Whined in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

whine:
- llorar; sollozar; lloriquear; gimotear; aullar; chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; gruñir; importunar; rezongar; incordiar; dar la lata; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga; quejarse; gemir; chillar; piar; lamentarse; hipar; chistar; ulular; gañir; hacer la guaya; estar dale que te pego; dar alaridos; gritar; rugir; bramar; vociferar; ulilar; zumbar; rezumar; lamentar
- llanto; lloros; sollozo; lloriqueo
Wiktionary:
- whine → gimoteo, lloriqueo
- whine → gimotear, lloriquear, zumbar
- whine → lamentarse, refunfuñar, gruñir, renegar, despotricar, quejarse

Engels

Uitgebreide vertaling voor whined (Engels) in het Spaans

whined vorm van whine:

to whine werkwoord (whines, whined, whining)

to whine (whimper; cry; snivel; sniffle; blubber; sniff)
llorar; sollozar; lloriquear; gimotear; aullar
- llorar werkwoord
- sollozar werkwoord
- lloriquear werkwoord
- gimotear werkwoord
- aullar werkwoord
to whine (twaddle)
chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; gruñir; importunar; rezongar; incordiar; dar la lata; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga
- chinchar werkwoord
- machacar werkwoord
- mear werkwoord
- renegar werkwoord
- refunfuñar werkwoord
- gruñir werkwoord
- importunar werkwoord
- rezongar werkwoord
- incordiar werkwoord
- dar la lata werkwoord
- lloriquear werkwoord
- remugar werkwoord
- dar la paliza werkwoord
- dar la tabarra werkwoord
- dar la murga werkwoord
to whine (whimper)
quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; dar la lata; gimotear; lloriquear; ulular; gañir; dar la paliza; hacer la guaya; estar dale que te pego; dar la tabarra; dar la murga
- quejarse werkwoord
- machacar werkwoord
- gemir werkwoord
- chillar werkwoord
- piar werkwoord
- aullar werkwoord
- lamentarse werkwoord
- hipar werkwoord
- chistar werkwoord
- dar la lata werkwoord
- gimotear werkwoord
- lloriquear werkwoord
- ulular werkwoord
- gañir werkwoord
- dar la paliza werkwoord
- hacer la guaya werkwoord
- estar dale que te pego werkwoord
- dar la tabarra werkwoord
- dar la murga werkwoord
to whine (howl; yell)
llorar; chillar; dar alaridos; gritar; rugir; aullar; bramar; vociferar; ulilar
- llorar werkwoord
- chillar werkwoord
- dar alaridos werkwoord
- gritar werkwoord
- rugir werkwoord
- aullar werkwoord
- bramar werkwoord
- vociferar werkwoord
- ulilar werkwoord
to whine (drone; whimper)
zumbar; rezumar
- zumbar werkwoord
- rezumar werkwoord
to whine
gemir; gimotear
- gemir werkwoord
- gimotear werkwoord
to whine (lament; yammer; whimper; yack; whinge)
lamentar; gemir
- lamentar werkwoord
- gemir werkwoord

Conjugations for whine:

