Sponging in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

sponging:
- parasitismo; mangar; birlar
sponge:
- esponja; parásito; gorrón; buitre
Wiktionary:
- sponge → esponja, cafiche, gorrón
- sponge → cafichear, gorronear
- sponge → esponja, garronear, virir de gorra, gorronear, embestir, pechar, bayeta, esponjar

Engels

Uitgebreide vertaling voor sponging (Engels) in het Spaans

the sponging (cadging)
el parasitismo
- parasitismo [el ~] zelfstandig naamwoord
the sponging (coaxing; cadging; wheedling; cajolery; diddling; obtaining by begging)
el mangar; el birlar
- mangar [el ~] zelfstandig naamwoord
- birlar [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
birlar	cadging; cajolery; coaxing; diddling; obtaining by begging; sponging; wheedling	pinch; steal
mangar	cadging; cajolery; coaxing; diddling; obtaining by begging; sponging; wheedling
parasitismo	cadging; sponging
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
birlar		cadge; cajole; catch; caught; clasp; clutch; coax; cuddle; drag; grasp; grip; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snitch; snout; steal; stick; swipe; toil and moil; wheedle; yearn
mangar		cadge; cajole; catch; caught; clasp; clutch; coax; cuddle; disown; dispossess; drag; expropriate; grasp; grip; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snatch off; snitch; snout; steal; stick; swipe; toil and moil; wheedle; yearn

the sponge
la esponja
- esponja [la ~] zelfstandig naamwoord
the sponge (parasite; scrounger; leach; sponger)
el parásito; el gorrón; el buitre
- parásito [el ~] zelfstandig naamwoord
- gorrón [el ~] zelfstandig naamwoord
- buitre [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
buitre	leach; parasite; scrounger; sponge; sponger	liquid manure; manure
esponja	sponge
gorrón	leach; parasite; scrounger; sponge; sponger	cheapskate; haggler; horse-trader; pincher; shady trader; trafficker
parásito	leach; parasite; scrounger; sponge; sponger
-	leech; parasite; parazoan; poriferan; quick study; sponger
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bum; cadge; grub; mooch
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bath sponge

primitive multicellular marine animal whose porous body is supported by a fibrous skeletal framework; usually occurs in sessile colonies¹
a follower who hangs around a host (without benefit to the host) in hope of gain or advantage¹
someone able to acquire new knowledge and skills rapidly and easily¹
- she soaks up foreign languages like a sponge¹
a porous mass of interlacing fibers that forms the internal skeleton of various marine animals and usable to absorb water or any porous rubber or cellulose product similarly used¹
gather sponges, in the ocean¹
wipe with a sponge, so as to clean or moisten¹
soak up with a sponge¹
erase with a sponge; as of words on a blackboard¹
ask for and get free; be a parasite¹

sponge

noun

marine invertebrate with a porous skeleton
- sponge → esponja
piece of porous material used for washing
- sponge → esponja
slang: person who takes advantage of the generosity of others
- sponge → cafiche; gorrón

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• sponge	→ esponja	↔ Schwamm — Tier aus dem Stamm der Schwämme
• sponge	→ esponja	↔ Schwamm — Bade- oder Putzutensil aus [1] oder aus Gummi, Kunststoff etc.
• sponge	→ garronear; virir de gorra	↔ schmarotzen — aus Faulheit vom Geld, von der Arbeit anderer leben
• sponge	→ gorronear; embestir; pechar	↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
• sponge	→ gorronear; embestir; pechar	↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein
• sponge	→ esponja; bayeta	↔ éponge — Objet spongieux
• sponge	→ esponjar	↔ éponger — essuyer avec une éponge.