Hurried: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

hurried:
- pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; agité; nerveux; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement
hurry:
- hâte; précipitation; empressement; agilité; rapidité; intelligence; vivacité
- se dépêcher; presser; se presser; se précipiter; traquer; hâter; se hâter; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; s'empresser; mener le train
Wiktionary:
- hurried → hâtif, pressé
- hurry → hâter, dépêcher, presser, se manier
- hurry → hâte, précipitation
- hurry → dépêcher, se hâter, se dépecher, précipitation, urgence, hâte, hâter

Engels

Uitgebreide vertaling voor hurried (Engels) in het Frans

hurried:

hurried bijvoeglijk naamwoord

hurried (agitated; hasty; fluttered; hastily; in a hurry; nervous; hunted; in haste; in a haste; hurriedly)
pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; agité; nerveux; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement
- pressé bijvoeglijk naamwoord
- à la hâte bijvoeglijk naamwoord
- hâtif bijvoeglijk naamwoord
- précipité bijvoeglijk naamwoord
- énervé bijvoeglijk naamwoord
- agité bijvoeglijk naamwoord
- nerveux bijvoeglijk naamwoord
- précipitamment bijvoeglijk naamwoord
- avec précipitation bijvoeglijk naamwoord
- hâtivement bijvoeglijk naamwoord
- nerveusement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hurried:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
nerveux		nervous sufferer; neurotic
énervé		nervous sufferer; neurotic
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agité	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	agile; agitated; aloud; aroused; boisterous; clamorous; excited; fidgety; fluttered; heated; hectic; impatient; loud; loudly; noisy; out loud; restless; tumultuous; turbulent
avec précipitation	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	hurriedly; in a hurry; in haste
hâtif	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	hastily; hurriedly; in a hurry; in haste
hâtivement	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	hastily; hurriedly; in a hurry; in haste
nerveusement	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
nerveux	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	fidgety; impatient; jittery; jumpy; nervous; nervy; restless; skittish; timid; uptight
pressé	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	expressed; hastily; hurriedly; hurrying; in a hurry; in haste; pressing; squeezed out; stringent; urgent
précipitamment	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brisk; brusque; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; hastily; hasty; head over heels; headlong; hurriedly; in a hurry; in a rush; in haste; inconsiderate; neat; nimble; out of the blue; overconfident; premature; quick; rapid; rash; reckless; skilful; skillful; speedy; sudden; suddenly; swift; thoughtless; unexpectedly
précipité	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	accelerated; hasty; hurriedly; in a hurry; in haste; inconsiderate; overconfident; premature; prematurely; rash; reckless; thoughtless; untimely
à la hâte	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	brief; cursory; fast; hurriedly; in a hurry; in haste; in less than no time; perfunctory; superficial
énervé	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	annoyed; bad-tempered; bothered; fucked up; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore; strained; stressed; tense; uptight; worked up; wrought up

Verwante woorden van "hurried":

unhurried, hurriedly, hurry

Synoniemen voor "hurried":

flying; quick; fast; hasty; headlong; overhasty; precipitate; precipitant; precipitous; helter-skelter; pell-mell; rush; rushed

Antoniemen van "hurried":

unhurried

Verwante definities voor "hurried":

moving rapidly or performed quickly or in great haste¹
- a hurried trip to the store¹
- the hurried life of a city¹
- a hurried job¹

Wiktionary: hurried

hurried

adjective

Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d’accroissement.
- hâtif → quick; early; hasty; hurried
Empressé, désireux, impatient
- pressé → in a hurry; hurried

hurried vorm van hurry:

hurry [the ~] zelfstandig naamwoord

the hurry (hastiness; haste; rush; overhaste)
l'hâte; la précipitation; l'empressement
- hâte [la ~] zelfstandig naamwoord
- précipitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- empressement [le ~] zelfstandig naamwoord
the hurry (quickness; haste)
la précipitation; l'agilité
- précipitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- agilité [la ~] zelfstandig naamwoord
the hurry (hastiness)
la rapidité; l'intelligence; la vivacité
- rapidité [la ~] zelfstandig naamwoord
- intelligence [la ~] zelfstandig naamwoord
- vivacité [la ~] zelfstandig naamwoord
the hurry (precipitation; hastiness; overhaste)
la précipitation; l'hâte
- précipitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- hâte [la ~] zelfstandig naamwoord

