Subtlety in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

subtlety:
- sutileza; refinamiento; astucia; malicia; sagacidad; sofisticación; listeza
Wiktionary:
- subtlety → delicadeza, sutileza
- subtlety → sutileza, acrimonia, matiz

Engels

Uitgebreide vertaling voor subtlety (Engels) in het Spaans

subtlety:

subtlety [the ~] zelfstandig naamwoord

the subtlety
la sutileza
- sutileza [la ~] zelfstandig naamwoord
the subtlety (refinement)
la sutileza; el refinamiento
- sutileza [la ~] zelfstandig naamwoord
- refinamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
the subtlety (cunning; down to the minutest details; nicety; slyness)
la astucia; la malicia; el refinamiento; la sagacidad; la sofisticación; la listeza
- astucia [la ~] zelfstandig naamwoord
- malicia [la ~] zelfstandig naamwoord
- refinamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- sagacidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- sofisticación [la ~] zelfstandig naamwoord
- listeza [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor subtlety:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
astucia	cunning; down to the minutest details; nicety; slyness; subtlety	adeptness; brightness; cleverness; craftiness; crookedness; cunning; discernment; dodge; down to the minutest details; guile; insight; intelligence; keenness; nicety; quick-wittedness; sagacity; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; trick; wiliness
listeza	cunning; down to the minutest details; nicety; slyness; subtlety	adeptness; brain; brightness; cleverness; craftiness; cunning; discernment; dodge; down to the minutest details; guile; insight; intelligence; keenness; nicety; notion; quick-wittedness; sagacity; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; understanding; wiliness
malicia	cunning; down to the minutest details; nicety; slyness; subtlety	anger; craftiness; cunning; deceitfulness; malice; malignity; meanness; nastiness; shrewdness; slyness; spite; treacherousness; venomousness; viciousness; virulence; wickedness; wrath
refinamiento	cunning; down to the minutest details; nicety; refinement; slyness; subtlety	cunning; down to the minutest details; elegance; finesse; gracefulness; nicety; refinement; slyness
sagacidad	cunning; down to the minutest details; nicety; slyness; subtlety	acumen; acuteness; adeptness; brain; cleverness; craftiness; cunning; discernment; dodge; down to the minutest details; guile; insight; intelligence; keen perception; keenness; nicety; notion; quick-wittedness; sagacity; sharp-eyedness; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; smartness; understanding; wiliness
sofisticación	cunning; down to the minutest details; nicety; slyness; subtlety
sutileza	refinement; subtlety	acumen; acuteness; cunning; discernment; down to the minutest details; keen perception; nicety; sagacity; sharp-mindedness; sharpness; shrewdness; slyness; subtle distinction
-	niceness; nicety; nuance; refinement; shade
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	quibble; sophism

Verwante woorden van "subtlety":

subtleties

Synoniemen voor "subtlety":

nuance; nicety; shade; refinement; meaning; significance; signification; import
niceness; difficulty; difficultness

Verwante definities voor "subtlety":

the quality of being difficult to detect or analyze¹
- you had to admire the subtlety of the distinctions he drew¹
a subtle difference in meaning or opinion or attitude¹

Wiktionary: subtlety

subtlety

noun

quality or act of being subtle
- subtlety → delicadeza; sutileza
an instance of being subtle
- subtlety → sutileza

Cross Translation:

From	To	Via
• subtlety	→ sutileza	↔ subtiliteit — fijnheid, teerheid
• subtlety	→ acrimonia	↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• subtlety	→ matiz	↔ nuance — peinture\|fr imprimerie\|fr chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, conserver le nom qui la distinguer des autres.

Remove Ads

Vertaal subtlety van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor subtlety (Engels) in het Spaans

subtlety:

subtlety [the ~] zelfstandig naamwoord

the subtlety

the subtlety (refinement)

the subtlety (cunning; down to the minutest details; nicety; slyness)

Vertaal Matrix voor subtlety:

Verwante woorden van "subtlety":

Synoniemen voor "subtlety":

Verwante definities voor "subtlety":

Wiktionary: subtlety