Want in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

want:
- necesidad; deficiencia; carencia; ausencia; escasez; privación; pobreza; miseria
- querer; tener que; haber de; desear; suspirar por; ambicionar; necesitar
Wiktionary:
- want → querer, desear
- want → afán, falta
- want → voluntad, tentación, talante, pasión, gusto, codicia, deseo, avaricia, querer, desear, tener ganas, placer, falta, necesitar, anhelar, escasez, miseria, esperar

Engels

Uitgebreide vertaling voor want (Engels) in het Spaans

want:

want [the ~] zelfstandig naamwoord

the want
la necesidad
- necesidad [la ~] zelfstandig naamwoord
the want (lack; deficiency)
la deficiencia; la carencia; la ausencia; la necesidad; la escasez; la privación
- deficiencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- carencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- ausencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- necesidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- escasez [la ~] zelfstandig naamwoord
- privación [la ~] zelfstandig naamwoord
the want (poverty; lack; paucity; destitution; dearth; hardship; penury; need)
la pobreza; la miseria
- pobreza [la ~] zelfstandig naamwoord
- miseria [la ~] zelfstandig naamwoord

to want werkwoord (wants, wanted, wanting)

to want (must; have to; need)
querer; tener que; haber de
- querer werkwoord
- tener que werkwoord
- haber de werkwoord
to want (wish; like to)
querer; desear
- querer werkwoord
- desear werkwoord
to want (desire; long; crave; covet; wish; will)
querer; desear; suspirar por; ambicionar
- querer werkwoord
- desear werkwoord
- suspirar por werkwoord
- ambicionar werkwoord
to want (need; require)
necesitar; tener que
- necesitar werkwoord
- tener que werkwoord

Conjugations for want:

present

want
want
wants
want
want
want

simple past

wanted
wanted
wanted
wanted
wanted
wanted

present perfect

have wanted
have wanted
has wanted
have wanted
have wanted
have wanted

past continuous

was wanting
were wanting
was wanting
were wanting
were wanting
were wanting

future

shall want
will want
will want
shall want
will want
will want

continuous present

am wanting
are wanting
is wanting
are wanting
are wanting
are wanting

subjunctive

be wanted
be wanted
be wanted
be wanted
be wanted
be wanted

diverse

want!
let's want!
wanted
wanting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor want:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambicionar		aiming at; aiming for; strive for
ausencia	deficiency; lack; want	absence; absent-mindedness; absenteeism; failing; failure; forgetfulness; non-attendance; woolgathering
carencia	deficiency; lack; want	blank; crimp; deficiency; deficit; deprivation; disability; failure; famine; gap; handicap; hardship; hiatus; insufficiency; lack; lacuna; needyness; paucity; physical defect; poverty; scantiness; scarcity; shortage; shortcoming; shortfall; shrinkage; tightness; void
deficiencia	deficiency; lack; want	blank; defect; deficiency; deficit; disability; failure; fault; faultiness; flaw; gap; handicap; hiatus; impediment; imperfection; inadequacy; insufficiency; lack; lacuna; losing score; minus point; physical defect; point lost; poorness; shortage; shortcoming; shortfall; void
escasez	deficiency; lack; want	curiosity; famine; frugality; fruitlessness; infertility; meagerness; meagreness; needyness; parsimony; paucity; scantiness; scarcity; shortage; slenderness; thrift; tightness
miseria	dearth; destitution; hardship; lack; need; paucity; penury; poverty; want	adversity; annoyance; blows; calamity; catastrophe; chagrin; chicanery; destitution; difficulty; disaster; disasters; discomforts; distress; fuss; grief; harping on; hassle; helplessness; meagerness; meagreness; miserability; misery; misfortune; misfortunes; moaning; nagging; necessity; need; neediness; pain; parsimony; problems; punches; sadness; scantiness; slenderness; sorrow; squalor; trouble; trouble making; troubles; vexation
necesidad	deficiency; lack; want	adversity; craving; destitution; disaster; elementary matter; emergency; essential; famine; helplessness; instigation; necessity; need; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness; urging
pobreza	dearth; destitution; hardship; lack; need; paucity; penury; poverty; want	depravedness; destituteness; destitution; famine; harbourless; indigentness; insolvency; meagerness; meagreness; needyness; of limited means; parsimony; paucity; poorness; poverty; scantiness; scarcity; seediness; shabbiness; shortage; slenderness; tightness
privación	deficiency; lack; want	aggravation; change for the worse; denial; depravation; deterioration; famine; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness; worsening
-	deficiency; deprivation; lack; need; neediness; privation; wish; wishing
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambicionar	covet; crave; desire; long; want; will; wish	aim at; aspire; aspire to; devote oneself to; strive after; strive for; work for; work towards
desear	covet; crave; desire; like to; long; want; will; wish	have one's heart set on; hope; languish; long for; look forward to; pine; to want something very badly; wish; yearn
haber de	have to; must; need; want	be obliged to; ought to; shall; should; will
necesitar	need; require; want
querer	covet; crave; desire; have to; like to; long; must; need; want; will; wish	ache to; adore; be fond of; have one's heart set on; hope; languish; long for; love; pine; to want something very badly; yearn
suspirar por	covet; crave; desire; long; want; will; wish	crave; desire; long
tener que	have to; must; need; require; want	be obliged to; need; ought to; shall; should; will
-	desire; need; require
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	call for; demand; lack; need; require

