Status in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

status:
- prestigio; reputación; respetabilidad; estado; estado de pago; disponibilidad; estado de conexión; estado de aprobación
Wiktionary:
- status → situación, estatuto, estado

Engels

Uitgebreide vertaling voor status (Engels) in het Spaans

the status (prestige; respectability)
el prestigio; la reputación; la respetabilidad
- prestigio [el ~] zelfstandig naamwoord
- reputación [la ~] zelfstandig naamwoord
- respetabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
the status (state)

– The condition at a particular time of any of numerous elements of computing--a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element--used to report on or to control computer operations. ¹
el estado
- estado [el ~] zelfstandig naamwoord
the status (payment status)

– The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are 'current' or 'overdue'. ¹
el estado; estado de pago
- estado [el ~] zelfstandig naamwoord
- estado de pago
the status (availability; online status)

– The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on. ¹
el estado; la disponibilidad; estado de conexión
- estado [el ~] zelfstandig naamwoord
- disponibilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- estado de conexión
the status (approval status)

– The approval status for an entry. ¹
el estado; estado de aprobación
- estado [el ~] zelfstandig naamwoord
- estado de aprobación

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disponibilidad	availability; online status; status	availability
estado	approval status; availability; online status; payment status; state; status	ado; bother; condition; country; criterion; empire; fuzz; huzza; kingdom; mess; nation; position; rumpus; situation; state; to-do
prestigio	prestige; respectability; status	distinction; rank; renown; reputation; standing
reputación	prestige; respectability; status	celebrity; distinction; fame; glory; name; popularity; rank; renown; reputation; respectability; standing
respetabilidad	prestige; respectability; status	candor; candour; chastity; civility; decency; detachment; frankness; honourability; modesty; neatness; open-heartedness; orderliness; propriety; respectability; solidity; soundness; tidiness; virtue
-	condition; position
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
estado de aprobación	approval status; status
estado de conexión	availability; online status; status
estado de pago	payment status; status

a state at a particular time²
- the current status of the arms negotiations²
the relative position or standing of things or especially persons in a society²
- he had the status of a minor²
- the novel attained the status of a classic²
The condition at a particular time of any of numerous elements of computing--a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element--used to report on or to control computer operations.¹
The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are 'current' or 'overdue'.¹
The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.¹
The approval status for an entry.¹

Cross Translation:

From	To	Via
• status	→ situación	↔ situation — position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc.
• status	→ estatuto	↔ statut — droit\|fr ensemble de lois, de règlements, coutumes, spécialement applicables, soit à des personnes, ou des groupes de personnes, soit à des biens.
• status	→ estado	↔ état — Disposition de quelqu’un, de quelque chose