to hurry werkwoord (hurries, hurried, hurrying)

to hurry (rouse; make haste)
se dépêcher; presser; se presser; se précipiter; traquer; hâter; se hâter
- se dépêcher werkwoord
- presser werkwoord (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- se presser werkwoord
- se précipiter werkwoord
- traquer werkwoord (traque, traques, traquons, traquez, traquent, traquais, traquait, traquions, traquiez, traquaient, traquai, traquas, traqua, traquâmes, traquâtes, traquèrent, traquerai, traqueras, traquera, traquerons, traquerez, traqueront)
- hâter werkwoord (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se hâter werkwoord
to hurry (rush; hasten; move it)
presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; accourir; se précipiter; courir; filer; galoper; s'élancer
- presser werkwoord (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- se rendre en toute hâte werkwoord
- se rendre en hâte werkwoord
- accourir werkwoord (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
- se précipiter werkwoord
- courir werkwoord (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- filer werkwoord (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper werkwoord (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- s'élancer werkwoord
to hurry (rush; hurry up; hasten)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser
- se dépêcher werkwoord
- se précipiter werkwoord
- se hâter werkwoord
- se presser werkwoord
- s'empresser werkwoord
to hurry (hasten; rush; speed up; haste)
courir; se rendre en hâte; filer; accourir; se précipiter; galoper; s'élancer; se rendre en toute hâte
- courir werkwoord (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- se rendre en hâte werkwoord
- filer werkwoord (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- accourir werkwoord (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
- se précipiter werkwoord
- galoper werkwoord (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- s'élancer werkwoord
- se rendre en toute hâte werkwoord
to hurry (get a move on; rush; hasten)
se dépêcher; se presser; se précipiter
- se dépêcher werkwoord
- se presser werkwoord
- se précipiter werkwoord
to hurry
mener le train
- mener le train werkwoord

Conjugations for hurry:

present

hurry
hurry
hurries
hurry
hurry
hurry

simple past

hurried
hurried
hurried
hurried
hurried
hurried

present perfect

have hurried
have hurried
has hurried
have hurried
have hurried
have hurried

past continuous

was hurrying
were hurrying
was hurrying
were hurrying
were hurrying
were hurrying