Verwante woorden van "want":

wanting, wanted, wants

Synoniemen voor "want":

privation; deprivation; neediness; poverty; poorness; impoverishment
lack; deficiency; need; demand
need; necessity; essential; requirement; requisite; necessary
wish; wishing; desire
desire
need; require; be
demand
search; seek; look for
miss; lack

Verwante definities voor "want":

a specific feeling of desire¹
anything that is necessary but lacking¹
- I tried to supply his wants¹
the state of needing something that is absent or unavailable¹
- for want of a nail the shoe was lost¹
a state of extreme poverty¹
wish or demand the presence of¹
- I want you here at noon!¹
have need of¹
- This piano wants the attention of a competent tuner¹
hunt or look for; want for a particular reason¹
- Your former neighbor is wanted by the FBI¹
- Uncle Sam wants you¹
feel or have a desire for; want strongly¹
- I want to go home now¹
- I want my own room¹
be without, lack; be deficient in¹
- want courtesy¹
- want the strength to go on living¹
- flood victims wanting food and shelter¹

Wiktionary: want

want

verb

desire
- want → querer; desear

noun

desire, wish, longing
- want → afán
lack (of)
- want → falta

Cross Translation:

From	To	Via
• want	→ voluntad; tentación; talante; pasión; gusto; codicia; deseo; avaricia	↔ lust — plezier, genot
• want	→ voluntad; talante; pasión; gusto; deseo	↔ lust — behoefte of verlangen iets te doen
• want	→ deseo	↔ begeerte — verlangen
• want	→ querer; desear; tener ganas	↔ willen — iets als verlangen hebben
• want	→ deseo; placer	↔ zin — een verlangen om iets te doen
• want	→ falta	↔ Mangel — kPl.\|: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
• want	→ necesitar	↔ bedürfen — veraltet, selten, mit Akkusativobjekt: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
• want	→ desear	↔ wollen — nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
• want	→ anhelar; desear	↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen
• want	→ deseo	↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• want	→ falta	↔ insuffisance — état de ce qui est insuffisant.
• want	→ falta; escasez	↔ manque — absence, défaut, fait de manquer.
• want	→ miseria	↔ misère — condition, état de celui qui inspirer la pitié.
• want	→ falta	↔ privation — perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.
• want	→ necesitar	↔ requérir — prier, demander quelqu’un.
• want	→ deseo	↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• want	→ esperar; desear	↔ souhaiter — former un souhait.
• want	→ querer; tener ganas	↔ vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)

Verwante vertalingen van want

Remove Ads

Vertaal want van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor want (Engels) in het Spaans

want:

want [the ~] zelfstandig naamwoord

the want

the want (lack; deficiency)

the want (poverty; lack; paucity; destitution; dearth; hardship; penury; need)

to want werkwoord (wants, wanted, wanting)

to want (must; have to; need)

to want (wish; like to)

to want (desire; long; crave; covet; wish; will)

to want (need; require)

Conjugations for want:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor want:

Verwante woorden van "want":

Synoniemen voor "want":

Verwante definities voor "want":

Wiktionary: want

Verwante vertalingen van want