Joke: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

joke:
- canard; blague; plaisanterie; rigolade; histoire drôle; cocasserie; badinage; boutade; raillerie; trait d'esprit; spectacle railleur; clownerie
- blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer; faire des folies; plaisanter; raconter des blagues
Wiktionary:
- joke → blaguer, plaisanter, badiner, railler
- joke → raté, ratée, blague, plaisanterie, badinage, jeu
- joke → plaisanterie, blague, tour, bravade, défi, dépit, en, par, entêtement, rire, juste, pour, le, fun, plaisanter, badiner

Engels

Uitgebreide vertaling voor joke (Engels) in het Frans

joke:

joke [the ~] zelfstandig naamwoord

the joke (prank; banter)
le canard; la blague; la plaisanterie; la rigolade; l'histoire drôle; la cocasserie; le badinage; la boutade; la raillerie; le trait d'esprit
- canard [le ~] zelfstandig naamwoord
- blague [la ~] zelfstandig naamwoord
- plaisanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- rigolade [la ~] zelfstandig naamwoord
- histoire drôle [la ~] zelfstandig naamwoord
- cocasserie [la ~] zelfstandig naamwoord
- badinage [le ~] zelfstandig naamwoord
- boutade [la ~] zelfstandig naamwoord
- raillerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- trait d'esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
the joke (pleasantry; jest)
la blague; la plaisanterie
- blague [la ~] zelfstandig naamwoord
- plaisanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
the joke (witty remark; gag; quip; jest; pleasantry; witticism)
le canard; la boutade; la plaisanterie; le trait d'esprit
- canard [le ~] zelfstandig naamwoord
- boutade [la ~] zelfstandig naamwoord
- plaisanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- trait d'esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
the joke
le spectacle railleur
- spectacle railleur [le ~] zelfstandig naamwoord
the joke (drollery; jest; witticism; waggishness; witty saying)
la plaisanterie; la clownerie
- plaisanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- clownerie [la ~] zelfstandig naamwoord

to joke werkwoord (jokes, joked, joking)

to joke (commit foolery; banter; jape; poke fun at; play a joke; do something silly; play a trick; make fun of; jest)
blaguer; faire le fou; badiner; jouer un tour à; batifoler; folâtrer
- blaguer werkwoord (blague, blagues, blaguons, blaguez, blaguent, blaguais, blaguait, blaguions, blaguiez, blaguaient, blaguai, blaguas, blagua, blaguâmes, blaguâtes, blaguèrent, blaguerai, blagueras, blaguera, blaguerons, blaguerez, blagueront)
- faire le fou werkwoord
- badiner werkwoord (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)
- jouer un tour à werkwoord
- batifoler werkwoord (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, batifolent, batifolais, batifolait, batifolions, batifoliez, batifolaient, batifolai, batifolas, batifola, batifolâmes, batifolâtes, batifolèrent, batifolerai, batifoleras, batifolera, batifolerons, batifolerez, batifoleront)
- folâtrer werkwoord (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, folâtrent, folâtrais, folâtrait, folâtrions, folâtriez, folâtraient, folâtrai, folâtras, folâtra, folâtrâmes, folâtrâtes, folâtrèrent, folâtrerai, folâtreras, folâtrera, folâtrerons, folâtrerez, folâtreront)
to joke (kid)
faire des folies
- faire des folies werkwoord
to joke (kid)
plaisanter; raconter des blagues; faire des folies
- plaisanter werkwoord (plaisante, plaisantes, plaisantons, plaisantez, plaisantent, plaisantais, plaisantait, plaisantions, plaisantiez, plaisantaient, plaisantai, plaisantas, plaisanta, plaisantâmes, plaisantâtes, plaisantèrent, plaisanterai, plaisanteras, plaisantera, plaisanterons, plaisanterez, plaisanteront)
- raconter des blagues werkwoord
- faire des folies werkwoord
to joke (banter)
badiner
- badiner werkwoord (badine, badines, badinons, badinez, badinent, badinais, badinait, badinions, badiniez, badinaient, badinai, badinas, badina, badinâmes, badinâtes, badinèrent, badinerai, badineras, badinera, badinerons, badinerez, badineront)

Conjugations for joke:

present

joke
joke
jokes
joke
joke
joke

simple past

joked
joked
joked
joked
joked
joked

present perfect

have joked
have joked
has joked
have joked
have joked
have joked

past continuous

was joking
were joking
was joking
were joking
were joking
were joking

future

shall joke
will joke
will joke
shall joke
will joke
will joke

continuous present

am joking
are joking
is joking
are joking
are joking
are joking

subjunctive

be joked
be joked
be joked
be joked
be joked
be joked

diverse

joke!
let's joke!
joked
joking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor joke:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badinage	banter; joke; prank	banter; folly; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; idiocy; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; present; silliness
blague	banter; jest; joke; pleasantry; prank	childishness; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; idiocy; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; present; silliness
boutade	banter; gag; jest; joke; pleasantry; prank; quip; witticism; witty remark	fun; humor; humour; little present; little something; present
canard	banter; gag; jest; joke; pleasantry; prank; quip; witticism; witty remark	duck; false rumour
clownerie	drollery; jest; joke; waggishness; witticism; witty saying	amusingness; comedy; drollery; mischievousness; waggishness
cocasserie	banter; joke; prank	banter; folly; fun; high jinks; hilarity; idiocy; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; present; silliness
histoire drôle	banter; joke; prank
plaisanterie	banter; drollery; gag; jest; joke; pleasantry; prank; quip; waggishness; witticism; witty remark; witty saying	amusingness; banter; childishness; comedy; drollery; folly; foolishness; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; idiocy; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; mischievousness; nonsense; pleasure; present; silliness; waggishness
raillerie	banter; joke; prank	banter; derision; folly; fun; gallows humour; high jinks; hilarity; idiocy; irony; jeering; jeers; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; mock; mockery; mocking; nonsense; obloquy; pleasure; poke fun at; present; sarcasm; scoffing; scorn; scornful laughter; scornful tone; silliness; sneering; sneers; taunts; travesty
rigolade	banter; joke; prank	folly; fun; high jinks; hilarity; humor; humour; joking; joy; joyfulness; little present; little something; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; present; silliness
spectacle railleur	joke
trait d'esprit	banter; gag; jest; joke; pleasantry; prank; quip; witticism; witty remark	fun; humor; humour; little present; little something; present; pun
-	antic; caper; gag; jape; jest; jocularity; laugh; prank; put-on; trick
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badiner	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at
batifoler	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
blaguer	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	badger; be a nuisance; fool; hoax; hoodwink; pester; swindle; tease; trick; vex
faire des folies	joke; kid
faire le fou	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at
folâtrer	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	frolic; horse around; let oneself go; play; romp; romp around; run around wildly
jouer un tour à	banter; commit foolery; do something silly; jape; jest; joke; make fun of; play a joke; play a trick; poke fun at	fool; pull someone's leg; take the micky out of
plaisanter	joke; kid	badger; fool; hoax; hoodwink; swindle; tease; trick; vex
raconter des blagues	joke; kid
-	jest
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	crack jokes; jest; pun

Verwante woorden van "joke":

joking, jokes

Synoniemen voor "joke":

gag; laugh; jest; jape; wit; humor; humour; witticism; wittiness
jocularity; diversion; recreation
antic; prank; trick; caper; put-on
pettiness; triviality; slightness; puniness
jest; communicate; intercommunicate; jest at
act; behave; do

Verwante definities voor "joke":

a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement¹
activity characterized by good humor¹
a triviality not to be taken seriously¹
- I regarded his campaign for mayor as a joke¹
a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter¹
- he told a very funny joke¹
act in a funny or teasing way¹
tell a joke; speak humorously¹
- He often jokes even when he appears serious¹

Wiktionary: joke

joke

verb

do for amusement
- joke → blaguer; plaisanter

noun

worthless thing or person
- joke → raté; ratée
something said or done for amusement
- joke → blague; plaisanterie
amusing story
- joke → plaisanterie

joke

noun

action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
- badinage → banter; gag; joke; wisecrack; jest
Chose facile
- jeu → child's play; joke
Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.
- plaisanterie → conversation; joke
Bagatelle, chose aisée.
- plaisanterie → joke; idle comment

verb

plaisanter, prendre quelque chose à la légère, parler ou écrire d’une manière enjouée.
- badiner → banter; jest; joke
dire des blagues
- blaguer → joke
badiner, dire ou faire quelque chose pour amuser, pour faire rire les autres.
- plaisanter → joke; kid; jest
plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.
- railler → tease; rail; ridicule; joke

Cross Translation:

From	To	Via
• joke	→ plaisanterie; blague	↔ mop — een anekdote met een verrassend en komisch slot
• joke	→ plaisanterie; blague	↔ grap — verhaal dat of handeling die erop gericht is om de lachlust op te wekken
• joke	→ plaisanterie	↔ Scherz — nicht ernst zu Nehmendes
• joke	→ tour	↔ Scherz — das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung
• joke	→ plaisanterie	↔ Spaß — witzige Aussage oder Handlung
• joke	→ plaisanterie; blague	↔ Witz — eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum lachen anregen soll
• joke	→ blague	↔ Witz — nur Singular: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
• joke	→ bravade; défi; dépit; en; par; entêtement; rire; juste; pour; le; fun	↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
• joke	→ plaisanter	↔ scherzen — intransitiv: Spaß machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen
• joke	→ badiner; plaisanter	↔ schäkern — mit jemandem neckisch spaßen
• joke	→ plaisanter	↔ spaßen — scherzen, Spaß machen

Verwante vertalingen van joke

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: joke

Uitgebreide vertaling voor joke (Engels) in het Frans

joke:

joke [the ~] zelfstandig naamwoord

the joke (prank; banter)

the joke (pleasantry; jest)

the joke (witty remark; gag; quip; jest; pleasantry; witticism)

the joke

the joke (drollery; jest; witticism; waggishness; witty saying)

to joke werkwoord (jokes, joked, joking)

to joke (commit foolery; banter; jape; poke fun at; play a joke; do something silly; play a trick; make fun of; jest)

to joke (kid)

to joke (kid)

to joke (banter)

Conjugations for joke:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor joke:

Verwante woorden van "joke":

Synoniemen voor "joke":

Verwante definities voor "joke":

Wiktionary: joke

Verwante vertalingen van joke