Wild in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

wild:
- indómito; tosco; rudo; gracioso; mono; furioso; enfurecido; borboteante; al azar; de repente; ciegamente; sin orden ni concierto; a ciegas; a la buena suerte; súbito; de improviso; a la buena de Dios; al buen tuntún; desordenado; descuidado; caótico; azorado; desatendido; desarreglado; desasistido; en desorden; sin orden
- caza
Wiktionary:
- wild → salvaje, montaraz, fiero
- wild → salvaje, loco, estupendo, silvestre, desierto, desordenado, furioso, torcido, furibundo

Engels

Uitgebreide vertaling voor wild (Engels) in het Spaans

wild:

wild bijvoeglijk naamwoord

wild (untamed; feral; unbroken)
indómito; tosco; rudo
- indómito bijvoeglijk naamwoord
- tosco bijvoeglijk naamwoord
- rudo bijvoeglijk naamwoord
wild (fabulous; marvellous; great; wonderful; fantastic; marvelous)
gracioso; mono
- gracioso bijvoeglijk naamwoord
- mono bijvoeglijk naamwoord
wild (seething; fierce; savage)
furioso; enfurecido; borboteante
- furioso bijvoeglijk naamwoord
- enfurecido bijvoeglijk naamwoord
- borboteante bijvoeglijk naamwoord
wild (haphazard; random; scattered; without pattern; without warning; suddenly; sudden; unexpected; chaotic; by surprise)
al azar; de repente; ciegamente; sin orden ni concierto; a ciegas; a la buena suerte; súbito; de improviso; a la buena de Dios; al buen tuntún
- al azar bijvoeglijk naamwoord
- de repente bijvoeglijk naamwoord
- ciegamente bijvoeglijk naamwoord
- sin orden ni concierto bijvoeglijk naamwoord
- a ciegas bijvoeglijk naamwoord
- a la buena suerte bijvoeglijk naamwoord
- súbito bijvoeglijk naamwoord
- de improviso bijvoeglijk naamwoord
- a la buena de Dios bijvoeglijk naamwoord
- al buen tuntún bijvoeglijk naamwoord
wild (lawless; disorederly; undisciplined)
desordenado; descuidado; caótico; azorado; desatendido; desarreglado; desasistido; en desorden; sin orden
- desordenado bijvoeglijk naamwoord
- descuidado bijvoeglijk naamwoord
- caótico bijvoeglijk naamwoord
- azorado bijvoeglijk naamwoord
- desatendido bijvoeglijk naamwoord
- desarreglado bijvoeglijk naamwoord
- desasistido bijvoeglijk naamwoord
- en desorden bijvoeglijk naamwoord
- sin orden bijvoeglijk naamwoord