future

shall hurry
will hurry
will hurry
shall hurry
will hurry
will hurry

continuous present

am hurrying
are hurrying
is hurrying
are hurrying
are hurrying
are hurrying

subjunctive

be hurried
be hurried
be hurried
be hurried
be hurried
be hurried

diverse

hurry!
let's hurry!
hurried
hurrying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor hurry:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agilité	haste; hurry; quickness	briskness
empressement	haste; hastiness; hurry; overhaste; rush	eagerness
hâte	haste; hastiness; hurry; overhaste; precipitation; rush	gregarious animal; herd animal
intelligence	hastiness; hurry	ability to understand; acumen; acuteness; adeptness; apparition; brain; brainpower; brightness; brilliance; cleverness; comprehension; discernment; dodge; frame of mind; genius; ghost; ghostly apparition; humor; humour; ingenuity; insight; intellect; intellectual grasp; intellectual powers; intelligence; inventiveness; keen perception; mental capacity; mental grasp; mood; notion; perception; phantom; quick-wittedness; resourcefulness; sagacity; sense; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; specter; spectre; spook; temper; thought; understanding; wiliness
précipitation	haste; hastiness; hurry; overhaste; precipitation; quickness; rush	accelerating; agitation; arousal; at a breakneck speed; hastening; hurrying; infernal speed; prematureness; quickness; rapidity; rashness; speed; speeding up; stress; tempo; urgency; velocity
rapidité	hastiness; hurry	briskness; quickness; rapidity; speed; tempo; velocity
vivacité	hastiness; hurry	agility; animation; being awake; friskiness; liveliness; mobility; playfulness; smartness; spruceness; vivacity
-	haste; hastiness; hurriedness; precipitation; rush; rushing
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accourir	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up	knock into; rush upon
courir	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up	bait; catch; dart; gallop; hunt; hustle; race; run; run a race; rush; scamper; snare; speed; sprint
filer	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up	be off; beat it; blow; break away; break away from; clear off; dash away; dash off; desert; do a moonlight flit; duck out; elude; escape; gallop; get away; go with the wind; hurry away; hurry off; ladder; make a duck; race; run; run away; run away from home; run off; rush; scamper; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away; shadow; slip quietly into the night; sprint; squeeze out of it; tail; walk away; walk off; walk out; zoom
galoper	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up	gallop; race; run; rush; scamper; sprint
hâter	hurry; make haste; rouse	accelerate; hasten; hustle; quicken; rush; speed up; storm; stress; urge on
mener le train	hurry
presser	hasten; hurry; make haste; move it; rouse; rush	accelerate; boost; chase; clasp; clench; clutch; compress; crush; drive; encourage; excite; fasten; grabble; grasp; grip; hasten; hustle; incite; insist; keep on; pack; peg out; persist; pinch; pinch out; press; press in; press together; push on; quicken; rummage; rush; scramble; seize; speed up; squeeze; squeeze dry; squeeze empty; squeeze out; stimulate; storm; urge; wedge
s'empresser	hasten; hurry; hurry up; rush	drive; excite; hustle; incite; stimulate
s'élancer	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up	assault; attack; besiege; burst off; crack off; fly off; lay violent hands upon; raid; spatter off; storm; violate
se dépêcher	get a move on; hasten; hurry; hurry up; make haste; rouse; rush	enter; fall in; hustle; line up; step off; stress; urge on
se hâter	hasten; hurry; hurry up; make haste; rouse; rush	hustle; stress; urge on
se presser	get a move on; hasten; hurry; hurry up; make haste; rouse; rush	crowd around; hustle; stress; urge on
se précipiter	get a move on; haste; hasten; hurry; hurry up; make haste; move it; rouse; rush; speed up	assault; attack; besiege; dash into; fly into; lay violent hands upon; race; raid; run; sprint; storm; storm into; stress; throw oneself; urge on; violate
se rendre en hâte	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up
se rendre en toute hâte	haste; hasten; hurry; move it; rush; speed up
traquer	hurry; make haste; rouse	chase; ensue; follow; go after; pursue; run after; track
-	festinate; hasten; look sharp; rush; speed; travel rapidly; zip
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bustle; flurry

Verwante woorden van "hurry":

hurrying, hurried, hurries

Synoniemen voor "hurry":

haste; urgency
hastiness; hurriedness; precipitation; speed; swiftness; fastness
rush; rushing; motion; movement; move
travel rapidly; speed; zip; travel; go; move; locomote; speed up
rush; hasten; look sharp; festinate; act
urge; urge on; press; exhort

Antoniemen van "hurry":

delay

Verwante definities voor "hurry":

the act of moving hurriedly and in a careless manner¹
overly eager speed (and possible carelessness)¹
a condition of urgency making it necessary to hurry¹
- in a hurry to lock the door¹
urge to an unnatural speed¹
act or move at high speed¹
- hurry--it's late!¹
move very fast¹

Wiktionary: hurry

hurry

verb

to do things quickly
- hurry → hâter; dépêcher

noun

rushed action
- hurry → hâte; précipitation

hurry

verb

Se hâter (Sens général)
- dépêcher → hurry; hasten
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
- presser → squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote
populaire|fr Se presser.
- se manier → hurry

noun

au singulier extrême vitesse, grande hâte.
- précipitation → precipitation; hurry

Cross Translation:

From	To	Via
• hurry	→ dépêcher	↔ voortmaken — in hoog tempo aan iets werken
• hurry	→ se hâter; se dépecher	↔ haasten — trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken
• hurry	→ précipitation; urgence; hâte	↔ Eile — Verhalten oder Situation, in dem man etwas dringend erledigen möchte oder müssen
• hurry	→ hâte	↔ Hast — Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
• hurry	→ hâter	↔ hasten — sich schnell bewegen, sich in Hast bewegen
• hurry	→ dépêcher	↔ tummeln — (reflexiv): sich beeilen

Computer vertaling door derden: