Silence in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

silence:
- silencio; tranquilidad; calma; serenidad; paz; taciturnidad; hermetismo; retraimiento; carácter cerrado
- cerrar la boca a alguien; acallar; satisfacer; dar satisfacción
Wiktionary:
- silence → silencio
- silence → silenciar, hacer callar
- silence → cállate
- silence → silencio

Engels

Uitgebreide vertaling voor silence (Engels) in het Spaans

silence:

silence [the ~] zelfstandig naamwoord

the silence (quiet)
el silencio; la tranquilidad; la calma; la serenidad
- silencio [el ~] zelfstandig naamwoord
- tranquilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- calma [la ~] zelfstandig naamwoord
- serenidad [la ~] zelfstandig naamwoord
the silence
el silencio
- silencio [el ~] zelfstandig naamwoord
the silence (peace; quiet)
la tranquilidad; la calma; la paz
- tranquilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- calma [la ~] zelfstandig naamwoord
- paz [la ~] zelfstandig naamwoord
the silence (reticence; taciturnity)
la calma; la taciturnidad; el silencio; el hermetismo; el retraimiento; el carácter cerrado
- calma [la ~] zelfstandig naamwoord
- taciturnidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- silencio [el ~] zelfstandig naamwoord
- hermetismo [el ~] zelfstandig naamwoord
- retraimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- carácter cerrado [el ~] zelfstandig naamwoord

to silence werkwoord (silences, silenced, silencing)

to silence
cerrar la boca a alguien; acallar
- cerrar la boca a alguien werkwoord
- acallar werkwoord
to silence (satisfy; allay; soothe; please; saturate; hush; tranquillize; satiate; quiet; tranquilize; tranquillise)
satisfacer; dar satisfacción
- satisfacer werkwoord
- dar satisfacción werkwoord

Conjugations for silence:

present

silence
silence
silences
silence
silence
silence

simple past

silenced
silenced
silenced
silenced
silenced
silenced

present perfect

have silenced
have silenced
has silenced
have silenced
have silenced
have silenced

past continuous

was silencing
were silencing
was silencing
were silencing
were silencing
were silencing

future

shall silence
will silence
will silence
shall silence
will silence
will silence

continuous present

am silencing
are silencing
is silencing
are silencing
are silencing
are silencing

subjunctive

be silenced
be silenced
be silenced
be silenced
be silenced
be silenced

diverse

silence!
let's silence!
silenced
silencing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor silence:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calma	peace; quiet; reticence; silence; taciturnity	calm; calmness; cold-bloodedness; composure; inner calm; inner peace; peace of mind; quietness; serenity; tranquility; tranquillity; tranquillity of mind
carácter cerrado	reticence; silence; taciturnity	discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness
hermetismo	reticence; silence; taciturnity
paz	peace; quiet; silence	peace; time of peace
retraimiento	reticence; silence; taciturnity	discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness
serenidad	quiet; silence	calm; calmness; cold-bloodedness; composure; equability; equanimity; evenness of temper; glow; imperturbability; inner calm; inner peace; lucidity; luminosity; peace of mind; peace-time; quietness; regularity; serenity; state of peace; tranquility; tranquillity; tranquillity of mind
silencio	quiet; reticence; silence; taciturnity	confidentiality; privacy; rest; secrecy
taciturnidad	reticence; silence; taciturnity	reserve; restraint; reticence
tranquilidad	peace; quiet; silence	allaying; appeasement; appeasing; calm; calming; calming down; composure; inner calm; inner peace; pacifying; peace of mind; quieting; relaxation; relief; serenity; soothing; steadying; tranquillity of mind
-	muteness; quiet; secrecy; secretiveness
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acallar	silence	placate; soothe
cerrar la boca a alguien	silence
dar satisfacción	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; do someone a favour; please; please someone; provide gratification; satisfy; suffice
satisfacer	allay; hush; please; quiet; satiate; satisfy; saturate; silence; soothe; tranquilize; tranquillise; tranquillize	appease; do someone a favour; please; please someone; provide gratification; satisfy; settle; suffice
-	hush; hush up; quieten; shut up; still
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	quietness

Verwante woorden van "silence":

silencing, silences

Synoniemen voor "silence":

condition; status
quiet; sound property
muteness; uncommunicativeness
secrecy; secretiveness
hush; quieten; still; shut up; hush up; suppress; stamp down; inhibit; subdue; conquer; curb

Antoniemen van "silence":

sound; louden

Verwante definities voor "silence":

a refusal to speak when expected¹
- his silence about my contribution was surprising¹
the trait of keeping things secret¹
the absence of sound¹
- he needed silence in order to sleep¹
the state of being silent (as when no one is speaking)¹
- there was a shocked silence¹
- he gestured for silence¹
cause to be quiet or not talk¹
- Please silence the children in the church!¹
keep from expression, for example by threats or pressure¹
- All dissenters were silenced when the dictator assumed power¹

Wiktionary: silence

silence

noun

lack of any sound
- silence → silencio

verb

To make something silent
- silence → silenciar
To suppress criticism
- silence → hacer callar

interjection

common imperative instructing the addressed to remain silent
- silence → cállate

Cross Translation:

From	To	Via
• silence	→ silencio	↔ stilte — het ontbreken van geluid
• silence	→ silencio	↔ Schweigen — Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage tätigen wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfinden)
• silence	→ silencio	↔ Stille — die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Verwante vertalingen van silence

Remove Ads

Vertaal silence van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor silence (Engels) in het Spaans

silence:

silence [the ~] zelfstandig naamwoord

the silence (quiet)

the silence

the silence (peace; quiet)

the silence (reticence; taciturnity)

to silence werkwoord (silences, silenced, silencing)

to silence

to silence (satisfy; allay; soothe; please; saturate; hush; tranquillize; satiate; quiet; tranquilize; tranquillise)

Conjugations for silence:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor silence:

Verwante woorden van "silence":

Synoniemen voor "silence":

Antoniemen van "silence":

Verwante definities voor "silence":

Wiktionary: silence

Verwante vertalingen van silence