wild [the ~] zelfstandig naamwoord

the wild
la caza
- caza [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wild:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
caza	wild	aiming for; game hunt; hunt; hunter; hunting; lover of the chase; putting down; seeking after; shooting down; shooting to death; sportsman
furioso		madcap; madman
gracioso		crazy person; nut; rascal; rogue
mono		ape; monkey
-	natural state; state of nature; wilderness
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	angry; barbarian; barbaric; baseless; crazy; dotty; fantastic; furious; gaga; godforsaken; groundless; hazardous; idle; raging; raving mad; risky; savage; tempestuous; uncivilised; uncivilized; unfounded; untamed; unwarranted; violent; waste
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	rampantly
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	absurd; mad; random; that runs wild; uncontrollable; undomesticated; violent
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a ciegas	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning	as it is
a la buena de Dios	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning	haphazard; random; without pattern
a la buena suerte	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning	haphazard; random; without pattern
al azar	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning	haphazard; random; without pattern
al buen tuntún	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning
azorado	disorederly; lawless; undisciplined; wild	bashful; bottled up; diffident; inhibited; neglected; pent up; restrained; shy; timid
borboteante	fierce; savage; seething; wild
caótico	disorederly; lawless; undisciplined; wild	chaotic; confused; crazy; daft; diffuse; disorderly; disorganised; disorganized; foolish; funny; idiotic; insane; littered; mad; mixed up; muzzy; neglected; odd; pell mell; ridiculous; silly; stupid; weird
ciegamente	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning
de improviso	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
de repente	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning	abruptly; all of a sudden; just at once; quick; sudden; suddenly; swiftly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
desarreglado	disorederly; lawless; undisciplined; wild	chaotic; confused; disorderly; disorganised; disorganized; faulty; inattentive; indistinct; littered; mixed up; negligent; obscure; out of order; pell mell; unclear; unkempt; untidy
desasistido	disorederly; lawless; undisciplined; wild	abandoned; ownerless; unattended
desatendido	disorederly; lawless; undisciplined; wild	abandoned; ownerless; unattended
descuidado	disorederly; lawless; undisciplined; wild	abandoned; careless; disorderly; disorganised; disorganized; inattentive; indolent; lax; miserable; negligent; nonchalant; not tidy; ownerless; paltry; poor; ragged; shabby; shady; supine; unattended; unsightly
desordenado	disorederly; lawless; undisciplined; wild	chaotic; confused; crazy; daft; diffuse; disorderly; disorganised; disorganized; foolish; funny; idiotic; insane; littered; mad; mixed up; muzzy; neglected; odd; pell mell; ridiculous; silly; stupid; unkempt; unorganised; unorganized; untidy; weird; wrapped in
en desorden	disorederly; lawless; undisciplined; wild	anti-social; antisocial; chaotic; confused; disorderly; disorganised; disorganized; in disorder; littered; mixed up; neglected; pell mell; unkempt; untidy
enfurecido	fierce; savage; seething; wild	angry; annoyed; bitter; blazing; enraged; fierce; fiery; furious; glaring; indignant; infuriated; irate; livid; mad; raging; seething; sharp; upset; virulent
furioso	fierce; savage; seething; wild	angry; annoyed; bitter; blazing; crazy; daft; embittered; enraged; exasperated; fierce; fiery; foolish; funny; furious; glaring; grim; idiotic; indignant; infuriated; insane; irate; livid; mad; odd; pissed off; quick tempered; raging; ridiculous; seething; sharp; silly; stupid; sullen; upset; very angry; virulent; wrathful
gracioso	fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful	aesthetic; alluring; amiable; appealing; arch; attractive; beloved; boy-like; boyish; charming; classical; classy; comic; comical; congenial; cute; dainty; dear; delicious; divine; droll; elegant; enchanting; endearing; engaging; entrancing; esthetic; farcical; fashionable; friendly; funny; glamorous; glamourous; gorgeous; graceful; handsome; heavenly; hilarious; humoristic; humorous; humourous; in good style; in good taste; likable; lovely; mischievous; naughty; nice; personable; petite; playful; pleasant; pretty; rascally; refined; roguish; slight; smart; snap; snappy; snazzy; sophisticated; stylish; sweet; tasteful; trendy; waggish; winsome; with class
indómito	feral; unbroken; untamed; wild	indomitable; irrepressible; uncurbed; undisciplined; unfettered; unrestrained; unruly; untameable; without discipline
mono	fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful	adorable; amiable; apart; appealing; bright; charming; congenial; cute; dapper; dear; dinky; doll-like; enchanting; endearing; engaging; fashionable; free-standing; friendly; isolated; likable; lovely; most charming; nice; nimble; on its own; once in a life time; once only; pretty-pretty; separate; sole; solo; sprightly; spry; sweet; sweetest; sympathetic; trendy; unique; winsome; worldly minded
rudo	feral; unbroken; untamed; wild	abusive; angry; bleak; cantankerous; chilli; chilly; coarse; cold; commonplace; crabbed; crass; crusty; embittered; enraged; exasperated; fierce; gross; gruff; grumpy; irate; livid; nagging; rigid; seedy; seething; sullen; suppressed; surly; unsavory; unsavoury; vulgar
sin orden	disorederly; lawless; undisciplined; wild	chaotic; disorderly; disorganised; disorganized; littered; neglected; unkempt; unorganised; unorganized; untidy
sin orden ni concierto	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning	confused; disorderly; mixed up; pell mell
súbito	by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly
tosco	feral; unbroken; untamed; wild	abominable; abstemious; abusive; arrogant; awkward; barbaric; big-boned; boorish; brutal; clumsy; coarse; crass; cruel; doltish; fumbling; gawky; gruesome; heavily-built; hefty; heinous; ill-bred; impudent; inhuman; inhumane; insolent; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shameless; stiff; stocky; uneasy; unhandy; unmannerly; wooden

