Sternness in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

sternness:
- inflexibilidad; rigidez; dureza; crudeza; severidad; rigurosidad; punibilidad
stern:
- adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; obstinado; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a; severo; rígido; tenso; distante; esférico; estirado; cuajado; abultado; paralizado; parsimonioso; envarado; agarrotado; susceptible; irritable; rebelde; recalcitrante
Wiktionary:
- stern → severo
- stern → popa
- stern → popa, severo, duro, severa, riguroso, dura, rigurosa, austero, inclemente, adusto

Engels

Uitgebreide vertaling voor sternness (Engels) in het Spaans

sternness:

sternness [the ~] zelfstandig naamwoord

the sternness (rigidity; stiffness; severity; austerity; strictness; starkness)
la inflexibilidad
- inflexibilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
the sternness (severity; strictness; harshness)
la rigidez; la dureza; la crudeza; la severidad; la rigurosidad; la punibilidad
- rigidez [la ~] zelfstandig naamwoord
- dureza [la ~] zelfstandig naamwoord
- crudeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- severidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- rigurosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- punibilidad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sternness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
crudeza	harshness; severity; sternness; strictness
dureza	harshness; severity; sternness; strictness	bravery; callous; courage; daring; endurance; gallantry; hard skin; harshness; obduracy; roughness; ruthlessness; stamina; stiffness; sturdiness; toughness; valor; valour; vigor; vigour
inflexibilidad	austerity; rigidity; severity; starkness; sternness; stiffness; strictness	inflexibility; obduracy; obstinancy; stiffness; stubbornness
punibilidad	harshness; severity; sternness; strictness	stiffness
rigidez	harshness; severity; sternness; strictness	bigotedness; inflexibility; narrow-mindedness; obstinancy; pettiness; small-mindedness; stiffness; stubbornness
rigurosidad	harshness; severity; sternness; strictness
severidad	harshness; severity; sternness; strictness
-	strictness

Verwante woorden van "sternness":

stern

Synoniemen voor "sternness":

asperity; grimness; hardship; rigor; rigour; severity; severeness; rigorousness; rigourousness
strictness; unpermissiveness; restrictiveness

Verwante definities voor "sternness":

uncompromising resolution¹
the quality (as of scenery) being grim and gloomy and forbidding¹
- the sternness of his surroundings made him uncomfortable¹

sternness vorm van stern:

stern bijvoeglijk naamwoord

stern (obstinate; rigid; star; stubborn; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain)
adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; obstinado; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a
- adusto bijvoeglijk naamwoord
- impenetrable bijvoeglijk naamwoord
- pedante bijvoeglijk naamwoord
- hosco bijvoeglijk naamwoord
- tenaz bijvoeglijk naamwoord
- duro bijvoeglijk naamwoord
- cerrado bijvoeglijk naamwoord
- firme bijvoeglijk naamwoord
- tieso bijvoeglijk naamwoord
- tozudo bijvoeglijk naamwoord
- obstinado bijvoeglijk naamwoord
- fijo bijvoeglijk naamwoord
- testarudo bijvoeglijk naamwoord
- austero bijvoeglijk naamwoord
- terco bijvoeglijk naamwoord
- recio bijvoeglijk naamwoord
- intransigente bijvoeglijk naamwoord
- taciturno bijvoeglijk naamwoord
- empeñado bijvoeglijk naamwoord
- arisco bijvoeglijk naamwoord
- tedioso bijvoeglijk naamwoord
- cabezudo bijvoeglijk naamwoord
- refractario bijvoeglijk naamwoord
- hermético bijvoeglijk naamwoord
- porfiado bijvoeglijk naamwoord
- pertinaz bijvoeglijk naamwoord
- hirsuto bijvoeglijk naamwoord
- empecinado bijvoeglijk naamwoord
- tesonero bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
- contumaz bijvoeglijk naamwoord
- reacio a bijvoeglijk naamwoord
stern (inflexible; strict; severe)
severo; rígido; inflexible
- severo bijvoeglijk naamwoord
- rígido bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
stern (fixed; rigid; star; stiff; petrified; set; fossilized; fossilised)
tenso; fijo; austero; distante; hosco; esférico; tieso; estirado; cuajado; abultado; paralizado; parsimonioso; envarado; agarrotado
- tenso bijvoeglijk naamwoord
- fijo bijvoeglijk naamwoord
- austero bijvoeglijk naamwoord
- distante bijvoeglijk naamwoord
- hosco bijvoeglijk naamwoord
- esférico bijvoeglijk naamwoord
- tieso bijvoeglijk naamwoord
- estirado bijvoeglijk naamwoord
- cuajado bijvoeglijk naamwoord
- abultado bijvoeglijk naamwoord
- paralizado bijvoeglijk naamwoord
- parsimonioso bijvoeglijk naamwoord
- envarado bijvoeglijk naamwoord
- agarrotado bijvoeglijk naamwoord
stern (touchy; huffy; grumpy; cross-grained; thin-skinned; grim; sullen; gruff; surly)
susceptible; irritable
- susceptible bijvoeglijk naamwoord
- irritable bijvoeglijk naamwoord
stern (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; surly; leathery; headstrong; tough)
rebelde; recalcitrante
- rebelde bijvoeglijk naamwoord
- recalcitrante bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor stern:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abultado		bruise; contusion; humpback; hunchback
cabezudo		thick-head
obstinado		pig-headed person; stubborn person
pedante		know-it-all; smart-alec; smarty-pants
rebelde		agitator; mutineer; rebel; recalcitrant; refuser; rioter
terco		pig-headed person; stubborn person
testarudo		pig-headed person; stubborn person; thick-head
tieso		hard-on
-	after part; poop; quarter; tail
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	austere; exacting; grim; inexorable; relentless; severe; stark; strict; unappeasable; unforgiving; unrelenting
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abultado	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff	bulge; bulgy; bulky; bumpy; plump; rotund; round; sizeable
adusto	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	headstrong; obstinate; pig-headed; razor-sharp; sharp; stubborn
agarrotado	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
arisco	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	against the grain; awkward; razor-sharp; recalcitrant; sharp
austero	against the grain; fixed; fossilised; fossilized; immovable; inflexible; obstinate; petrified; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unbending	austere; demure; frugal; grave; razor-sharp; rigid; scanty; sedate; sharp; sober; stiff; wooden
cabezudo	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	headstrong; obstinate; stiff-necked; stubborn; unrelenting; unyielding; wilful; willful
cerrado	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	aloof; amputated; balanced; closed; dense; locked; reserved; reticent; sealed; shut
contumaz	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	dogged; headstrong; incorrigible; inveterate; mulish; obstinate; pig-headed; stubborn; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
cuajado	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff	clotted; curdled
distante	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff	out of the way; remote
duro	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	agressive; aloud; awkward; blunt; burdensome; callous; cruel; difficult; dispassionate; dizy; emotionless; hard; hard-handed; hard-hearted; harsh; headstrong; heartless; heavy; impassive; indifferent; insensitive; massive; merciless; obstinate; offensive; out loud; penetrating; persisting; piercing; pig-headed; pitiless; plain; rasping; relentless; rigid; rough; ruthless; shrill; soulless; stiff; straight; stubborn; tenacious; tough; uncaring; unfeeling; violent; weak
empecinado	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	obstinate; unrelenting; unyielding
empeñado	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	obstinate; unrelenting; unyielding
envarado	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff	razor-sharp; sharp
esférico	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff	circular; globular; plump; rotund; round; spherical
estirado	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff	arrogant; elongated; fixed; haughty; high-handed; presumptuous; razor-sharp; set; sharp; stretched; supercilious; superior; taut
fijo	against the grain; fixed; fossilised; fossilized; immovable; inflexible; obstinate; petrified; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unbending	firm; razor-sharp; sharp; staunch
firme	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	absolutely; big; bold; brisk; courageous; decided; decisive; determined; firm; indeed; muscular; persistent; resolute; solid; sound; stable; standing-on; staunch; steady; stiff; stout; strong; sturdy; sure; unflinching; well built
hermético	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	airtight; dust-proof; gastight; hermetic; locked; sealed; windproof
hirsuto	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	headstrong; obstinate; pig-headed; razor-sharp; sharp; stubborn
hosco	against the grain; fixed; fossilised; fossilized; immovable; inflexible; obstinate; petrified; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unbending	bad tempered; cantankerous; churlish; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumpy; headstrong; lamenting; moody; nagging; obstinate; pig-headed; razor-sharp; rigid; sharp; stubborn; sullen; surly; wailing
impenetrable	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	impenetrable; impermeable; impervious; inaccessible
inflexible	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; severe; star; stern; straight-backed; strict; stubborn; unbending	aloud; inexorable; out loud; unrelenting; unyielding
intransigente	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	inflexible; unaccommodating; unyielding
irritable	cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy	catty; irritable; querulous; sensitive; touchy
obstinado	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	dogged; embittered; exasperated; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; revolting; stiff-necked; stubborn; suppressed; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
paralizado	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff	broken-winged; frozen; grown stiff; rigid; standing; turned to stone
parsimonioso	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff	economical; frugal; measured; razor-sharp; sharp; sparing; thrifty
pedante	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	arrogant; bumptious; clever-clever; conceited; condescending; didactic; foppish; haughty; high-handed; magisterial; overbearing; pedagogic; pedantic; ponderous; presumptuous; pretentious; priggish; schoolmarmish; self-satisfied; smarty; stuck-up; supercilious; superior; swanky
pertinaz	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	headstrong; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; stiff-necked; stubborn; unrelenting; unyielding; wilful; willful
porfiado	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	obstinate; recalcitrant; revolting; unrelenting; unyielding
reacio a	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	dilatory; hesitating; hesitatingly; obstinate; recalcitrant; reluctantly; revolting; wavering
rebelde	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	epoch making; ground-breaking; headstrong; insubordinate; insurgent; loose; mutinous; obstinate; pig-headed; pioneering; rebellious; recalcitrant; revolting; revolutionary; stiff-necked; stubborn; uncurbed; undisciplined; unrelenting; unyielding; wilful; willful; without discipline
recalcitrante	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	anaphoric; obstinate; recalcitrant; rejecting; reluctant; revolting; unwilling
recio	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	persisting; sturdy; tenacious
refractario	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	dilatory; fire resistant; fire retarding; heat-proof; hesitating; hesitatingly; obstinate; reluctantly; wavering
rígido	inflexible; severe; stern; strict	inflexible; like a statue; razor-sharp; rigid; sharp; stiff; stiff as a stick; tough; unrelenting; unyielding
severo	inflexible; severe; stern; strict	aloud; dispassionate; emotionless; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; obese; out loud; penetrating; piercing; precise; precisely; rasping; razor-sharp; sharp; shrill; soulless; stout; stringent; uncaring; unfeeling
susceptible	cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy	accessible; huffy; hypersensitive; irritable; over-sensitive; sensitive; susceptible; thin-skinned; touchy
taciturno	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	reticent; taciturn
tedioso	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	boring; dawdling; deadening; dragging; dreary; drooping; dull; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; tedious
tenaz	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	dogged; headstrong; mulish; obstinate; razor-sharp; sharp; wayward; wilful; willful
tenso	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
terco	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	against the grain; awkward; dense; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; unrelenting; unyielding; wilful; willful
tesonero	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	dogged; headstrong; mulish; obstinate; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
testarudo	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star

