Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal surliness

Vertaal surliness van Engels naar Spaans

Overzicht
Engels naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. surliness:
  2. surly:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor surliness (Engels) in het Spaans

surliness:

surliness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the surliness (peevishness; spite; pique; testiness; tetchiness)
    el resentimiento; el enojo; la irritación

Vertaal Matrix voor surliness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
enojo peevishness; pique; spite; surliness; testiness; tetchiness anger; fury; rage; wrath
irritación peevishness; pique; spite; surliness; testiness; tetchiness anger; annoyance; chagrin; crabbedness; drag; exasperation; grumpiness; indignation; irritability; irritation; nuisance; peevishness; pique; susceptibility; testiness; touchiness; vexation; wrath
resentimiento peevishness; pique; spite; surliness; testiness; tetchiness animosity; bitterness; embitterment; enmity; envy; feud; grudge; grumpiness; ill-will; jealousy; peevishness; pique; rancor; rancour; resentment; revenge; spite; testiness
- biliousness; irritability; peevishness; pettishness; snappishness; temper

Verwante woorden van "surliness":


Synoniemen voor "surliness":


Verwante definities voor "surliness":

  1. a disposition to exhibit uncontrolled anger1

surly:

surly bijvoeglijk naamwoord

  1. surly (grumpy; cantankerous; rigid; )
    malhumorado; desabrido; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo
  2. surly (refractory; tenacious; obstinate; )
    rebelde; recalcitrante
  3. surly (touchy; huffy; grumpy; )
    susceptible; irritable
  4. surly (peevish; grumpy; sullen; )
    enfadado; desabrido; malhumorado; de mal humor
  5. surly (churlish)
    hosco
    • hosco bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor surly:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chabacano apricot
gruñón brooder; chronic grumbler; curmudgeon; groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner; mope; worrier; worry-guts
malhumorado curmudgeon; peevish person; sourpuss
rebelde agitator; mutineer; rebel; recalcitrant; refuser; rioter
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- ugly
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agrio cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly bitter; jagged; keen-edged; penetrating; piercing; rasping; sharp; shrill; sour; sourly
chabacano cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly abusive; coarse; crass
de mal humor bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; nettled; piqued; put out; sore
desabrido bad-tempered; cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly against the grain; awkward; bad tempered; boring; bothersome; cantankerous; catty; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; complaining; crabbed; creepy; crusty; disagreeable; drab; dreary; dull; eerie; exacting; faint; grumbling; grumpy; headstrong; inconvenient; lamenting; lugubrious; moody; obstinate; pig-headed; querulous; recalcitrant; repulsive; scary; sinister; stubborn; sulky; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury; wailing
despegado cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly broken through; soaked of
enfadado bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly angry; annoyed; bad-tempered; badly; bitter; blazing; cross; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; evil-minded; false; fiery; furious; glaring; incensed; indignant; irate; irritated; livid; low; malicious; nettled; piqued; pissed off; put out; seething; sharp; sore; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; with evil intention; wrathful
enfurruñado cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
gruñón cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; edgy; grumbling; grumpy; irritated; lamenting; moody; sulky; vexed; wailing
hosco cantankerous; churlish; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly against the grain; bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; fixed; fossilised; fossilized; grumpy; headstrong; immovable; inflexible; lamenting; moody; obstinate; petrified; pig-headed; razor-sharp; recalcitrant; rigid; set; sharp; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unbending; wailing
irritable cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy catty; irritable; querulous; sensitive; touchy
malhumorado bad-tempered; cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; moody; nagging; peevish; rigid; stiff; sulky; sullen; surly bad tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; edgy; grumbling; grumpy; irritated; lamenting; moody; nettled; peevish; piqued; put out; sore; sulky; vexed; wailing
rebarbativo cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
rebelde boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous epoch making; ground-breaking; headstrong; insubordinate; insurgent; loose; mutinous; obstinate; pig-headed; pioneering; rebellious; recalcitrant; revolting; revolutionary; stiff-necked; stubborn; uncurbed; undisciplined; unrelenting; unyielding; wilful; willful; without discipline
recalcitrante boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous anaphoric; obstinate; recalcitrant; rejecting; reluctant; revolting; unwilling
ronco cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly hoarse
rudo cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly abusive; angry; bleak; chilli; chilly; coarse; cold; commonplace; crass; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; gross; irate; livid; seedy; seething; suppressed; unbroken; unsavory; unsavoury; untamed; vulgar; wild
susceptible cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy accessible; huffy; hypersensitive; irritable; over-sensitive; sensitive; susceptible; thin-skinned; touchy

Verwante woorden van "surly":


Synoniemen voor "surly":


Verwante definities voor "surly":

  1. inclined to anger or bad feelings with overtones of menace1
    • a surly waiter1

Wiktionary: surly

Cross Translation:
FromToVia
• surly → brusco ↔ bars — onverbiddelijk, onvriendelijk
• surly → bronco; brusko ↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0746 seconde
Page rendered in 1.0 seconds