Verwante woorden van "wild":

wildness, wilds, wildest, wildly

Synoniemen voor "wild":

chaotic; disorderly; delirious; excited; frantic; mad; unrestrained; frenzied; manic; unsubdued; unquiet
untamed; feral; ferine; savage; semi-wild; unbroken; undomesticated; intractable
passionate
uncontrolled
violent; intense
baseless; groundless; idle; unfounded; unwarranted; unsupported
raving; raving mad; insane
hazardous; risky; dangerous; unsafe
fantastic; unrealistic
desert; godforsaken; waste; inhospitable
crazy; enthusiastic
barbarian; barbaric; savage; uncivilized; uncivilised; noncivilized; noncivilised
angry; furious; raging; tempestuous; stormy
natural state; state of nature; state
wilderness; geographical area; geographic area; geographical region; geographic region
rampantly

Antoniemen van "wild":

tame

Verwante definities voor "wild":

(of the elements) as if showing violent anger¹
without civilizing influences¹
- wild tribes¹
deviating widely from an intended course¹
- a wild bullet¹
- he threw a wild pitch¹
intensely enthusiastic about or preoccupied with¹
located in a dismal or remote area; desolate¹
- a godforsaken wilderness crossroads¹
- a wild stretch of land¹
(of colors or sounds) intensely vivid or loud¹
- wild colors¹
- wild shouts¹
in a state of extreme emotion¹
- wild with anger¹
- wild with grief¹
fanciful and unrealistic; foolish¹
involving risk or danger¹
- a wild financial scheme¹
talking or behaving irrationally¹
without a basis in reason or fact¹
in a natural state; not tamed or domesticated or cultivated¹
- wild geese¹
- edible wild plants¹
marked by extreme lack of restraint or control¹
- wild talk¹
- wild parties¹
in a wild or undomesticated manner¹
- growing wild¹
- roaming wild¹
in an uncontrolled and rampant manner¹
a wild and uninhabited area left in its natural condition¹
a wild primitive state untouched by civilization¹
- he lived in the wild¹
- they collected mushrooms in the wild¹

Wiktionary: wild

wild

adjective

not domesticated or tamed
- wild → salvaje; montaraz
raucous, unruly, and savage
- wild → salvaje; fiero

Cross Translation:

From	To	Via
• wild	→ salvaje	↔ wild — onbeschaafd, bruusk
• wild	→ loco; estupendo	↔ toll — teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig, anmaßend, verrückt, geistesgestört, besessen, schizophren
• wild	→ loco; estupendo	↔ toll — an Tollwut erkrankt, tollwütig
• wild	→ silvestre; salvaje	↔ wild — In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt
• wild	→ desierto	↔ wüst — weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (meist auch nicht nutzbar)
• wild	→ desordenado	↔ wüst — sehr unordentlich, geradezu unbewohnbar
• wild	→ furioso; torcido; furibundo	↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.
• wild	→ salvaje	↔ sauvage — Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.

Verwante vertalingen van wild

Remove Ads

Vertaal wild van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor wild (Engels) in het Spaans

wild:

wild bijvoeglijk naamwoord

wild (untamed; feral; unbroken)

wild (fabulous; marvellous; great; wonderful; fantastic; marvelous)

wild (seething; fierce; savage)

wild (haphazard; random; scattered; without pattern; without warning; suddenly; sudden; unexpected; chaotic; by surprise)

wild (lawless; disorederly; undisciplined)

wild [the ~] zelfstandig naamwoord

the wild

Vertaal Matrix voor wild:

Verwante woorden van "wild":

Synoniemen voor "wild":

Antoniemen van "wild":

Verwante definities voor "wild":

Wiktionary: wild

Verwante vertalingen van wild