Rest in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

rest:
- descansar; reposar
- resto; sobra; depósito; rastro; poso; despojo; remanente; huella; residuo; desperdicio; excedente; borra; sedimento; surplús; últimos restos; posición de reposo; respaldo; apoyo; silencio
Wiktionary:
- rest → reposo, descanso, pausa, brazo, resto, sobra
- rest → descansar, reposar, desistir, estar, quedar
- rest → reposar, resto, quedar, sobrar, descansar, arrimar, apoyar, apoyo, respaldo, empujar, sostener, amparar, pausa, descanso, residuo, sobrante, quedarse, permanecer, seguir, silencio

Engels

Uitgebreide vertaling voor rest (Engels) in het Spaans

rest:

to rest werkwoord (rests, rested, resting)

to rest (repose; take a rest)
descansar; reposar
- descansar werkwoord
- reposar werkwoord

Conjugations for rest:

present

rest
rest
rests
rest
rest
rest

simple past

rested
rested
rested
rested
rested
rested

present perfect

have rested
have rested
has rested
have rested
have rested
have rested

past continuous

was resting
were resting
was resting
were resting
were resting
were resting

future

shall rest
will rest
will rest
shall rest
will rest
will rest

continuous present

am resting
are resting
is resting
are resting
are resting
are resting

subjunctive

be rested
be rested
be rested
be rested
be rested
be rested

diverse

rest!
let's rest!
rested
resting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

rest [the ~] zelfstandig naamwoord

the rest (sediment; deposit; sludge; residuum; remnant; dregs; lees; the last bit; last bit)
el resto; la sobra; el depósito; el rastro; el poso; el despojo; el remanente; la huella; el residuo; el desperdicio; el excedente; la borra; el sedimento; el surplús; el últimos restos
- resto [el ~] zelfstandig naamwoord
- sobra [la ~] zelfstandig naamwoord
- depósito [el ~] zelfstandig naamwoord
- rastro [el ~] zelfstandig naamwoord
- poso [el ~] zelfstandig naamwoord
- despojo [el ~] zelfstandig naamwoord
- remanente [el ~] zelfstandig naamwoord
- huella [la ~] zelfstandig naamwoord
- residuo [el ~] zelfstandig naamwoord
- desperdicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- excedente [el ~] zelfstandig naamwoord
- borra [la ~] zelfstandig naamwoord
- sedimento [el ~] zelfstandig naamwoord
- surplús [el ~] zelfstandig naamwoord
- últimos restos [el ~] zelfstandig naamwoord
the rest (half-time score)
la posición de reposo
- posición de reposo [la ~] zelfstandig naamwoord
the rest
el respaldo; el apoyo
- respaldo [el ~] zelfstandig naamwoord
- apoyo [el ~] zelfstandig naamwoord
the rest
el silencio
- silencio [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rest:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apoyo	rest	aid; alleviation; anchor; assistance; assuagement; back support; benefit; crutch; dole; help; helpfulness; mainstay; parapet; prop; relief; service; serving; shore; social assistance; social security; support; unemployment benefit; welfare
borra	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	plush
depósito	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	armored car; armoured car; cistern; collecting basin; container; deposit; deposit at; depository; depot; entrust to; holder; leave with; lodge with; receptacle; repository; reservoir; saving; storage basin; store; storeroom; storing; tank; warehouse; water reservoir; water tank
desperdicio	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit
despojo	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	offal
excedente	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	balance; excess; exuberance; overflow; profusion
huella	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	clatter of hoofs; clue; footfall; footprint; footstep; hint; hoofbeat; lead; pounding of hoofs; print; print-out; thud of hoofs; tip
posición de reposo	half-time score; rest
poso	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	coffee grounds; dregs; lees; muck; sediment; sludge
rastro	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit
remanente	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	balance; left over; remains; surplus
residuo	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	residue; scrap; waste; waste material
respaldo	rest	aid; assistance; back support; backing; buttress; help; prop; shore; support; unemployment benefit
resto	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	balance; flotsam and jetsam; left over; piece of wreckage; remains; surplus; wreckage
sedimento	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	coffee grounds; dredgings; mud; mud flat; rain; sediment; silt; slush
silencio	rest	confidentiality; privacy; quiet; reticence; secrecy; silence; taciturnity
sobra	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	left over; remains
surplús	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit	balance; surplus
últimos restos	deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit
-	balance; ease; eternal rest; eternal sleep; quietus; relaxation; relief; remainder; repose; residual; residue; residuum; respite; rest period; sleep
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
descansar	repose; rest; take a rest	have a break; pause; take a break
reposar	repose; rest; take a rest
-	breathe; catch one's breath; lie; perch; pillow; remain; repose; reside; roost; stay; take a breather
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
excedente		redundant; supernumerary; surplus

