Rumour in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

rumour:
- ruido; zumbido; tumulto; alboroto; estruendo; disturbio; estrépito; habla; habladuría; conversación; charla; conversación íntima; plática; conversación familiar; manutención
Wiktionary:
- rumour → habladurías, chismorreo, rumor, murmurar, rumorear

Engels

Uitgebreide vertaling voor rumour (Engels) in het Spaans

rumour:

rumour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits

the rumour (noise; roar; hubbub; hum; movement; din; rumor)
el ruido; el zumbido; el tumulto; el alboroto; el estruendo; el disturbio; el estrépito
- ruido [el ~] zelfstandig naamwoord
- zumbido [el ~] zelfstandig naamwoord
- tumulto [el ~] zelfstandig naamwoord
- alboroto [el ~] zelfstandig naamwoord
- estruendo [el ~] zelfstandig naamwoord
- disturbio [el ~] zelfstandig naamwoord
- estrépito [el ~] zelfstandig naamwoord
the rumour (gossip; talk; chat; rumor)
el habla; la habladuría; la conversación; la charla; la conversación íntima; la plática; la conversación familiar; la manutención
- habla [el ~] zelfstandig naamwoord
- habladuría [la ~] zelfstandig naamwoord
- conversación [la ~] zelfstandig naamwoord
- charla [la ~] zelfstandig naamwoord
- conversación íntima [la ~] zelfstandig naamwoord
- plática [la ~] zelfstandig naamwoord
- conversación familiar [la ~] zelfstandig naamwoord
- manutención [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rumour:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alboroto	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	argy-bargy; bedlam; cabal; clamor; clamour; commotion; din; disorder; disturbance; fisticuffs; flow; fuss; howling; hubble-bubble; hubbub; hullabaloo; influx; interference; noise; oscillation; pandemonium; racket; rebellion; revolt; riot; roaring; row; rumpus; rush; sea; sensation; shake up; sound; squabbling; squash; stampede; stir; swell; swinging; trouble; tumult; tumultuousness; upheaval; uproar; yelling
charla	chat; gossip; rumor; rumour; talk	babble; backbiting; blah; bunkum; cackling; carrier; chat; chatter; clanging; claptrap; conversation; courier; defamation; delivery-man; dialog; dialogue; foreword; gabble; gossip; interview; introduction; introductory remarks; jabber; jaw; mailman; mudslinging; postman; prattle; preamble; preface; profanity; prologue; scandal; scandal-mongering; slander; slipslop; sustenance; talk; talkee-talkee; talking; talks; tittle-tattle; tolling; vilification; wishwash; yacking
conversación	chat; gossip; rumor; rumour; talk	chat; conversation; deliver a lecture; dialog; dialogue; interview; sustenance; talk; talking
conversación familiar	chat; gossip; rumor; rumour; talk
conversación íntima	chat; gossip; rumor; rumour; talk
disturbio	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	commotion; disorderliness; disturbance; fisticuffs; insurrection; irregularity; pandemonium; rebellion; resistance; revolt; riot
estruendo	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	bang; blast; boom; clamor; clamour; crash down; din; discharge; drone; explosion; fuss; howling; howling of the wind; hubbub; hullabaloo; noise; racket; roaring; sound; sudden explosion; tumult; tumultuousness; uproar; yelling
estrépito	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	babbling; bustle; buzz; din; hum; murmuring; muttering; noise; uproar
habla	chat; gossip; rumor; rumour; talk	address; foreword; introduction; introductory remarks; language; power of speech; preamble; preface; prologue; speech; tongue
habladuría	chat; gossip; rumor; rumour; talk	babble; backbiting; blah; bunkum; chat; clanging; claptrap; defamation; gossip; jaw; mudslinging; nonsense; prattle; profanity; rubbish; scandal; scandal-mongering; slander; slipslop; talk; talkee-talkee; talks; tattle; tittle-tattle; tolling; vilification; wishwash
manutención	chat; gossip; rumor; rumour; talk	aid; assistance; buttress; eatables; edibles; food; help; interview; provisions; support; victuals
plática	chat; gossip; rumor; rumour; talk	babble; backbiting; blah; bunkum; chat; clanging; claptrap; defamation; gossip; jaw; mudslinging; prattle; scandal; scandal-mongering; slander; slipslop; talk; talkee-talkee; talks; tittle-tattle; tolling; vilification; wishwash
ruido	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	buzz; clamor; clamour; din; hubbub; hullabaloo; hum; intonation; noise; note; pitch; racket; sound; timber; timbre; tone; tumult; tumultuousness; uproar; whirr; zooming
tumulto	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	argy-bargy; cabal; chaos; clamor; clamour; commotion; confusion; din; disorder; disturbance; fisticuffs; fuss; hubble-bubble; hubbub; hullabaloo; interference; maze; mess; mix-up; muddle; noise; pandemonium; racket; rebellion; revolt; riot; row; rumpus; sound; squabbling; stir; tangle; trouble; tumult; tumultuousness; welter
zumbido	din; hubbub; hum; movement; noise; roar; rumor; rumour	babbling; bustle; buzz; buzzing; din; hum; humming; murmuring; muttering; nudge; whirr; whirring; zooming
-	hearsay; rumor
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bruit; rumor
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	hearsay; report; rumor

Synoniemen voor "rumour":

rumor; hearsay; gossip; comment; scuttlebutt
rumor; bruit; dish the dirt; gossip

Verwante definities voor "rumour":

gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth¹
tell or spread rumors¹

Wiktionary: rumour

Cross Translation:

From	To	Via
• rumour	→ habladurías; chismorreo	↔ roddel — kwaadsprekerij, achterklap
• rumour	→ rumor	↔ Gerücht — eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist
• rumour	→ murmurar; rumorear	↔ munkeln — „hinter vorgehaltener Hand“ reden; Gerüchte in die Welt setzen
• rumour	→ rumor	↔ rumeur — Information diffusée dont la véracité est douteuse

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van rumour

false rumour

Remove Ads

Vertaal rumour van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor rumour (Engels) in het Spaans

rumour:

rumour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits

the rumour (noise; roar; hubbub; hum; movement; din; rumor)

the rumour (gossip; talk; chat; rumor)

Vertaal Matrix voor rumour:

Synoniemen voor "rumour":

Verwante definities voor "rumour":

Wiktionary: rumour

Verwante vertalingen van rumour