Worried in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

worried:
- preocupado; angustiado
worry:
- preocupación; desazón; congoja; inquietud; asistencia médica; preocupaciones; quebraderos de cabeza; guarrería; problema; jaleo; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; embrollo; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; dar vueltas a un asunto; absorbimiento; machaconería; trabajo penoso
- cavilar; agotarse; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza; estar preocupado; tener miedo; acobardarse por; temer; arredrarse ante; aperrearse; estar de mal humor; tener dificultades
Wiktionary:
- worried → inquieto, preocupado
- worried → preocupado, inquieto, cuidadoso
- worry → inquietar, preocupar, inquietarse, preocuparse, estar preocupado
- worry → preocupación, zozobra
- worry → preocuparse, cavilar, entristecer, acongojar, afligir, inquietud, preocupación, enojar, disgustar, lío, problema, apuro, plomazo, preocupar, perturbar, inquietarse

Engels

Uitgebreide vertaling voor worried (Engels) in het Spaans

worried:

worried bijvoeglijk naamwoord

worried (concerned; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)
preocupado; angustiado
- preocupado bijvoeglijk naamwoord
- angustiado bijvoeglijk naamwoord
worried (anxious; concerned at)
preocupado
- preocupado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor worried:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	apprehensive; disquieted; distressed; disturbed; upset
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angustiado	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	afraid; afraid for; afraid of; alarmed; anxious; clasped; fear; fearing; frightened; oppressive; scared
preocupado	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; concerned about; concerned at; fear; fearing; frightened; stressed; troubled; uneasy; worried	a pity; abstemious; anxious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; too bad; uneasy; unhandy; wooden

Verwante woorden van "worried":

worriedly, worry

Synoniemen voor "worried":

disquieted; distressed; disturbed; upset; troubled
apprehensive; uneasy

Verwante definities voor "worried":

mentally upset over possible misfortune or danger etc¹
- not used to a city and worried about small things¹
afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief¹
- worried parents¹
- a worried frown¹
- one last worried check of the sleeping children¹

Wiktionary: worried

worried

adjective

thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
- worried → inquieto; preocupado

Cross Translation:

From	To	Via
• worried	→ preocupado; inquieto	↔ bezorgd — met zorgen beladen
• worried	→ preocupado	↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
• worried	→ cuidadoso; inquieto	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.

worried vorm van worry:

worry [the ~] zelfstandig naamwoord

the worry (concern; anxiety; uneasiness; alarm)
la preocupación; la desazón; la congoja; la inquietud
- preocupación [la ~] zelfstandig naamwoord
- desazón [la ~] zelfstandig naamwoord
- congoja [la ~] zelfstandig naamwoord
- inquietud [la ~] zelfstandig naamwoord
the worry (nursing; care; provision; maintenance; concern; service)
la asistencia médica
- asistencia médica [la ~] zelfstandig naamwoord
the worry
la preocupaciones; el quebraderos de cabeza
- preocupaciones [la ~] zelfstandig naamwoord
- quebraderos de cabeza [el ~] zelfstandig naamwoord
the worry
la preocupaciones; la guarrería; el problema; el jaleo; la dificultad; el problemas; el ajetreo; el trajín; la guarrada; el embrollo; la reflexiones; la cavilaciones; la tabarra; la trapisonda; el fárrago; la machaquería; el dar vueltas a un asunto; el absorbimiento; la machaconería; el trabajo penoso
- preocupaciones [la ~] zelfstandig naamwoord
- guarrería [la ~] zelfstandig naamwoord
- problema [el ~] zelfstandig naamwoord
- jaleo [el ~] zelfstandig naamwoord
- dificultad [la ~] zelfstandig naamwoord
- problemas [el ~] zelfstandig naamwoord
- ajetreo [el ~] zelfstandig naamwoord
- trajín [el ~] zelfstandig naamwoord
- guarrada [la ~] zelfstandig naamwoord
- embrollo [el ~] zelfstandig naamwoord
- reflexiones [la ~] zelfstandig naamwoord
- cavilaciones [la ~] zelfstandig naamwoord
- tabarra [la ~] zelfstandig naamwoord
- trapisonda [la ~] zelfstandig naamwoord
- fárrago [el ~] zelfstandig naamwoord
- machaquería [la ~] zelfstandig naamwoord
- dar vueltas a un asunto [el ~] zelfstandig naamwoord
- absorbimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- machaconería [la ~] zelfstandig naamwoord
- trabajo penoso [el ~] zelfstandig naamwoord