Verwante woorden van "rest":

resting, restive, rests

Synoniemen voor "rest":

remainder; balance; residual; residue; residuum; part; portion; component part; component
ease; repose; relaxation; inactivity
respite; relief; rest period; pause; intermission; break; interruption; suspension
inaction; inactiveness
eternal rest; sleep; eternal sleep; quietus; death
support
musical notation
be; rest on
breathe; catch one's breath; take a breather; pause; intermit; break
lie
recumb; repose; recline
stay; remain
reside; repose; inhere in; attach to
put; set; place; pose; position; lay
perch; roost; sit; sit down
pillow

Antoniemen van "rest":

be active; change

Verwante definities voor "rest":

freedom from activity (work or strain or responsibility)¹
a support on which things can be put¹
- the gun was steadied on a special rest¹
a musical notation indicating a silence of a specified duration¹
something left after other parts have been taken away¹
- he threw away the rest¹
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)¹
- she was laid to rest beside her husband¹
a state of inaction¹
- a body will continue in a state of rest until acted upon¹
a pause for relaxation¹
be at rest¹
stay the same; remain in a certain state¹
- rest assured¹
take a short break from one's activities in order to relax¹
give a rest to¹
- He rested his bad leg¹
rest on or as if on a pillow¹
sit, as on a branch¹
not move; be in a resting position¹
put something in a resting position, as for support or steadying¹
be inactive, refrain from acting¹
- The committee is resting over the summer¹
be inherent or innate in¹
have a place in relation to something else¹
- The responsibility rests with the Allies¹

Wiktionary: rest

rest

noun

relief afforded by sleeping; sleep
- rest → reposo
relief from exertion; state of quiet and recreation
- rest → descanso; reposo
peace, freedom from trouble, tranquility
- rest → reposo
pause of a specified length in a piece of music
- rest → pausa
symbol indicating a pause in music
- rest → pausa
physics: absence of motion
- rest → reposo
object designed to be used to support something else
- rest → descanso; brazo
remainder
- rest → resto; sobra

verb

intransitive: take repose
- rest → descansar; reposar
US legal
- rest → desistir
to remain
- rest → estar; quedar

Cross Translation:

From	To	Via
• rest	→ reposar	↔ rusten — werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
• rest	→ resto	↔ rest — wat er overblijft
• rest	→ quedar; sobrar	↔ overblijven — overhouden
• rest	→ resto	↔ Rest — übrig bleibender Teil des Ganzen
• rest	→ descansar	↔ ausruhen — sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen
• rest	→ descansar	↔ ausruhen — veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
• rest	→ arrimar; apoyar	↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir.
• rest	→ apoyo; respaldo	↔ appui — Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc.
• rest	→ apoyar; empujar; sostener; amparar	↔ appuyer — placer contre quelque chose.
• rest	→ pausa	↔ pause — suspension, interruption momentanée d’une action.
• rest	→ descanso; pausa	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
• rest	→ descansar	↔ reposer — Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.
• rest	→ resto; residuo; sobrante	↔ reste — Ce qui demeurer d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsister d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral.
• rest	→ quedar; quedarse; permanecer; seguir	↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état.
• rest	→ silencio	↔ silence — Terme de solfège.

Verwante vertalingen van rest

Remove Ads

Vertaal rest van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor rest (Engels) in het Spaans

rest:

to rest werkwoord (rests, rested, resting)

to rest (repose; take a rest)

Conjugations for rest:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

rest [the ~] zelfstandig naamwoord

the rest (sediment; deposit; sludge; residuum; remnant; dregs; lees; the last bit; last bit)

the rest (half-time score)

the rest

the rest

Vertaal Matrix voor rest:

Verwante woorden van "rest":

Synoniemen voor "rest":

Antoniemen van "rest":

Verwante definities voor "rest":

Wiktionary: rest

Verwante vertalingen van rest