Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal sanctimoniousness

Vertaal sanctimoniousness van Engels naar Spaans

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

sanctimoniousness:
- hipocresía; falsedad; fingimiento; insinceridad
sanctimonious:
- hipócrita; falso; insincero; fingido
Wiktionary:
- sanctimonious → mojigato, tartufo, pechoño
- sanctimonious → farsante, mojigato, hipócrita

Engels

Uitgebreide vertaling voor sanctimoniousness (Engels) in het Spaans

sanctimoniousness:

sanctimoniousness [the ~] zelfstandig naamwoord

the sanctimoniousness (hypocrisy; bigotry; dissembling; pietism)
la hipocresía
- hipocresía [la ~] zelfstandig naamwoord
the sanctimoniousness (hypocrisy; duplicity; dissimulation)
la hipocresía; la falsedad; el fingimiento; la insinceridad
- hipocresía [la ~] zelfstandig naamwoord
- falsedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- fingimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- insinceridad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sanctimoniousness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
falsedad	dissimulation; duplicity; hypocrisy; insincerity; sanctimoniousness	affectation; affectedness; artificiality; cheating; circumvention; cunning; deceit; deceitfulness; deception; double-cross; falsehood; falseness; falsity; far-fetchedness; fooling; fraud; illegitimacy; lie; mendacity; pretence; pretense; shrewdness; slyness; sneakiness; spuriousness; swindling; treacherousness; unnaturalness; untruth; untruthfulness
fingimiento	dissimulation; duplicity; hypocrisy; insincerity; sanctimoniousness
hipocresía	bigotry; dissembling; dissimulation; duplicity; hypocrisy; insincerity; pietism; sanctimoniousness
insinceridad	dissimulation; duplicity; hypocrisy; insincerity; sanctimoniousness
-	sanctimony
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	hypocrisy

Verwante woorden van "sanctimoniousness":

sanctimonious

Synoniemen voor "sanctimoniousness":

sanctimony; hypocrisy

Verwante definities voor "sanctimoniousness":

the quality of being hypocritically devout¹

sanctimonious:

sanctimonious bijvoeglijk naamwoord

sanctimonious (hypocritical)
hipócrita
- hipócrita bijvoeglijk naamwoord
sanctimonious (insincere; pretencious; feigned; hypocritical)
falso; hipócrita; insincero; fingido
- falso bijvoeglijk naamwoord
- hipócrita bijvoeglijk naamwoord
- insincero bijvoeglijk naamwoord
- fingido bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sanctimonious:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
falso		wrong
hipócrita		dissembler; hypocrite; swervers
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	holier-than-thou; pharisaic; pharisaical; pietistic; pietistical; self-righteous
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
falso	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious	amiss; artificial; bad; badly; behind one's back; blackguardly; bogus; catty; copied; cunning; deceitful; demonic; devilish; diabolic; double-tongued; enforced; evil-minded; fake; faked; false; falsely; faulty; feigned; fictitious; forced; forged; foul; fresh; inaccurate; incorrect; indecent; jarring; low; lying; malicious; mean; mendacious; nasty; not genuine; off; off target; offensive; phoney; querulous; ribald; roguish; satanic; scoundrelly; scurvy; secretly; shady; sham; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stingy; strained; unbroached; underhand; unnatural; unopened; unreliable; untouched; untrue; untruthful; unused; vicious; vile; villainous; with evil intention; wrong; wrongly
fingido	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious	bogus; committed; compulsory; drawn up; faked; false; feigned; fictitious; fictive; forced; forcible; imaginary; indebted; invented; involuntary; made up; mean; not genuine; notional; obligatory; obliged; sham; spun a yarn; stingy; tied; told a tall tale
hipócrita	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious
insincero	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious

Verwante woorden van "sanctimonious":

sanctimoniousness, sanctimoniously

Synoniemen voor "sanctimonious":

holier-than-thou; pietistic; pietistical; pharisaic; pharisaical; self-righteous; pious

Verwante definities voor "sanctimonious":

excessively or hypocritically pious¹
- a sickening sanctimonious smile¹

Wiktionary: sanctimonious

sanctimonious

adjective

making a show of being morally better than others, especially hypocritically
- sanctimonious → mojigato; tartufo; pechoño

Cross Translation:

From	To	Via
• sanctimonious	→ farsante; mojigato; hipócrita	↔ schijnheilig — tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend
• sanctimonious	→ hipócrita	↔ scheinheilig — etwas vortäuschend

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University