Engels

Uitgebreide vertaling voor decide (Engels) in het Frans

decide:

to decide werkwoord (decides, decided, deciding)

  1. to decide (terminate; come to an end; bring to a close; )
    décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
    • décider werkwoord (décide, décides, décidons, décidez, )
    • conclure werkwoord (conclus, conclut, concluons, concluez, )
    • finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, )
    • arrêter werkwoord (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • terminer werkwoord (termine, termines, terminons, terminez, )
    • mettre fin à werkwoord
    • stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • prendre fin werkwoord

Conjugations for decide:

present
  1. decide
  2. decide
  3. decides
  4. decide
  5. decide
  6. decide
simple past
  1. decided
  2. decided
  3. decided
  4. decided
  5. decided
  6. decided
present perfect
  1. have decided
  2. have decided
  3. has decided
  4. have decided
  5. have decided
  6. have decided
past continuous
  1. was deciding
  2. were deciding
  3. was deciding
  4. were deciding
  5. were deciding
  6. were deciding
future
  1. shall decide
  2. will decide
  3. will decide
  4. shall decide
  5. will decide
  6. will decide
continuous present
  1. am deciding
  2. are deciding
  3. is deciding
  4. are deciding
  5. are deciding
  6. are deciding
subjunctive
  1. be decided
  2. be decided
  3. be decided
  4. be decided
  5. be decided
  6. be decided
diverse
  1. decide!
  2. let's decide!
  3. decided
  4. deciding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor decide:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arrêter coming to a stop; halting; stopping
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arrêter bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up abandon; apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; conclude; cross; delay; desist from; detain; deter; disconnect; discourage; dissuade; end; end a call; extinguish; finish; finish off; give up; halt; hinder; hold; hold back; imprison; make out; matter; obstruct; oppose; pick up; prevent; put out; put to a stop; restrain; retard; sabotage; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; thwart; turn off; upset
conclure bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; deduce; deduct; end; finish; finish off; get done; get ready; round off; wind up
décider bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up
finir bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; clear; come to an end; complete; conclude; consume; draw to an end; drink; drink up; eat; eat up; elapse; empty; end; expire; finish; finish off; finish with; fix; fix it up; get done; get ready; get to the end of; go by; have ended; have finished; improve; make better; make empty; manage; pass; perfect; play out; pull it off; pull the trick; read to the end; remove what is inside; round off; use up; wind up
mettre fin à bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; get done; get ready
prendre fin bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up accomplish; be broken off; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; complete; conclude; draw to an end; elapse; end; expire; finish; finish off; get done; get ready; go by; pass
stopper bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up adjourn; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; come to a stand-still; conclude; cross; discourage; dissuade; elapse; end; expire; finish; finish off; go by; halt; hinder; hold back; obstruct; oppose; pass; prevent; put out; put to a stop; restrain; sabotage; set out; stand still; stem; stop; thwart; turn off; upset
terminer bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; come to rest; complete; conclude; drink; drink up; elapse; empty; end; expire; finish; finish off; fix; get done; get ready; get to the end of; go by; have ended; have finished; land; pass; play out; read to the end; run down; terminate; turn out
- adjudicate; determine; make up one's mind; resolve; settle
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- decree; judge

Verwante woorden van "decide":


Synoniemen voor "decide":


Verwante definities voor "decide":

  1. reach, make, or come to a decision about something1
    • We finally decided after lengthy deliberations1
  2. bring to an end; settle conclusively1
    • The case was decided1
    • The judge decided the case in favor of the plaintiff1
  3. cause to decide1
    • This new development finally decided me!1
  4. influence or determine1
    • The vote in New Hampshire often decides the outcome of the Presidential election1

Wiktionary: decide

decide
verb
  1. to resolve a dispute, give judgement
  2. to resolve or settle
decide
Cross Translation:
FromToVia
decide décider deciderenbeslissen, uitmaken, besluiten
decide décider beslissen — vaststellen wat er gaat gebeuren
decide décider beschließen — (transitiv) etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
decide décider dezidieren — eine Entscheidung fällen
decide décider entscheiden — einen Entschluss fassen, sich entschließen
decide décider entscheiden — eine Auswahl treffen, sich bestimmen
decide résoudre; décider entschließen — (reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

