Wandering in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

wandering:
- aberración; desviación; peregrinación; odisea
- errante; vagabundo
wander:
- errar; vagar; deambular; vagabundear; mirar a su alrededor; fisgar; recorrer con la mirada; husmear; curiosear; vagabundear sin rumbo; ir sin rumbo
Wiktionary:
- wandering → vagar
- wander → vagar, divagar, errar, deambular, engañar, aventurar, peregrinar, pajarear, pajaronear
- wander → errar, vagar, vagabundear

Engels

Uitgebreide vertaling voor wandering (Engels) in het Spaans

wandering:

wandering [the ~] zelfstandig naamwoord

the wandering (straying; aberration; digression)
la aberración; la desviación
- aberración [la ~] zelfstandig naamwoord
- desviación [la ~] zelfstandig naamwoord
the wandering (ramble; hike)
la peregrinación; la odisea
- peregrinación [la ~] zelfstandig naamwoord
- odisea [la ~] zelfstandig naamwoord

wandering bijvoeglijk naamwoord

wandering (roaming; tramping)
errante
- errante bijvoeglijk naamwoord
wandering
vagabundo; errante
- vagabundo bijvoeglijk naamwoord
- errante bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor wandering:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aberración	aberration; digression; straying; wandering	deflection; deflexion; deviation; digression; divagation; diversion; warp
desviación	aberration; digression; straying; wandering	alternative route; bifurcation; crookedness; crossing; crossroads; crossways; detour; division; fork; fork of a road; intersection; leeway; margin; obliqueness; obliquity; play; relief route; road junction; splitting; three forked road; traffic diversion; variance
odisea	hike; ramble; wandering
peregrinación	hike; ramble; wandering	pilgrimage
vagabundo		beatnik; hobo; mop; prole; slob; tramp; vagabond; vagrant; wretch
-	roving; vagabondage
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	erratic; meandering; mobile; nomadic; peregrine; planetary; rambling; roving; winding
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
errante	roaming; tramping; wandering	cruise-minded
vagabundo	wandering

Verwante woorden van "wandering":

wanderings, wander

Synoniemen voor "wandering":

mobile; nomadic; peregrine; roving; unsettled
meandering; rambling; winding; indirect
erratic; planetary
roving; vagabondage; travel; traveling; travelling

Verwante definities voor "wandering":

of a path e.g.¹
- the river followed its wandering course¹
having no fixed course¹
- his life followed a wandering course¹
migratory¹
- wandering tribes¹
travelling about without any clear destination¹
- she followed him in his wanderings and looked after him¹

Wiktionary: wandering

wandering

noun

-
- wandering → vagar

wandering vorm van wander:

to wander werkwoord (wanders, wandered, wandering)

to wander
errar; vagar; deambular
- errar werkwoord
- vagar werkwoord
- deambular werkwoord
to wander (roam)
vagar; deambular; errar; vagabundear
- vagar werkwoord
- deambular werkwoord
- errar werkwoord
- vagabundear werkwoord
to wander (nose about; snoop; rove about; search about; look about; roam about; poke about)
mirar a su alrededor; fisgar; vagar; recorrer con la mirada; husmear; curiosear; vagabundear; vagabundear sin rumbo
- mirar a su alrededor werkwoord
- fisgar werkwoord
- vagar werkwoord
- recorrer con la mirada werkwoord
- husmear werkwoord
- curiosear werkwoord
- vagabundear werkwoord
- vagabundear sin rumbo werkwoord
to wander (drift about; roam; rove about)
vagar; vagabundear sin rumbo; vagabundear; ir sin rumbo
- vagar werkwoord
- vagabundear sin rumbo werkwoord
- vagabundear werkwoord
- ir sin rumbo werkwoord

Conjugations for wander:

present

wander
wander
wanders
wander
wander
wander

simple past

wandered
wandered
wandered
wandered
wandered
wandered

present perfect

have wandered
have wandered
has wandered
have wandered
have wandered
have wandered

past continuous

was wandering
were wandering
was wandering
were wandering
were wandering
were wandering

future

shall wander
will wander
will wander
shall wander
will wander
will wander

continuous present

am wandering
are wandering
is wandering
are wandering
are wandering
are wandering

subjunctive

be wandered
be wandered
be wandered
be wandered
be wandered
be wandered

diverse

wander!
let's wander!
wandered
wandering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor wander:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
curiosear	look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander	browse; ferret; ferret about; ferret around; hunt; investigate; nose; nose about; nose around; pry; research; root up; rummage; search; search for; smell; sniff; sniff around
deambular	roam; wander	amble; gad about; knock about; lounge; lounge about; parade; promenade; roam; roam around; rove; saunter; saunter about; stroll; walk; walk about; walk round; wander about
errar	roam; wander	be mistaken; fail; fall flat; flop; go wrong; hike; lose one's face; make a mistake; make an error; meet with disaster; miss one's hold; travel; travel about; wander about
fisgar	look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander	root up; rummage; sniff
husmear	look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander	purr; root up; rummage; sniff; sniffle; snore; snuffle
ir sin rumbo	drift about; roam; rove about; wander
mirar a su alrededor	look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander
recorrer con la mirada	look about; nose about; poke about; roam about; rove about; search about; snoop; wander
vagabundear	drift about; look about; nose about; poke about; roam; roam about; rove about; search about; snoop; wander	gad about; knock about; roam; rove; walk about; wander about
vagabundear sin rumbo	drift about; look about; nose about; poke about; roam; roam about; rove about; search about; snoop; wander
vagar	drift about; look about; nose about; poke about; roam; roam about; rove about; search about; snoop; wander	knock about; lounge; lounge about; parade; roam; rove; saunter; saunter about; walk about; walk round; wander about
-	betray; cheat; cheat on; cuckold; digress; divagate; meander; stray; thread; weave; wind
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	saunter

Verwante woorden van "wander":

wandering

Synoniemen voor "wander":

roll; swan; stray; tramp; roam; cast; ramble; rove; range; drift; vagabond; travel; go; move; locomote
cheat on; cheat; cuckold; betray; deceive; lead on; delude; cozen
proceed; go forward; continue
weave; wind; thread; meander
digress; divagate; tell

Verwante definities voor "wander":

lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking¹
- her mind wanders¹
to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course¹
- sometimes, the gout wanders through the entire body¹
go via an indirect route or at no set pace¹
- After dinner, we wandered into town¹
be sexually unfaithful to one's partner in marriage¹
- Might her husband be wandering?¹

Wiktionary: wander

wander

verb

to move without purpose or destination
- wander → vagar; divagar; errar; deambular
to commit adultery
- wander → engañar; aventurar
to go somewhere indirectly
- wander → peregrinar
of the mind, to lose focus or clarity of argument or attention
- wander → divagar; pajarear; pajaronear

Cross Translation:

From	To	Via
• wander	→ errar; vagar	↔ irren — Orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
• wander	→ errar; vagabundear; vagar	↔ zwerven — doelloos of nomadisch heen en weer reizen
• wander	→ vagar; errar; vagabundear	↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• wander	→ vagar	↔ flâner — Se promener sans but
• wander	→ vagar; errar; vagabundear	↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.

Remove Ads

Vertaal wandering van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor wandering (Engels) in het Spaans

wandering:

wandering [the ~] zelfstandig naamwoord

the wandering (straying; aberration; digression)

the wandering (ramble; hike)

wandering bijvoeglijk naamwoord

wandering (roaming; tramping)

wandering

Vertaal Matrix voor wandering:

Verwante woorden van "wandering":

Synoniemen voor "wandering":

Verwante definities voor "wandering":

Wiktionary: wandering

wandering vorm van wander:

to wander werkwoord (wanders, wandered, wandering)

to wander

to wander (roam)

to wander (nose about; snoop; rove about; search about; look about; roam about; poke about)

to wander (drift about; roam; rove about)

Conjugations for wander:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor wander:

Verwante woorden van "wander":

Synoniemen voor "wander":

Verwante definities voor "wander":

Wiktionary: wander