Shame in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

shame:
- lástima
- vergüenza; pudor; escándalo; deshonra; deshonor; oprobio; ignominia
- avergonzarse; sentir vergüenza; avergonzarse de
Wiktionary:
- shame → vergüenza, pena
- shame → avergonzar
- shame → vergüenza

Engels

Uitgebreide vertaling voor shame (Engels) in het Spaans

shame:

shame bijvoeglijk naamwoord

shame (sin)
lástima
- lástima bijvoeglijk naamwoord

shame [the ~] zelfstandig naamwoord

the shame (sense of shame)
la vergüenza; el pudor
- vergüenza [la ~] zelfstandig naamwoord
- pudor [el ~] zelfstandig naamwoord
the shame (scandal; disgrace; infamy; ignominy)
el escándalo; la vergüenza; la deshonra; el deshonor; el oprobio; la ignominia
- escándalo [el ~] zelfstandig naamwoord
- vergüenza [la ~] zelfstandig naamwoord
- deshonra [la ~] zelfstandig naamwoord
- deshonor [el ~] zelfstandig naamwoord
- oprobio [el ~] zelfstandig naamwoord
- ignominia [la ~] zelfstandig naamwoord
the shame (disgrace)
el escándalo
- escándalo [el ~] zelfstandig naamwoord

to shame werkwoord (shames, shamed, shaming)

to shame (be ashamed; feel ashamed of)
avergonzarse; sentir vergüenza; avergonzarse de
- avergonzarse werkwoord
- sentir vergüenza werkwoord
- avergonzarse de werkwoord

Conjugations for shame:

present

shame
shame
shames
shame
shame
shame

simple past

shamed
shamed
shamed
shamed
shamed
shamed

present perfect

have shamed
have shamed
has shamed
have shamed
have shamed
have shamed

past continuous

was shaming
were shaming
was shaming
were shaming
were shaming
were shaming

future

shall shame
will shame
will shame
shall shame
will shame
will shame

continuous present

am shaming
are shaming
is shaming
are shaming
are shaming
are shaming

subjunctive

be shamed
be shamed
be shamed
be shamed
be shamed
be shamed

diverse

shame!
let's shame!
shamed
shaming

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor shame:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deshonor	disgrace; ignominy; infamy; scandal; shame	cut; degradation; disgracement; dishonering; salary cut
deshonra	disgrace; ignominy; infamy; scandal; shame	blame; cut; degradation; disgracement; dishonering; fault; mark of infamy; reproach; salary cut; stain; stigma
escándalo	disgrace; ignominy; infamy; scandal; shame	cabal; caboodle; chaos; clamor; clamour; din; fuss; hash; hubbub; hullabaloo; mayhem; mess; muddle; noise; racket; row; rumpus; scandalous behaviour; sound; tumult; tumultuousness; uproar
ignominia	disgrace; ignominy; infamy; scandal; shame	ignominy; infamy; scandalous deed; shameful act
lástima		compassion; compassionnateness; pitifulness; pity
oprobio	disgrace; ignominy; infamy; scandal; shame	mark of infamy; stain; stigma
pudor	sense of shame; shame	chastity; immaculacy; innocence; purity
vergüenza	disgrace; ignominy; infamy; scandal; sense of shame; shame	abasement; debasement; degradation; demotion; disrating; humiliation; lowering; mortification; reduction
-	disgrace; ignominy; pity
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avergonzarse	be ashamed; feel ashamed of; shame	be embarrassed; be shy; blush; feel ill at ease; flush; glow; turn red
avergonzarse de	be ashamed; feel ashamed of; shame
sentir vergüenza	be ashamed; feel ashamed of; shame	be embarrassed; be shy; feel ill at ease
-	attaint; disgrace; dishonor; dishonour
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lástima	shame; sin	inadequate; insufficient; pityful; regretful; unsatisfactory

Verwante woorden van "shame":

shames

Synoniemen voor "shame":

feeling
disgrace; ignominy; dishonor; dishonour
pity; misfortune; bad luck
dishonor; disgrace; dishonour; attaint
compel; oblige; obligate
arouse; elicit; enkindle; kindle; evoke; fire; raise; provoke
surpass; outstrip; outmatch; outgo; exceed; outdo; surmount; outperform

Antoniemen van "shame":

honor

Verwante definities voor "shame":

an unfortunate development¹
a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt¹
a state of dishonor¹
- one mistake brought shame to all his family¹
surpass or beat by a wide margin¹
cause to be ashamed¹
compel through a sense of shame¹
- She shamed him into making amends¹
bring shame or dishonor upon¹

Wiktionary: shame

shame

noun

uncomfortable or painful feeling
- shame → vergüenza
something to regret
- shame → vergüenza; pena

verb

to cause to feel shame
- shame → avergonzar

Cross Translation:

From	To	Via
• shame	→ vergüenza	↔ schaamte — eerste betekenisomschrijving
• shame	→ vergüenza	↔ Scham — angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
• shame	→ vergüenza	↔ Schande — eine Sache, die jemandem in seinem Ansehen stark schadet
• shame	→ vergüenza	↔ honte — désuet\|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).

Verwante vertalingen van shame

Remove Ads

Vertaal shame van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor shame (Engels) in het Spaans

shame:

shame bijvoeglijk naamwoord

shame (sin)

shame [the ~] zelfstandig naamwoord

the shame (sense of shame)

the shame (scandal; disgrace; infamy; ignominy)

the shame (disgrace)

to shame werkwoord (shames, shamed, shaming)

to shame (be ashamed; feel ashamed of)

Conjugations for shame:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor shame:

Verwante woorden van "shame":

Synoniemen voor "shame":

Antoniemen van "shame":

Verwante definities voor "shame":

Wiktionary: shame

Verwante vertalingen van shame