to worry werkwoord (worries, worried, worrying)

to worry (bother; fret; brood; mope)
cavilar; agotarse; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza
- cavilar werkwoord
- agotarse werkwoord
- agobiarse werkwoord
- atormentarse werkwoord
- enfurruñarse werkwoord
- amohinarse werkwoord
- dar vueltas a la cabeza werkwoord
to worry (apprehend; fear; dread; be uneasy)
estar preocupado; tener miedo; acobardarse por; temer; arredrarse ante
- estar preocupado werkwoord
- tener miedo werkwoord
- acobardarse por werkwoord
- temer werkwoord
- arredrarse ante werkwoord
to worry (fret; brood)
agotarse; amohinarse; atormentarse; aperrearse; enfurruñarse; estar de mal humor; dar vueltas a la cabeza; tener dificultades
- agotarse werkwoord
- amohinarse werkwoord
- atormentarse werkwoord
- aperrearse werkwoord
- enfurruñarse werkwoord
- estar de mal humor werkwoord
- dar vueltas a la cabeza werkwoord
- tener dificultades werkwoord

Conjugations for worry:

present

worry
worry
worries
worry
worry
worry

simple past

worried
worried
worried
worried
worried
worried

present perfect

have worried
have worried
has worried
have worried
have worried
have worried

past continuous

was worrying
were worrying
was worrying
were worrying
were worrying
were worrying

