Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal thawing

Vertaal thawing van Engels naar Spaans

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

thawing:
- descongelación; deshielo
thaw:
- deshelarse; deshelar; reanudar
- deshielo; distensión en la situación política
Wiktionary:
- thaw → descongelarse, descongelar
- thaw → descongelar, deshelar, deshelarse, deshielo, cuerda, cable

Engels

Uitgebreide vertaling voor thawing (Engels) in het Spaans

thawing:

thawing [the ~] zelfstandig naamwoord

the thawing (melting; defrosting)
la descongelación; el deshielo
- descongelación [la ~] zelfstandig naamwoord
- deshielo [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor thawing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
descongelación	defrosting; melting; thawing
deshielo	defrosting; melting; thawing	detente; thaw
-	melt; melting; thaw; warming

Verwante woorden van "thawing":

thaw

Synoniemen voor "thawing":

thaw; melt; melting; heating; warming; phase change; phase transition; state change; physical change
warming; weather; weather condition; atmospheric condition

Verwante definities voor "thawing":

warm weather following a freeze; snow and ice melt¹
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid¹
- the thawing of a frozen turkey takes several hours¹

thawing vorm van thaw:

to thaw werkwoord (thaws, thawed, thawing)

to thaw (stop freezing; defrost)
deshelarse; deshelar
- deshelarse werkwoord
- deshelar werkwoord
to thaw

– In I/O operations, to allow execution of a thread. ²
reanudar
- reanudar werkwoord

Conjugations for thaw:

present

thaw
thaw
thaws
thaw
thaw
thaw

simple past

thawed
thawed
thawed
thawed
thawed
thawed

present perfect

have thawed
have thawed
has thawed
have thawed
have thawed
have thawed

past continuous

was thawing
were thawing
was thawing
were thawing
were thawing
were thawing

future

shall thaw
will thaw
will thaw
shall thaw
will thaw
will thaw

continuous present

am thawing
are thawing
is thawing
are thawing
are thawing
are thawing

subjunctive

be thawed
be thawed
be thawed
be thawed
be thawed
be thawed

diverse

thaw!
let's thaw!
thawed
thawing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

thaw [the ~] zelfstandig naamwoord

the thaw
el deshielo
- deshielo [el ~] zelfstandig naamwoord
the thaw (detente)
el deshielo; la distensión en la situación política
- deshielo [el ~] zelfstandig naamwoord
- distensión en la situación política [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor thaw:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deshielo	detente; thaw	defrosting; melting; thawing
distensión en la situación política	detente; thaw
-	melt; melting; thawing; warming
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deshelar	defrost; stop freezing; thaw
deshelarse	defrost; stop freezing; thaw
reanudar	thaw	restart; resume; start again
-	dethaw; dissolve; melt; unfreeze; unthaw
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	melt; mild weather

Verwante woorden van "thaw":

thawing, thaws

Synoniemen voor "thaw":

melt; thawing; melting; heating; warming; phase change; phase transition; state change; physical change
warming; weather; weather condition; atmospheric condition
relaxation; loosening; slackening
dissolve; unfreeze; unthaw; dethaw; melt; liquefy; flux; liquify

Verwante definities voor "thaw":

a relaxation or slackening of tensions or reserve; becoming less hostile¹
- the thaw between the United States and Russia has led to increased cooperation in world affairs¹
warm weather following a freeze; snow and ice melt¹
- they welcomed the spring thaw¹
the process whereby heat changes something from a solid to a liquid¹
become or cause to become soft or liquid¹
- the ice thawed¹
In I/O operations, to allow execution of a thread.²

Wiktionary: thaw

thaw

verb

to melt, dissolve, or become fluid
- thaw → descongelarse
to cause frozen things to melt, soften, or dissolve
- thaw → descongelar

Cross Translation:

From	To	Via
• thaw	→ descongelar; deshelar	↔ ontdooien — ophouden bevroren te zijn
• thaw	→ deshelarse; deshelar	↔ dooien — het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten
• thaw	→ deshielo	↔ dooi — smelten
• thaw	→ cuerda; cable	↔ Tau — starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
• thaw	→ deshelarse	↔ dégeler — Faire qu’une chose qui geler cesser de l’être.