present

whine
whine
whines
whine
whine
whine

simple past

whined
whined
whined
whined
whined
whined

present perfect

have whined
have whined
has whined
have whined
have whined
have whined

past continuous

was whining
were whining
was whining
were whining
were whining
were whining

future

shall whine
will whine
will whine
shall whine
will whine
will whine

continuous present

am whining
are whining
is whining
are whining
are whining
are whining

subjunctive

be whined
be whined
be whined
be whined
be whined
be whined

diverse

whine!
let's whine!
whined
whining

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

whine [the ~] zelfstandig naamwoord

the whine (sob)
el llanto; el lloros; el sollozo; el lloriqueo
- llanto [el ~] zelfstandig naamwoord
- lloros [el ~] zelfstandig naamwoord
- sollozo [el ~] zelfstandig naamwoord
- lloriqueo [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor whine:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chillar		shout
chinchar		nagging; teasing
llanto	sob; whine	complaint; crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; objection; opposition; resistance; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
lloriqueo	sob; whine	chirp; chirrup; crying; howling; lamentation; lamentations; lamenting; moaning; peeping; sobbing; squeaking; twitter; wailing; whimpering; whining; yelping
lloros	sob; whine	lamentation
mear		pee
sollozo	sob; whine	sobbing
zumbar		bees' humming; buzzing; humming
-	whimper
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aullar	blubber; cry; howl; sniff; sniffle; snivel; whimper; whine; yell	blubber; boo; call; cry; howl; let on; roar; scream; screech; shout; shriek; snivel; sob; squawk; squeal; tell tales; wail; weep; whimper; yell
bramar	howl; whine; yell	bark; bawl; bellow; boo; boom; cry; cry out; curse; grumble; howl; let on; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; shout; shriek; squeal; swear; tell tales; yell
chillar	howl; whimper; whine; yell	bark; bawl; beep; bellow; blare; boo; boom; call; chirp; clatter; claw; complain; cry; cry out; grate; grumble; howl; let on; lisp; paw; rage; rant; rasp; rattle; roar; rustle; scrape; scratch; scream; screech; shout; shout out loud; shriek; speak with a lisp; squawk; squeak; squeal; tell tales; tweet; twitter; wail; whinge; whisper; whizz; whoosh; yammer; yell
chinchar	twaddle; whine	be a pain in the neck; inhale; keep on; nag; smoke over the lungs; swear; swear an oath
chistar	whimper; whine
dar alaridos	howl; whine; yell	bellow; call; cry; let on; lisp; roar; rustle; shout; shriek; speak with a lisp; squeal; tell tales; whisper; whizz; whoosh
dar la lata	twaddle; whimper; whine	be a nuisance; be a pain; carry on one's point; muck about; nag; push through
dar la murga	twaddle; whimper; whine
dar la paliza	twaddle; whimper; whine
dar la tabarra	twaddle; whimper; whine	be a pain in the neck; complain; complaint; deplore; gripe; harp; keep on; nag
estar dale que te pego	whimper; whine
gañir	whimper; whine	complain; cry; let on; shout; shriek; snivel; squeal; tell tales; wail; whinge; yammer
gemir	lament; whimper; whine; whinge; yack; yammer	complain; cry; groan; lament; let on; make complaints; moan; shout; shriek; squeal; tell tales; wail; whinge; yammer
gimotear	blubber; cry; sniff; sniffle; snivel; whimper; whine	complain; groan; moan; wail; whinge; yammer
gritar	howl; whine; yell	bellow; boo; call; call out to; cry; cry out; cry out to; howl; let on; roar; scream; screech; shout; shout out loud; shriek; squawk; squeal; tell tales; yell
gruñir	twaddle; whine	bawl; bellyache; blow a person up; bluster; chanter; complain; dress down; express displeasure; gripe; grouse; growl; grumble; murmling one's displeasure; purr; rumble; scold; snarl; snore; stew; tell off; wig
hacer la guaya	whimper; whine	complain; wail; whinge; yammer
hipar	whimper; whine	hiccup
importunar	twaddle; whine	badger; bait; block; give rise to; hamper; hinder; impede; inconvenience; make impossible; needle; provoke; thwart
incordiar	twaddle; whine	antagonise; antagonize; badger; bully; fool; harass; hoax; hoodwink; pester; provoke; swindle; tease; trick; vex
lamentar	lament; whimper; whine; whinge; yack; yammer	be sorry; be sorry for; complain; complaint; deeply regret; deplore; gripe; harp; have mercy upon; nag; pity; regret; wail; whinge; yammer
lamentarse	whimper; whine	complain; express displeasure; lament; wail; whinge; yammer
llorar	blubber; cry; howl; sniff; sniffle; snivel; whimper; whine; yell	complain; cry; groan; let on; moan; mourn for; shout; shriek; squeal; tell tales; wail; weep; whinge; yammer
lloriquear	blubber; cry; sniff; sniffle; snivel; twaddle; whimper; whine	complain; cry; groan; moan; wail; weep; whinge; yammer
machacar	twaddle; whimper; whine	attack; carry on one's point; chew the cud; coerce; compel; crush; damage; dance; dash; drive; drive in; drive piles; drum into a person's head; erode; force; nag; oblige; pulverise; pulverize; ram; rub fine; ruminate; shatter; smash; spoil; stamp in; trample
mear	twaddle; whine	pass water; pee; urinate
piar	whimper; whine	chirp; purr; snore
quejarse	whimper; whine	be a pain in the neck; complain; express displeasure; keep on; lament; make complaints; nag; wail; whinge; yammer
refunfuñar	twaddle; whine	bark; bawl; be furious; bellow; bluster; boom; cry; cry out; curse; fight back; grouse; growl; grumble; let someone have it; rage; rant; resist; roar; scream; shout; shriek; snarl; storm; struggle; swear; yell
remugar	twaddle; whine
renegar	twaddle; whine	bawl; curse; grumble; rage; storm; swear
rezongar	twaddle; whine	bluster; chanter; complain; crackle; fight back; grouse; growl; grumble; mumble; mutter; resist; rumble; snarl; sputter; struggle
rezumar	drone; whimper; whine	chissel out; drain; dribble; drip; exude; ooze; ooze away; seep away; trickle
rugir	howl; whine; yell	bellow; cry; curse; grouse; grumble; let on; rage; roar; shout; shriek; squeal; storm; swear; tell tales
sollozar	blubber; cry; sniff; sniffle; snivel; whimper; whine	gasp; sob
ulilar	howl; whine; yell
ulular	whimper; whine	cry; let on; shout; shriek; snivel; squeal; tell tales
vociferar	howl; whine; yell	bark; bawl; bellow; blare; boom; clatter; cry; cry out; curse; exult; grumble; jubilate; let on; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; screech; shout; shriek; squawk; squeal; storm; swear; tell tales; yell
zumbar	drone; whimper; whine	buzz; grouse; grumble; hum; murmur; nozzle; rustle; sough; spout; stew; zoom
-	creak; grizzle; screak; screech; skreak; snivel; squeak; yammer; yawp
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	cry blue murder; sough; wail; whimper; whistle