future

shall worry
will worry
will worry
shall worry
will worry
will worry

continuous present

am worrying
are worrying
is worrying
are worrying
are worrying
are worrying

subjunctive

be worried
be worried
be worried
be worried
be worried
be worried

diverse

worry!
let's worry!
worried
worrying

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor worry:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absorbimiento	worry	absorption
ajetreo	worry	bother; bustle; commotion; din; flow; fuss; fuss and bother; hassle; hubbub; hurrying; hustle; hustle and bustle; influx; mess; rush; squash; stampede; to-do
asistencia médica	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing
cavilaciones	worry	day-dreaming; musing; reverie
cavilar		contriving; musing
congoja	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	afflictions; annoyance; chagrin; grief; sorrows; vexation
dar vueltas a un asunto	worry	drudgery; toiling; troubling; worrying
desazón	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	discomfort; discontent; discord; dissatisfaction; feeling broken hearted; heartache; heartbreak; pangs of love; unpleasantness
dificultad	worry	argy-bargy; commotion; difficulty; fuss; hitch; hubble-bubble; laboriousness; problematical case; squabbling; stir; task
embrollo	worry	ado; bother; entanglement; fuss; fuss and bother; fuzz; hassle; huzza; interlocking; intrige; mess; plot; rumpus; to-do
fárrago	worry	bustle; harping on; hustle; hustle and bustle; moaning; nagging
guarrada	worry	carelessness; dirt; dirty; dirty trick; dirtyness; filth; filthy; inaccuracy; muck; obscenity; sloppiness; slovenliness; smut; smutty talk
guarrería	worry
inquietud	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	alarm; confusion; dismay; dread; fear
jaleo	worry	argy-bargy; bustle; commotion; difficulty; flow; fuss; hindrance; hubble-bubble; hustle; hustle and bustle; impediment; inconvenience; influx; load; messy performance; moaning; nagging; noise; nuisance; rush; sound; squabbling; squash; stampede; stir; trouble; weight; whining
machaconería	worry	argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; moaning; nagging; squabbling; stir; trouble; whining
machaquería	worry
preocupaciones	worry	drudgery; toiling; troubling; worrying
preocupación	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry	alarm; confusion; dismay; reign of terror
problema	worry	assignment; case; chicanery; complication; difficulty; fuss; hassle; issues; matter; problem; problematical case; problems; question; statement; summary; task; trouble making
problemas	worry	adventures; annoyance; argy-bargy; chagrin; chicanery; commotion; defects; deficiencies; difficulty; discomfort; discomforts; drudgery; faults; fight; flaws; fuss; game of rough-and-tumble; harping on; hassle; hitches; hotchpotch; hubble-bubble; jumble; medley; miseries; misery; misfortune; mishmash; moaning; nagging; perils; problems; romp; romping; shortcomings; sorrow; squabbling; squalor; stir; toiling; trouble; trouble making; troubles; troubling; vexation; worrying
quebraderos de cabeza	worry	worries
reflexiones	worry	daydreaming; drudgery; musing; reflections; reverie; toiling; troubling; worrying
tabarra	worry	harping on; moaning; nagging
trabajo penoso	worry	drudgery; toiling; troubling; worrying
trajín	worry	argy-bargy; chicane; commotion; dragging; drudgery; flow; fuss; hubble-bubble; pressure of activities; rush; squabbling; stir; toil; toiling
trapisonda	worry	bother; fuss; hassle; mess; misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
-	concern; headache; trouble; vexation
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acobardarse por	apprehend; be uneasy; dread; fear; worry	apprehend; be afraid of; dread; fear; shrink from
agobiarse	bother; brood; fret; mope; worry
agotarse	bother; brood; fret; mope; worry	exhaust yourself
amohinarse	bother; brood; fret; mope; worry
aperrearse	brood; fret; worry
arredrarse ante	apprehend; be uneasy; dread; fear; worry	apprehend; are reluctant to; be afraid of; be reluctant; dread; fear; hang back from; look up to; shrink from; shy at
atormentarse	bother; brood; fret; mope; worry	break one's head; puzzle
cavilar	bother; brood; fret; mope; worry	muse
dar vueltas a la cabeza	bother; brood; fret; mope; worry	break one's head; puzzle
enfurruñarse	bother; brood; fret; mope; worry	be furious; nurse a grievance; pout; sulk
estar de mal humor	brood; fret; worry	be furious; nurse a grievance; pout; sulk
estar preocupado	apprehend; be uneasy; dread; fear; worry	apprehend; be afraid of; be worried; dread; fear
temer	apprehend; be uneasy; dread; fear; worry	apprehend; be afraid of; dread; fear; shrink from
tener dificultades	brood; fret; worry
tener miedo	apprehend; be uneasy; dread; fear; worry	apprehend; be afraid of; dread; fear; shrink from
-	care; concern; interest; occupy; vex
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	frighten; mind; trouble

Verwante definities voor "worry":

something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness¹
- it's a major worry¹
a strong feeling of anxiety¹
- his worry over the prospect of being fired¹
- it is not work but worry that kills¹
touch or rub constantly¹
- The old man worried his beads¹
lacerate by biting¹
- the dog worried his bone¹
disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress¹
- I cannot sleep--my daughter's health is worrying me¹
be concerned with¹
- I worry about my grades¹
be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy¹
- I worry about my job¹
be on the mind of¹
- I worry about the second Germanic consonant shift¹

Wiktionary: worry

worry

verb

disturb the peace of mind of
- worry → inquietar; preocupar
be troubled
- worry → inquietarse; preocuparse; estar preocupado

noun

strong feeling of anxiety
- worry → preocupación; zozobra

Cross Translation:

From	To	Via
• worry	→ preocuparse; cavilar	↔ tobben — zich ergens zorgen over maken
• worry	→ entristecer; acongojar; afligir	↔ grieven — pijnigen
• worry	→ inquietud	↔ bezorgdheid — bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren
• worry	→ preocupación	↔ Sorge — bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
• worry	→ preocuparse	↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
• worry	→ enojar; disgustar	↔ chagriner — Causer du chagrin, rendre triste.
• worry	→ lío; problema; apuro	↔ emmerde — populaire\|fr terme\|souvent au pluriel situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété.
• worry	→ plomazo; lío; apuro	↔ emmerdement — populaire\|fr situation particulièrement fastidieuse ou lassante.
• worry	→ preocupar; perturbar	↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
• worry	→ preocupación	↔ souci — (Nom commun 1)
• worry	→ preocuparse; inquietarse	↔ soucier — chagriner.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van worried

Remove Ads

Vertaal worried van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor worried (Engels) in het Spaans

worried:

worried bijvoeglijk naamwoord

worried (concerned; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)

worried (anxious; concerned at)