Verwante woorden van "stern":

sternness, sterner, sternest, sternly

Synoniemen voor "stern":

austere; nonindulgent; strict
grim; inexorable; relentless; unappeasable; unforgiving; unrelenting; implacable
strict; exacting; demanding
severe; stark; plain
after part; quarter; poop; tail; rear; back
Stern; Isaac Stern; violinist; fiddler
buttocks; nates; arse; butt; backside; bum; buns; can; fundament; hindquarters; hind end; keister; posterior; prat; rear; rear end; rump; seat; tail end; tooshie; tush; bottom; behind; derriere; fanny; ass; body part

Verwante definities voor "stern":

severe and unremitting in making demands¹
- a stern disciplinarian¹
of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect¹
- a stern face¹
not to be placated or appeased or moved by entreaty¹
- the stern demands of parenthood¹
severely simple¹
the rear part of a ship¹

Wiktionary: stern

stern

adjective

having a hardness and severity of nature or manner
- stern → severo
-
- stern → severo

noun

the rear part or after end of a ship or vessel
- stern → popa

Cross Translation:

From	To	Via
• stern	→ popa	↔ achtersteven — de achterzijde van een schip
• stern	→ severo; duro; severa; riguroso; dura; rigurosa	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
• stern	→ austero	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• stern	→ popa	↔ poupe — marine\|fr L’arrière d’un navire.
• stern	→ inclemente; severo; adusto	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Remove Ads

Vertaal sternness van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor sternness (Engels) in het Spaans

sternness:

sternness [the ~] zelfstandig naamwoord

the sternness (rigidity; stiffness; severity; austerity; strictness; starkness)

the sternness (severity; strictness; harshness)

Vertaal Matrix voor sternness:

Verwante woorden van "sternness":

Synoniemen voor "sternness":

Verwante definities voor "sternness":

sternness vorm van stern:

stern bijvoeglijk naamwoord

stern (obstinate; rigid; star; stubborn; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain)

stern (inflexible; strict; severe)

stern (fixed; rigid; star; stiff; petrified; set; fossilized; fossilised)

stern (touchy; huffy; grumpy; cross-grained; thin-skinned; grim; sullen; gruff; surly)

stern (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; surly; leathery; headstrong; tough)

Vertaal Matrix voor stern:

Verwante woorden van "stern":

Synoniemen voor "stern":

Verwante definities voor "stern":

Wiktionary: stern