Verwante woorden van "whine":

whining, whines

Synoniemen voor "whine":

whimper; complaint
travel; go; move; locomote
snivel; talk; speak; utter; mouth; verbalize; verbalise
grizzle; yammer; yawp; complain; kick; plain; sound off; quetch; kvetch

Verwante definities voor "whine":

a complaint uttered in a plaintive whining way¹
complain whiningly¹
talk in a tearful manner¹
move with a whining sound¹
- The bullets were whining past us¹
make a high-pitched, screeching noise¹
- My car engine makes a whining noise¹

Wiktionary: whine

whine

noun

a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound
- whine → gimoteo; lloriqueo

verb

to utter a whine
- whine → gimotear; lloriquear
to make a sound resembling such a cry
- whine → zumbar
to complain or protest with a whine or as if with a whine
- whine → gimotear; lloriquear
to move with a whining sound
- whine → zumbar

Cross Translation:

From	To	Via
• whine	→ lamentarse	↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
• whine	→ refunfuñar; gruñir	↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• whine	→ renegar; despotricar; quejarse	↔ raunzen — umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln

Remove Ads

Vertaal whined van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor whined (Engels) in het Spaans

whined vorm van whine:

to whine werkwoord (whines, whined, whining)

to whine (whimper; cry; snivel; sniffle; blubber; sniff)

to whine (twaddle)

to whine (whimper)

to whine (howl; yell)

to whine (drone; whimper)

to whine

to whine (lament; yammer; whimper; yack; whinge)

Conjugations for whine:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

whine [the ~] zelfstandig naamwoord

the whine (sob)

Vertaal Matrix voor whine:

Verwante woorden van "whine":

Synoniemen voor "whine":

Verwante definities voor "whine":

Wiktionary: whine