Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal so far

Vertaal so far van Engels naar Spaans

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

so far:
- ya; hasta; en lo que concierne; en la medida en que; hasta aquí; por el momento; hasta ahora
Wiktionary:
- so far → hasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
- so far → hasta ahora, hasta el momento, hasta la fecha

Engels

Uitgebreide vertaling voor so far (Engels) in het Spaans

so far:

so far bijwoord

so far
ya; hasta
- ya bijvoeglijk naamwoord
- hasta bijvoeglijk naamwoord
so far
en lo que concierne; en la medida en que
- en lo que concierne bijvoeglijk naamwoord
- en la medida en que bijvoeglijk naamwoord
so far (up to now; until now; till now)
hasta aquí; por el momento
- hasta aquí bijvoeglijk naamwoord
- por el momento bijvoeglijk naamwoord
so far (hitherto; up to now; up to here)
hasta ahora
- hasta ahora bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor so far:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	as yet; heretofore; hitherto; in so far; insofar; thus far; til now; to that degree; to that extent; until now; up to now; yet
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hasta		as far as; at; till; till at; to; towards; until
ya		indeed; yes
-	to such an extent; to that point
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en la medida en que	so far
en lo que concierne	so far
hasta	so far	as far; even; that far
hasta ahora	hitherto; so far; up to here; up to now
hasta aquí	so far; till now; until now; up to now	thus far; till so far; up to here
por el momento	so far; till now; until now; up to now	at present; currently; for now; for the present; in the near future; in the time coming; in this moment; momentarily; now; nowadays; present; presently; provisional; temporal; temporary
ya	so far	already; indeed; well

Synoniemen voor "so far":

thus far; up to now; hitherto; heretofore; as yet; yet; til now; until now
insofar; in so far; to that extent; to that degree

Verwante definities voor "so far":

used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time¹
used after a superlative¹
- this is the best so far¹
to the degree or extent that¹
- so far as it is reasonably practical he should practice restraint¹

Wiktionary: so far

so far

adverb

until now; previously; yet
- so far → hasta ahora; hasta aquí; hasta este momento; por el momento; por ahora

Cross Translation:

From	To	Via
• so far	→ hasta ahora	↔ bis jetzt — eine zeitliche Spanne mit einem im jetzigen Augenblick liegendem Zielzeitpunkt
• so far	→ hasta ahora	↔ bisher — zeitlich: seit einem vergangenem Zeitpunkt bis zur Gegenwart
• so far	→ hasta el momento; hasta ahora; hasta la fecha	↔ bislang — bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

Verwante vertalingen van so far

far
so

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University