Sympathy in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

sympathy:
- condolencia; pésame; simpatía; sentimiento; capacidad de introducción; solidaridad; afinidad; benevolencia; garbo
Wiktionary:
- sympathy → compasión, empatía
- sympathy → simpatía, compasión, pésame, piedad

Engels

Uitgebreide vertaling voor sympathy (Engels) in het Spaans

the sympathy (condolence)
la condolencia; el pésame
- condolencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- pésame [el ~] zelfstandig naamwoord
the sympathy
la simpatía; el sentimiento
- simpatía [la ~] zelfstandig naamwoord
- sentimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
the sympathy (empathy)
la capacidad de introducción
- capacidad de introducción [la ~] zelfstandig naamwoord
the sympathy (solidarity)
la solidaridad; la afinidad
- solidaridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- afinidad [la ~] zelfstandig naamwoord
the sympathy (grace; benevolence; kindness)
la benevolencia; el garbo
- benevolencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- garbo [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afinidad	solidarity; sympathy	affinity; association; bond; connection; junction; liaison; link; relation; relation to; relationship
benevolencia	benevolence; grace; kindness; sympathy	act of courtesy; affability; beneficence; benevolence; charitable institution; charity; clemency; courtesy; humanity; kindness; loving kindness; mercy; philanthropy; well-doing; willingness
capacidad de introducción	empathy; sympathy
condolencia	condolence; sympathy	participation
garbo	benevolence; grace; kindness; sympathy	allurement; appeal; ardor; ardour; assiduity; attractiveness; charm; delightfulness; diligence; enchantment; enticement; fascination; fervor; fervour; loveliness; passion; power of attraction; splendidness; verve; zeal; zest; élan
pésame	condolence; sympathy	visit of condolence
sentimiento	sympathy	compassion; emotion; excitement; feeling; instinct; intuition; knack; participation; passion; sentiment; touch
simpatía	sympathy	affection; amiability; amicableness; benign character; charm; fondness; friendliness; geniality; goodness; goodwill; heartiness; inclination; kind-heartedness; kindness; loveliness; mildness; satisfaction; tenderness
solidaridad	solidarity; sympathy	accord; alliance; brotherhood; communal sense; community spirit; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; feeling of solidarity; harmony; public spirit; sentiment of unity; solidarity; unanimity
-	fellow feeling; understanding

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion¹
- his sympathies were always with the underdog¹
sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)¹
a relation of affinity or harmony between people; whatever affects one correspondingly affects the other¹
- the two of them were in close sympathy¹

sympathy

noun

feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another
- sympathy → compasión
ability to share the feelings of another; empathy
- sympathy → empatía

Cross Translation:

From	To	Via
• sympathy	→ simpatía	↔ sympathie — een gevoel van toegenegenheid
• sympathy	→ compasión	↔ Mitgefühl — Teilnahme am Leid anderer
• sympathy	→ simpatía	↔ Sympathie — positive Einstellung zu einer Sache oder Person
• sympathy	→ simpatía; pésame	↔ Teilnahme — entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden
• sympathy	→ piedad	↔ pitié — compassion, sentiment de commisération pour les souffrances, pour les peines d’autrui.
• sympathy	→ simpatía	↔ sympathie — penchant instinctif qui attirer des personnes les unes vers les autres.