Overzicht
Engels naar Frans: Meer gegevens...
-
just:
- récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant; seulement; uniquement; exactement; justement; exact; précis; précisément; correct; correctement; honnête; sage; bon; équitable; intègre; probe; comme il faut; droit; légitime; bien pensant; tout juste; de justesse; simplement; enfin; bref; tout simplement; en résumé; tout court; tout bonnement; à peine; plus que; encore; tout près
-
Wiktionary:
- just → venir de, simplement, juste, de justesse, d’un poil, sans détour, à peine
- just → juste
- just → juste
- just → justement, proprement, simplement, seulement, équitable, juste, venir de, tout à l'heure, à l'instant, comme ça, ça baigne, tout baigne, tout, bien, va, c’est correct, à planche, est, c’est good, c’est corrèque, tiguidou, déjà, tout de suite, vite
- just → venir de
Engels
Uitgebreide vertaling voor just (Engels) in het Frans
just:
-
just (only; one minute ago; even)
récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant-
récemment bijvoeglijk naamwoord
-
juste bijvoeglijk naamwoord
-
il y a un instant bijvoeglijk naamwoord
-
tout à l'heure bijvoeglijk naamwoord
-
à l'instant bijvoeglijk naamwoord
-
-
just (only)
– and nothing more 1 -
just (exactly)
juste; exactement; justement; exact; précis; précisément; correct; correctement-
juste bijvoeglijk naamwoord
-
exactement bijvoeglijk naamwoord
-
justement bijvoeglijk naamwoord
-
exact bijvoeglijk naamwoord
-
précis bijvoeglijk naamwoord
-
précisément bijvoeglijk naamwoord
-
correct bijvoeglijk naamwoord
-
correctement bijvoeglijk naamwoord
-
-
just (honourable; honest; righteous; sincere; true-hearted; right-minded; upright; honorable)
honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; droit; légitime; bien pensant-
honnête bijvoeglijk naamwoord
-
sage bijvoeglijk naamwoord
-
bon bijvoeglijk naamwoord
-
juste bijvoeglijk naamwoord
-
équitable bijvoeglijk naamwoord
-
intègre bijvoeglijk naamwoord
-
probe bijvoeglijk naamwoord
-
comme il faut bijvoeglijk naamwoord
-
droit bijvoeglijk naamwoord
-
légitime bijvoeglijk naamwoord
-
bien pensant bijvoeglijk naamwoord
-
-
just (recently; just now)
tout juste; récemment; de justesse-
tout juste bijvoeglijk naamwoord
-
récemment bijvoeglijk naamwoord
-
de justesse bijvoeglijk naamwoord
-
-
just (simply)
simplement; enfin; bref; tout simplement; en résumé; tout court; tout bonnement-
simplement bijvoeglijk naamwoord
-
enfin bijvoeglijk naamwoord
-
bref bijvoeglijk naamwoord
-
tout simplement bijvoeglijk naamwoord
-
en résumé bijvoeglijk naamwoord
-
tout court bijvoeglijk naamwoord
-
tout bonnement bijvoeglijk naamwoord
-
-
just
-
just
-
just (close; closely; narrowly)
tout près; à peine; de justesse; juste; tout juste-
tout près bijvoeglijk naamwoord
-
à peine bijvoeglijk naamwoord
-
de justesse bijvoeglijk naamwoord
-
juste bijvoeglijk naamwoord
-
tout juste bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor just:
Verwante woorden van "just":
Synoniemen voor "just":
Antoniemen van "just":
Verwante definities voor "just":
Wiktionary: just
just
Cross Translation:
adverb
just
-
recently
- just → venir de
-
only, simply, merely
- just → simplement; juste
adverb
-
De très peu, par une marge très petite.
- de justesse → only just; just; by the skin of one's teeth; by a whisker; by a nose; by a nose length
-
(figuré) (familier, fr) De très peu, par une marge très petite.
- d’un poil → only just; just; by the skin of one's teeth; by a whisker; by a nose; by a nose length
-
directement, franchement, simplement.
-
Par une faible marge
-
À l’instant
-
-
- justement; proprement; simplement → justly; just; just now; newly; accurately; appropriately; graphically; relevantly; exactly; sharp; faithfully; narrowly; validly; equitably; fairly; duly; expediently; forthrightedly; honestly; okay; right; correctly; precisely; aright; personally; properly; decently; adequately; simply; merely; unpretentiously
-
Uniquement, rien que… (sens général)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • just | → équitable; juste | ↔ rechtvaardig — in overeenstemming met bepaalde ethische beginselen |
| • just | → venir de | ↔ pas — even tevoren |
| • just | → tout à l'heure; à l'instant | ↔ zo-even — net, even tevoren |
| • just | → comme ça | ↔ zomaar — op willekeurige wijze, zonder nadenken of voorbereiden |
| • just | → ça baigne; tout baigne; tout; bien; va; c’est correct; à planche; est; c’est good; c’est corrèque; tiguidou | ↔ alles paletti — umgangssprachlich: alles gut, alles in Ordnung, alles okay |
| • just | → juste | ↔ ausgerechnet — den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade |
| • just | → déjà | ↔ bereits — auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet |
| • just | → tout de suite | ↔ eben — ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal) in nächster Zukunft |
| • just | → juste | ↔ gerade — in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit |
| • just | → juste | ↔ gerecht — übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden |
| • just | → vite | ↔ schnell — nur adverbiell: in kurzer Zeit |
Computer vertaling door derden: