Tone in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

tone:
- sonido; ruido; tono; nota musical; cadencia; entonación; timbre
Wiktionary:
- tone → tono
- tone → tono, entonamiento, entonación, sonido, tonicidad, timbre

Engels

Uitgebreide vertaling voor tone (Engels) in het Spaans

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cadencia	musical note; note; tone	cadence; rhythm
entonación	intonation; musical note; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	cadence; inflection; intonation; modulation; pitch; tone of voice
nota musical	intonation; musical note; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	musical note
ruido	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone	buzz; clamor; clamour; din; hubbub; hullabaloo; hum; movement; noise; racket; roar; rumor; rumour; tumult; tumultuousness; uproar; whirr; zooming
sonido	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour
timbre	intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	bell; bell handle; door bell; doorbell; ring; ringer; wax seal; wax stamp
tono	intonation; musical note; note; pitch; sound; timber; timbre; tone; tone colour	chromatic spectrum; hue; key; mode; range of colouring; ring tone; ringtone; shade; tint; tonality
-	feel; feeling; flavor; flavour; look; musical note; note; pure tone; quality; shade; smell; spirit; step; timber; timbre; tincture; tint; tone of voice; tonicity; tonus; whole step; whole tone
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	chant; inflect; intone; modulate; strengthen; tone up
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	nuance; shade

tone of voice; manner of speaking; speech; delivery
pitch
timbre; timber; quality; sound property
spirit; feel; feeling; flavor; flavour; look; smell; atmosphere; ambiance; ambience
shade; tint; tincture; color; colour; coloring; colouring
note; musical note; musical notation
pure tone; sound; auditory sensation
tonicity; tonus; tension; tensity; tenseness; tautness
whole tone; step; whole step; interval; musical interval
quality
chant; intone; talk; speak; utter; mouth; verbalize; verbalise
inflect; modulate
discolor; discolour; colour; color
colorize; colorise; colourise; colourize; color in; colour in
tone up; strengthen; exercise; work out

a quality of a given color that differs slightly from another color¹
(linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages¹
- the Beijing dialect uses four tones¹
(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)¹
- the muffled tones of the broken bell summoned them to meet¹
the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author¹
- the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw¹
- from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome¹
a steady sound without overtones¹
a musical interval of two semitones¹
a notation representing the pitch and duration of a musical sound¹
the quality of a person's voice¹
- he began in a conversational tone¹
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people¹
- a clergyman improved the tone of the meeting¹
the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli¹
give a healthy elasticity to¹
- Let's tone our muscles¹
change to a color image¹
- tone a photographic image¹
change the color or tone of¹
- tone a negative¹
vary the pitch of one's speech¹
utter monotonously and repetitively and rhythmically¹

tone

noun

specific pitch, quality and duration; a note
- tone → tono
interval of a major second
- tone → tono
character of a sound, especially the timbre of an instrument or voice
- tone → tono
pitch of a word that distinguishes a difference in meaning
- tone → tono
manner in which speech or writing is expressed
- tone → tono
shade or quality of a colour
- tone → tono

Cross Translation:

From	To	Via
• tone	→ tono; entonamiento; entonación	↔ intonatie — het verloop van de toonhoogte in woord en zin, tijdens het spreken, stembuiging
• tone	→ sonido	↔ Ton — akustischer Begriff, Klang, Laut
• tone	→ tonicidad; tono	↔ Tonus — Medizin: Grad des ständigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gefäße und Nerven
• tone	→ tono; timbre	↔ ton — son d’une certaine fréquence.