Shield: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

shield:
- maintenir; garder; sauvegarder; défendre; protéger; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; cacher; mettre en sûreté; recéler
- couverture de protection
Wiktionary:
- shield → bouclier, écu, blindage, enseigne, écran de protection, écusson
- shield → protéger
- shield → bouclier

Engels

Uitgebreide vertaling voor shield (Engels) in het Frans

shield:

to shield werkwoord (shields, shielded, shielding)

to shield (protect; guard)
maintenir; garder; sauvegarder; défendre; protéger; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
- maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- garder werkwoord (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- sauvegarder werkwoord (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- défendre werkwoord (défends, défend, défendons, défendez, défendent, défendais, défendait, défendions, défendiez, défendaient, défendis, défendit, défendîmes, défendîtes, défendirent, défendrai, défendras, défendra, défendrons, défendrez, défendront)
- protéger werkwoord (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- veiller werkwoord (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- surveiller werkwoord (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- assurer la surveillance werkwoord
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- mettre à l'abri de werkwoord
- veiller sur quelqu'un werkwoord
- veiller sur quelque chose werkwoord
to shield (protect; preserve; guard; save)
sauvegarder; protéger; cacher; préserver; mettre en sûreté; abriter; recéler
- sauvegarder werkwoord (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- protéger werkwoord (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- mettre en sûreté werkwoord
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- recéler werkwoord
to shield (protect; guard; herd; safeguard; watch over)
défendre; protéger; sauvegarder; préserver
- défendre werkwoord (défends, défend, défendons, défendez, défendent, défendais, défendait, défendions, défendiez, défendaient, défendis, défendit, défendîmes, défendîtes, défendirent, défendrai, défendras, défendra, défendrons, défendrez, défendront)
- protéger werkwoord (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- sauvegarder werkwoord (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
to shield (guard from; preserve; save)
conserver; préserver
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)

Conjugations for shield:

present

shield
shield
shields
shield
shield
shield

simple past

shielded
shielded
shielded
shielded
shielded
shielded

present perfect

have shielded
have shielded
has shielded
have shielded
have shielded
have shielded

past continuous

was shielding
were shielding
was shielding
were shielding
were shielding
were shielding

future

shall shield
will shield
will shield
shall shield
will shield
will shield

continuous present

am shielding
are shielding
is shielding
are shielding
are shielding
are shielding

