Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal toughness

Vertaal toughness van Engels naar Spaans

Overzicht
Engels naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. toughness:
  2. tough:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor toughness (Engels) in het Spaans

toughness:

toughness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the toughness (doggedness)
    la fuerza; la resistencia; la valentía; la robustez
  2. the toughness
    la fuerza; el vigor; la resistencia; la dureza; el endurecimiento; la robustez

Vertaal Matrix voor toughness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dureza toughness bravery; callous; courage; daring; endurance; gallantry; hard skin; harshness; obduracy; roughness; ruthlessness; severity; stamina; sternness; stiffness; strictness; sturdiness; valor; valour; vigor; vigour
endurecimiento toughness affirmation; amplification; confirmation; consolidation; fortification; hardening; intensification; making resistant; making withstand; numbness; reinforcement; rigor mortis; stiffening; strengthening
fuerza doggedness; toughness ability; authority; bravery; capacity; courage; daring; drive; efficacy; energy; fervor; fervour; fiber; fibre; fierceness; force; fortitude; gallantry; gin; gusto; impetus; intensity; jenever; momentum; power; propelling-force; propulsion; propulsive force; robustness; seam binding; soul; spirit; spunk; strength; strongness; sturdiness; thoroughness; valor; valour; vehemence; vigor; vigour; violence; zest
resistencia doggedness; toughness Resistance; adverse wind; commotion; contrary wind; courage; defence; defense; disturbance; endurance; fisticuffs; illegal act; illegality; pandemonium; rebellion; resistance; revolt; riot; stamina; underground; unlawfulness; vigor; vigour
robustez doggedness; toughness bravery; courage; daring; durability; firmness; gallantry; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; sturdiness; thoroughness; valor; valour; vigor; vigour
valentía doggedness; toughness audacity; boldness; braveness; bravery; courage; daring; fearlessness; firmness; gallantry; gusto; guts; manliness; nerve; pluck; resolution; strongness; sturdiness; temerity; valor; valour; vigor; vigour; zest
vigor toughness authority; capacity; courage; durability; firmness; force; gusto; lively; power; propelling-force; propulsion; propulsive force; reliability; solidity; solidness; solubility; soundness; stability; steadiness; strength; strongness; thoroughness; vigor; vigour; zest
- formidability; huskiness; ruggedness; stamina; staying power; temper
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- leatheriness
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fuerza bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant

Verwante woorden van "toughness":


Synoniemen voor "toughness":


Verwante definities voor "toughness":

  1. impressive difficulty1
  2. the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking1
  3. the property of being big and strong1
  4. enduring strength and energy1

Wiktionary: toughness

Cross Translation:
FromToVia
• toughness → dificultad ↔ difficulté — Ce qui rendre une chose difficile.

tough:

tough bijvoeglijk naamwoord

  1. tough (difficult; awkward; burdensome; )
    difícil; complicado; duro
  2. tough (forceful)
    robusto; bastante; notable
  3. tough (vigorous; drastic; strong; )
    decidido; decididamente; resuelto; enérgico; drástico
  4. tough (tricky; aggravating; incriminating)
    penoso; laborioso; pesado; difícil; fastidioso; trabajoso
  5. tough (rigid; stiff)
    rígido; duro; tieso
    • rígido bijvoeglijk naamwoord
    • duro bijvoeglijk naamwoord
    • tieso bijvoeglijk naamwoord
  6. tough (refractory; tenacious; obstinate; )
    rebelde; recalcitrante
  7. tough (sinewy; stringy)
    tendinoso

tough [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the tough (brute; thug; ruffian; madman)
    el déspota; el titán; el tirano; el bruto; el energúmeno; el bárbaro
    • déspota [el ~] zelfstandig naamwoord
    • titán [el ~] zelfstandig naamwoord
    • tirano [el ~] zelfstandig naamwoord
    • bruto [el ~] zelfstandig naamwoord
    • energúmeno [el ~] zelfstandig naamwoord
    • bárbaro [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tough:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bastante heap; lot; quite a lot
bruto brute; madman; ruffian; thug; tough asshole; barbarian; bastard; blackguard; booby; boor; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; cruel person; dolt; duffer; fiend; hulk; ill-mannered brute; jerk; lout; lubber; oaf; prole; rennet; shithead; slob; swine; unlicked cub; yokel
bárbaro brute; madman; ruffian; thug; tough barbarian; brute; cruel person; fiend
déspota brute; madman; ruffian; thug; tough bully; despot; female bully; female tyrant; madman; oppressor; tyrant
energúmeno brute; madman; ruffian; thug; tough
fastidioso bully; nuisance; teaser; tormentor
notable dignitary; notable
pesado asshole; bore; creep; duffer; handful; mope; moper; nasty piece of work; nuisance; pain in the ass; pain in the neck; pest; rotter; scoundrel; troublemaker; wet; wet blanket; wretch; wretched fellow
rebelde agitator; mutineer; rebel; recalcitrant; refuser; rioter
tieso hard-on
tirano brute; madman; ruffian; thug; tough bully; despot; madman; oppressor; tyrant
titán brute; madman; ruffian; thug; tough crack
- bully; goon; hood; hoodlum; hooligan; punk; roughneck; rowdy; ruffian; street fighter; strong-armer; thug; toughie; yob; yobbo; yobo
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
enérgico drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous active; decisive; drastic; dynamic; effective; energetic; fierce; forceful; full of life; heavy; intense; lively; morally strong; muscular; potent; powerful; robust; spirited; strapping; strong; uncontrolled; vehement; viable; vigorous; violent; vital
- bad; baffling; elusive; hard; knotty; problematic; problematical; ruffianly; rugged; sturdy; toughened
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- hard to kill; hardy; persevering; persistent; strenuous; with staying power
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bastante forceful; tough adequate; big; considerable; considerably; conspicuous; enormous; enough; fair; fairly; generously; great; large; many; notable; passable; pretty; quite; quite a lot; rather; rather a lot; reasonably; remarkable; respectable; robust; satisfactory; sizable; somewhat; striking; substantial; sufficient; tall; to some degree; to some extent; tolerable; up to the mark; vast
bruto abominable; agressive; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; blunt; boorish; brutal; coarse; commonplace; cruel; gross; gruesome; heinous; ill-bred; impudent; indecent; inhuman; inhumane; insolent; nasty; objectionable; offending; offensive; overbearing; pityless; presumptuous; rotten; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; trite; trivial; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unprocessed; unsavory; unsavoury; vapid; violent; vulgar
bárbaro abominable; appalling; awful; barbaric; brutal; cruel; crying shame; crying to heaven; disgraceful; disgusting; dizy; dreadful; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; outrageous; rank; scandalous; shocking; terrible; weak
complicado awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough annoying; awkward; complex; complicated; critical; delicate; difficult; hard; ill-timed; incompetent; inconvenient; intricate; involved; painful; perilous; precarious; review; touchy; unfit; unsuitable; worrisome; wrapped in
decididamente drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous apparently; bold; brisk; courageous; firm; indeed; naturally; obviously; of course; resolute; to be sure; without doubt
decidido drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous bold; brave; brisk; candid; courageous; decided; decisive; determined; firm; frank; heroic; heroical; intended; purposeful; resolute; unabashed; unflinching; uninhibited; valiant
difícil aggravating; awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; incriminating; massive; stiff; tough; tricky annoying; awkward; critical; delicate; difficult; exacting; hard; ill-timed; incompetent; inconvenient; painful; perilous; perplexing; precarious; problematic; puzzling; review; stiff; stiff conversation; strenuous; touchy; trying; unfit; unsuitable; worrisome
drástico drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous decided; decisive; determined; drastic; energetic; forceful; potent; powerful; radical; resolute; root-and-branch; strong; thorough; vigorous
duro awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; rigid; stiff; tough against the grain; agressive; aloud; blunt; callous; cruel; dispassionate; dizy; emotionless; hard; hard-handed; hard-hearted; harsh; headstrong; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; merciless; obstinate; offensive; out loud; penetrating; persisting; piercing; pig-headed; pitiless; plain; rasping; recalcitrant; relentless; rigid; rough; ruthless; shrill; soulless; star; stern; straight; straight-backed; stubborn; tenacious; unbending; uncaring; unfeeling; violent; weak
fastidioso aggravating; incriminating; tough; tricky aggravating; annoying; arrogant; bold; boring; bothersome; dawdling; deadly dull; dragging; drooping; exasperating; impudent; inactive; inconvenient; indolent; inert; insolent; languid; lazy; limp; lingering; listless; nagging; nasty; overbearing; passive; presumptuous; provoking; shameless; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; sly; spiritless; tantalising; tantalizing; tardy; tormenting; troublesome
laborioso aggravating; incriminating; tough; tricky active; actively; at work; effective; exhausting; hard-working; industrious; industriously; laborious; operative; potent; tiring; working; worksome
notable forceful; tough apposite; apt; aristocratic; big; bold; brave; considerable; considerably; conspicuous; courageous; decided; decisive; determined; dignified; distinct; distinguished; eminent; enormous; explicit; generously; glorious; grand; great; heroic; heroical; high-bred; high-placed; high-ranking; high-seated; highly placed; highranking; impressive; large; leading; lofty; majestic; majestically; notable; noteworthy; obvious; outstanding; pompous; princely; prominent; pronounced; remarkable; resolute; respectable; robust; sizable; solemnly; stately; striking; substantial; tall; unmistakable; valiant; vast; venerable; worth mentioning
penoso aggravating; incriminating; tough; tricky acute; awkward; biting; clever; critical; cutting; dangerous; deceptive; exhausting; full of sadness; grievous; hard; hazardous; keen; miserable; naseaus; obese; pained; painful; perilous; plaintive; precarious; razor-sharp; review; risky; rotten; sad; saddened; sharp; sharp-minded; sharpwitted; sorrowful; sorry; stinging; stout; tiring; unsafe; very sad; woeful; worrisome; wretched
pesado aggravating; incriminating; tough; tricky aggravating; annoying; boring; burdensome; chubby; complaining; corny; dawdling; deadly dull; drab; dragging; dreadful; dreary; driven; drooping; dull; energetic; exasperating; filling; formidable; heavy; inactive; indolent; inert; irritating; lamenting; languid; lazy; limp; lingering; listless; mighty; obese; oppressing; oppressive; passive; plaintive; plump; powerful; rich; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; squat; stout; tardy; tiresome; tremendous; wailing; woeful; wretched
rebelde boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous epoch making; ground-breaking; headstrong; insubordinate; insurgent; loose; mutinous; obstinate; pig-headed; pioneering; rebellious; recalcitrant; revolting; revolutionary; stiff-necked; stubborn; uncurbed; undisciplined; unrelenting; unyielding; wilful; willful; without discipline
recalcitrante boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous anaphoric; obstinate; recalcitrant; rejecting; reluctant; revolting; unwilling
resuelto drastic; energetic; energetically; forceful; potent; powerful; robust; stout; strong; tough; vigorous absolutely; bold; brave; brisk; courageous; decided; decisive; determined; firm; heroic; heroical; indeed; morally strong; purposeful; resolute; sure; unflinching; unshakable; valiant
robusto forceful; tough big; big-boned; bold; brave; burly; courageous; effective; fierce; heavily built; heavy; heavyset; hefty; heroic; heroical; intense; large-limbed; massive; potent; powerful; powerfully built; robust; stocky; stout; strapping; strong; sturdy; valiant; vehement; vigorous; violent
rígido rigid; stiff; tough inflexible; like a statue; razor-sharp; severe; sharp; stern; stiff as a stick; strict; unrelenting; unyielding
tendinoso sinewy; stringy; tough
tieso rigid; stiff; tough against the grain; fixed; fossilised; fossilized; immovable; inflexible; obstinate; petrified; razor-sharp; recalcitrant; rigid; set; sharp; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unbending
trabajoso aggravating; incriminating; tough; tricky exhausting; tiring

Verwante woorden van "tough":


Synoniemen voor "tough":


Antoniemen van "tough":


Verwante definities voor "tough":

  1. feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')1
    • he was feeling tough after a restless night1
  2. substantially made or constructed1
    • a tough all-weather fabric1
    • some plastics are as tough as metal1
  3. making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe1
  4. very difficult; severely testing stamina or resolution1
    • the competition was tough1
    • it's a tough life1
    • it was a tough job1
  5. unfortunate or hard to bear1
    • a tough break1
  6. resistant to cutting or chewing1
  7. physically toughened1
    • the tough bottoms of his feet1
  8. not given to gentleness or sentimentality1
    • a tough character1
  9. violent and lawless1
    • tough street gangs1
  10. a cruel and brutal fellow1
  11. an aggressive and violent young criminal1
  12. someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing1

Wiktionary: tough

tough
adjective
  1. rugged or physically hardy
  2. harsh or severe
Cross Translation:
FromToVia
• tough → robusto ↔ robust — hartem Umgang/Einsatz standhalten; qualitativ hochwertig
• tough → robusto ↔ robust — unanfällig gegen Störung
• tough → robusto ↔ taff — salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig
• tough → difícil; afanoso ↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• tough → duro; firme; difícil ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• tough → laborioso ↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• tough → fuerte ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• tough → robusto; resistente ↔ robuste — Qui est fort, vigoureux, résistant.
• tough → résistente ↔ résistant — qui résiste
• tough → inclemente; severo; adusto ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1251 seconde
Page rendered in 1.0 seconds