Computer vertaling door derden:


Frans

Uitgebreide vertaling voor decide (Frans) in het Engels

décide:


Synoniemen voor "décide":


décidé:

décidé bijvoeglijk naamwoord

  1. décidé (déterminé; avec fermeté)
    determined; decided; decisive; resolute
  2. décidé (résolu; déterminé; fermement; )
    determined; unflinching; resolute; firm
  3. décidé (solide; vigoureux; ferme; )
    morally strong
  4. décidé (ferme; solide; résolument; )
    decisive; resolute; firm; unshakable
  5. décidé (de façon décidée; agissant; ferme; )
    resolute; brisk; courageous; firm; bold
  6. décidé (assuré; sans angoisse; franchement; )
    frank; uninhibited; unabashed; candid
  7. décidé (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; )
    definitely; absolutely; unconditional; indisputable; certain; absolute; certainly; undoubted; sure; positive; final

Vertaal Matrix voor décidé:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bold bluff; bravade; fanfaronnade; vantardise
final bout; fin; finale
firm affaire; association; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolute absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr pur; pur et simple; vrai; véritable
bold agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; familier; familièrement; franc; franchement; gras; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinemment; impertinent; indiscret; insolent; intrépide; libre; libéral; sans angoisse; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant; viril
brisk agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr agile; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; facile à manier; facilement; gai; gaie; gaiement; habile; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; leste; lestement; plein de joie; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; pétulant; qui est à flot; rapide; rapidement; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vite; vive; vivement; à toute vitesse; éveillé
candid aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte franc; hardi; impartial; non prévenu; sans parti pris; sans préjugés
certain absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certains; effectif; effectivement; ferme; quelques; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
courageous agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
decided avec fermeté; décidé; déterminé
decisive avec fermeté; décidé; déterminé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement actif; avec beaucoup d'énergie; concluant; dynamique; décisif; décisivement; déterminant; prépondérant; résolument; énergique; énergiquement
determined avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument déterminé; estimé; insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur; évalué
final absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr certain; concluant; dernier; dernière; décisif; décisivement; définitif; définitivement; déterminant; en fin de compte; enfin; final; finalement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; prépondérant; terminal; ultime; établi
frank aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte abordable; accessible; avenant; carrément; cru; crûment; de bonne foi; directement; droit; fidèle; franc; franche; franchement; hardi; honnête; honnêtement; impartial; intègre; librement; non prévenu; ouvert; ouvertement; s'un abord facile; sans détour; sans détours; sans fard; sans parti pris; sans préjugés; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert
indisputable absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr assurément; carré; certain; certainement; d'urgence; de façon inébranlable; définitif; définitivement; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; quadratique; sans réplique; selon toute probabilité
positive absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; positif; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
resolute agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement
unabashed aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
unconditional absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
unflinching avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
uninhibited aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte avec désinvolture; disponible; démesuré; démesurément; désinvolte; excessif; excessivement; immodéré; immodérément; incontrôlé; libre; vacant
unshakable décidé; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolutely absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr absolument; assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; total; totalement; tout a fait; vraiment; véridiquement; véritablement
certainly absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr bien entendu; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; effectif; effectivement; en effet; entier; ferme; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; quand même; réel; réellement; sans doute; si; sûr; sûrement; tout de même; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
definitely absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr bien entendu; certain; certainement; certes; complet; définitivement; effectivement; en effet; entier; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; pour de bon; pour toujours; quand même; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolutely bien sur!
certainly bien sur!
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
firm agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résistant; solide; solidement; stable; vigoureux
morally strong décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
sure absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; effectif; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; ferme; irréfutable; irrévocable; mais si!; oui; positif; réel; réellement; sans doute; sans réplique; selon toute probabilité; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
undoubted absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement

Synoniemen voor "décidé":


Wiktionary: décidé

décidé
adjective
  1. Qui est résolu, ferme, qui a des principes dont il ne s’écarter pas.
décidé
adjective
  1. marked by promptness and decision

Cross Translation:
FromToVia
décidé firm; determined; decided dezidiertvon Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise
décidé determined; resolute entschieden — von etwas fest überzeugt; nicht leicht abbringen
décidé resolute; stout mannhaft — entschlossen, tatkräftig

decide vorm van décider:

décider werkwoord (décide, décides, décidons, décidez, )

  1. décider (conclure; finir; arrêter; )
    to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop
    • decide werkwoord (decides, decided, deciding)
    • terminate werkwoord (terminates, terminated, terminating)
    • come to an end werkwoord (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • bring to a close werkwoord (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish werkwoord (finishes, finished, finishing)
    • wind up werkwoord (winds up, wound up, winding up)
    • end werkwoord (ends, ended, ending)
    • stop werkwoord (stops, stopped, stopping)

Conjugations for décider:

Présent
  1. décide
  2. décides
  3. décide
  4. décidons
  5. décidez
  6. décident
imparfait
  1. décidais
  2. décidais
  3. décidait
  4. décidions
  5. décidiez
  6. décidaient
passé simple
  1. décidai
  2. décidas
  3. décida
  4. décidâmes
  5. décidâtes
  6. décidèrent
futur simple
  1. déciderai
  2. décideras
  3. décidera
  4. déciderons
  5. déciderez
  6. décideront
subjonctif présent
  1. que je décide
  2. que tu décides
  3. qu'il décide
  4. que nous décidions
  5. que vous décidiez
  6. qu'ils décident
conditionnel présent
  1. déciderais
  2. déciderais
  3. déciderait
  4. déciderions
  5. décideriez
  6. décideraient
passé composé
  1. ai décidé
  2. as décidé
  3. a décidé
  4. avons décidé
  5. avez décidé
  6. ont décidé
divers
  1. décide!
  2. décidez!
  3. décidons!
  4. décidé
  5. décidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor décider:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
end achèvement; bout; cessation; clôture; distance; fin; finale; éloignement
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
stop arrêt; délai; frein; halte; retard; station
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bring to a close arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin
come to an end arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer finir; prendre fin; se terminer; tirer à sa fin
decide arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer
end arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer aboutir à; accomplir; achever; arriver; arrêter; barrer; borner; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; contenir; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre des limites à; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; restreindre; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller
finish arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; consumer; couper; croquer; débarrasser; déjouer; délimiter; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
stop arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer abandonner; arrêter; attarder; barrer; bloquer; boucher; cesser; combler des trous; contrarier; contrecarrer; dissuader; donner un coup de frein; empêcher; faire halte; freiner; frustrer; gêner; hésiter; laisser; ne plus bouger; ralentir; renoncer à; rester immobile; rester à sa place; retarder; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; stopper; temporiser; tomber à plat; traverser les projets de; étancher; être bloqué
terminate arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer annuler; terminer
wind up arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer achever; bobiner; compléter; conclure; finir; renvider; serpenter

Synoniemen voor "décider":


Wiktionary: décider

décider
verb
  1. résoudre après examen une chose douteux et contester.
décider
verb
  1. to decide, to reach a conclusion
  2. to choose or make decision
  3. to resolve a dispute, give judgement
  4. to resolve or settle
  5. to decide to act in a certain way

Cross Translation:
FromToVia
décider decide deciderenbeslissen, uitmaken, besluiten
décider decide beslissen — vaststellen wat er gaat gebeuren
décider arrange beschikken — beslissen, regelen
décider decide beschließen — (transitiv) etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
décider decide dezidieren — eine Entscheidung fällen
décider decide entscheiden — eine Auswahl treffen, sich bestimmen
décider decide entscheiden — einen Entschluss fassen, sich entschließen
décider decide; make up one's mind entschließen — (reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van decide