subjunctive

be shielded
be shielded
be shielded
be shielded
be shielded
be shielded

diverse

shield!
let's shield!
shielded
shielding

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

shield [the ~] zelfstandig naamwoord

the shield (protective hood; protective cover)
la couverture de protection
- couverture de protection [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor shield:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couverture de protection	protective cover; protective hood; shield
-	buckler; carapace; cuticle; shell
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abriter	guard; preserve; protect; save; shield	accomodate; blur; conceal; cover; disguise; equip with an alarm system; fence in; fence off; give shelter; gloss over; guard; hide; hush up; lock up; mantle; protect; safeguard; secure; suppress; veil
assurer la surveillance	guard; protect; shield
cacher	guard; preserve; protect; save; shield	blur; camouflage; conceal; cover; disguise; elbow out; envelop; equip with an alarm system; gloss over; guard; hide; hide away; hide feelings; hush up; lock up; mantle; mask; protect; push aside; push away; put away; safeguard; secure; shroud; stash away; stuff away; suppress; suppress feelings; swathe; tuck away; veil; wrap
conserver	guard; guard from; preserve; protect; save; shield	aid someone financially; back someone; balm; can; collect; conserve; cure; detain; embalm; gather together; glean; hang on; hold; horde; keep; keep up; lay up; lock up; maintain; pick up; pickle; preserve; protect; provide for; put in gaol; put up; retain; salt; save; secure; souse; stand by; stand firm; stock; store; support; tin; uphold
défendre	guard; herd; protect; safeguard; shield; watch over	back; be of the opinion; defend; field; foil; hold off; keep away; keep off; keep out; parry; protect; resist; support; take the view; ward off
garder	guard; protect; shield	allocate; conserve; detain; don't let go of; equip with an alarm system; guard; hang on; herd; hold; keep; keep and eye on; keep free; keep watch over; lay; lay aside; lock up; maintain; monitor; patrol; place; preserve; protect; put; put aside; put away; put down; put in gaol; reserve; restrain; retain; safeguard; save; secure; set aside; stand by; stand firm; store; supervise; uphold; watch
maintenir	guard; protect; shield	bear; conserve; continue; endure; hang on; hold; hold up; insist; keep; keep up; maintain; not revoke; not take back; persist; preserve; protect; render permanent; save; stand; stand by; stand firm; tolerate; uphold
mettre en sûreté	guard; preserve; protect; save; shield	blur; conceal; disguise; equip with an alarm system; gloss over; guard; hide; hush up; mantle; protect; put in safety; safeguard; salvage; secure; suppress; veil
mettre à l'abri de	guard; protect; shield	cover; fence in; fence off; lock up; protect
protéger	guard; herd; preserve; protect; safeguard; save; shield; watch over	cover; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; hide; keep watch over; lock up; patronise; patronize; protect; safeguard; secure
préserver	guard; guard from; herd; preserve; protect; safeguard; save; shield; watch over	conserve; cover; cure; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; keep; lay; lock up; place; preserve; protect; put; put down; safeguard; secure
recéler	guard; preserve; protect; save; shield
sauvegarder	guard; herd; preserve; protect; safeguard; save; shield; watch over	back up; cover; equip with an alarm system; fence in; fence off; guard; lock up; protect; safeguard; secure
surveiller	guard; protect; shield	chase; check; control; ensue; examine; follow; go after; guard; inspect; keep and eye on; look at; look on; monitor; observe; patrol; pursue; run after; scrutinise; scrutinize; supervise; track; verify; view; watch; watch over
veiller	guard; protect; shield	look on; monitor; observe; patrol; stay up; waking; watch
veiller sur quelqu'un	guard; protect; shield
veiller sur quelque chose	guard; protect; shield
-	harbor; harbour; screen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher		coat
-	screen

Verwante woorden van "shield":

shielding, shielded, shields

Synoniemen voor "shield":

protective covering; protective cover; protection
buckler; armor; armour
carapace; shell; cuticle; scute
screen; protect
harbor; harbour; hide; conceal

Verwante definities voor "shield":

hard outer covering or case of certain organisms such as arthropods and turtles¹
armor carried on the arm to intercept blows¹
a protective covering or structure¹
protect, hide, or conceal from danger or harm¹
hold back a thought or feeling about¹

Wiktionary: shield

shield

noun

armor
- shield → bouclier
anything which protects or defends
- shield → bouclier
heraldry
- shield → écu
obsolete: a coin, the old French crown, or écu
- shield → écu
sci fi: an field of energy which protects or defends
- shield → bouclier

verb

to protect, to defend
- shield → protéger

shield

noun

(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites
- blindage → shield; shielding
Traductions à trier
- blindage → armor; armour; shield; shielding; screening
Arme défensive
- bouclier → shield; buckler
marque, indice servir à faire reconnaître quelque chose. Dans ce sens, il ne s’employer qu’au pluriel dans la locution adverbiale À bonnes enseignes et la locution conjonctive À telles enseignes que.
- enseigne → sign; shield; signboard; plaque; ensign; suit
(term, Tous domaines) Dispositif simple de protection interposé entre une source de rayonnement et une région déterminée.
- écran de protection → shield; shielding
Arme défensive.
- écu → shield
Écu d’armoiries, blason
- écusson → shield; escutcheon

Cross Translation:

From	To	Via
• shield	→ bouclier	↔ Schild — frühzeitliche / mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Verwante vertalingen van shield

Remove Ads

Engelse en Franse zoekresultaten voor: shield

Uitgebreide vertaling voor shield (Engels) in het Frans

shield:

to shield werkwoord (shields, shielded, shielding)

to shield (protect; guard)

to shield (protect; preserve; guard; save)

to shield (protect; guard; herd; safeguard; watch over)

to shield (guard from; preserve; save)

Conjugations for shield:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

shield [the ~] zelfstandig naamwoord

the shield (protective hood; protective cover)

Vertaal Matrix voor shield:

Verwante woorden van "shield":

Synoniemen voor "shield":

Verwante definities voor "shield":

Wiktionary: shield

Verwante vertalingen van shield