Disappointed: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

disappointed:
- déçu; dépité; déconcerté; couvert
disappoint:
- décevoir; désillusionner; frustrer; trahir la confiance; tromper; tourner mal; ne pas être à la hauteur
Wiktionary:
- disappointed → déçu
- disappointed → déconfit
- disappointed → penaud, déconfit, déçu
- disappoint → décevoir, désappointer, tromper
- disappoint → décevoir, désappointer, frustrer, trahir

Engels

Uitgebreide vertaling voor disappointed (Engels) in het Frans

disappointed:

disappointed bijvoeglijk naamwoord

disappointed (crestfallen; disillusioned; glum; down in the mouth; let down)
déçu; dépité; déconcerté; couvert
- déçu bijvoeglijk naamwoord
- dépité bijvoeglijk naamwoord
- déconcerté bijvoeglijk naamwoord
- couvert bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor disappointed:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couvert		cloak; couvert; cover; cutlery; envelope; front; wrapper
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	defeated; discomfited; foiled; frustrated; thwarted
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couvert	crestfallen; disappointed; disillusioned; down in the mouth; glum; let down	built up; camouflaged; cloudy; concealed; covered; covered up; disguised; hidden; insured; made up; overcast; secret; secured; veiled
déconcerté	crestfallen; disappointed; disillusioned; down in the mouth; glum; let down	amazed; astonished; baffled; bashful; bewildered; blank; confused; crestfallen; dazed; dismayed; distracted; dumb; dumbfounded; embarrassed; flabbergasted; glum; highly surprised; in a daze; in a state; inarticulate; inhibited; overwhelmed; perplexed; shaken; shocked; speechless; staggered; stunned; stupefied; taken aback; tongue-tied; upset
dépité	crestfallen; disappointed; disillusioned; down in the mouth; glum; let down
déçu	crestfallen; disappointed; disillusioned; down in the mouth; glum; let down	deceived; fooled

Synoniemen voor "disappointed":

defeated; discomfited; foiled; frustrated; thwarted; unsuccessful

Verwante definities voor "disappointed":

disappointingly unsuccessful¹
- disappointed expectations and thwarted ambitions¹

Wiktionary: disappointed

disappointed

adjective

defeated of hope or expectation
- disappointed → déçu

disappointed

noun

déçu, dépité.
- déconfit → disappointed; discomfited

adjective

Qui a éprouvé une déception
- déçu → disappointed

Cross Translation:

From	To	Via
• disappointed	→ penaud; déconfit	↔ beteuterd — teleurgesteld
• disappointed	→ déçu	↔ enttäuscht — negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

disappoint:

to disappoint werkwoord (disappoints, disappointed, disappointing)

to disappoint (disillusion; frustrate; let down; counteract; belie; be contrary; cross)
décevoir; désillusionner; frustrer
- décevoir werkwoord (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- désillusionner werkwoord (désillusionne, désillusionnes, désillusionnons, désillusionnez, désillusionnent, désillusionnais, désillusionnait, désillusionnions, désillusionniez, désillusionnaient, désillusionnai, désillusionnas, désillusionna, désillusionnâmes, désillusionnâtes, désillusionnèrent, désillusionnerai, désillusionneras, désillusionnera, désillusionnerons, désillusionnerez, désillusionneront)
- frustrer werkwoord (frustre, frustres, frustrons, frustrez, frustrent, frustrais, frustrait, frustrions, frustriez, frustraient, frustrai, frustras, frustra, frustrâmes, frustrâtes, frustrèrent, frustrerai, frustreras, frustrera, frustrerons, frustrerez, frustreront)
to disappoint (embarras; confound; betray)
décevoir; trahir la confiance; tromper
- décevoir werkwoord (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- trahir la confiance werkwoord
- tromper werkwoord (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)
to disappoint (fall short; work out badly; fail; fail in something)
décevoir; tourner mal; ne pas être à la hauteur
- décevoir werkwoord (déçois, déçoit, décevons, décevez, décoivent, décevais, décevait, décevions, déceviez, décevaient, déçus, déçut, déçûmes, déçûtes, déçurent, décevrai, décevras, décevra, décevrons, décevrez, décevront)
- tourner mal werkwoord
- ne pas être à la hauteur werkwoord

Conjugations for disappoint:

present

disappoint
disappoint
disappoints
disappoint
disappoint
disappoint

simple past

disappointed
disappointed
disappointed
disappointed
disappointed
disappointed

present perfect

have disappointed
have disappointed
has disappointed
have disappointed
have disappointed
have disappointed

past continuous

was disappointing
were disappointing
was disappointing
were disappointing
were disappointing
were disappointing

future

shall disappoint
will disappoint
will disappoint
shall disappoint
will disappoint
will disappoint

continuous present

am disappointing
are disappointing
is disappointing
are disappointing
are disappointing
are disappointing

subjunctive

be disappointed
be disappointed
be disappointed
be disappointed
be disappointed
be disappointed

diverse

disappoint!
let's disappoint!
disappointed
disappointing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor disappoint:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décevoir	be contrary; belie; betray; confound; counteract; cross; disappoint; disillusion; embarras; fail; fail in something; fall short; frustrate; let down; work out badly	break down; break off; cheat; counterfeit; deceive; diddle; falsify; forge; hoodwink; imitate; swindle; woodwink
désillusionner	be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; frustrate; let down	disillusionate; sober up
frustrer	be contrary; belie; counteract; cross; disappoint; disillusion; frustrate; let down	counterfeit; cross; falsify; forge; hinder; imitate; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
ne pas être à la hauteur	disappoint; fail; fail in something; fall short; work out badly
tourner mal	disappoint; fail; fail in something; fall short; work out badly	break; fail; fall flat; flop; go wrong; infringe; lose one's face; meet with disaster; misbehave; transgress; violate
trahir la confiance	betray; confound; disappoint; embarras
tromper	betray; confound; disappoint; embarras	badger; be unfaithful; cheat; clearly define; commit adultery; con; counterfeit; deceive; define; demarcate; diddle; dodge; falsify; fence; fence in; fence off; fool; forge; gull; hoax; hoodwink; imitate; lie; map out; mark out; outline; spoof; stray; swindle; tease; trace out; trick; vex; woodwink
-	let down

Verwante woorden van "disappoint":

appoint

Synoniemen voor "disappoint":

let down; thwart; queer; spoil; scotch; foil; cross; frustrate; baffle; bilk

Verwante definities voor "disappoint":

fail to meet the hopes or expectations of¹

Wiktionary: disappoint

disappoint

verb

to displease
- disappoint → décevoir; désappointer