Queerness in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

queerness:
- peculiaridad; curiosidad; particularidad; singularidad; rareza; excentricidad; extravagancia
queer:
- maricón; maricones; homosexual; excéntrico; raro
- maricón; gay; homosexual; peculariar; raro; extraño; curioso; desconocido; chocante; típico; extraordinario; particular; singular; peculiar; característico; extravagante
Wiktionary:
- queer → raro, extraño, trucha, marica, maricón, julay, soplanucas, torcido, torcida
- queer → fleto, pluma, gracioso, chistoso, chusco, cómico, jocoso, divertido, homosexual, gay, bujarrón, cola, coliguacho, colipato, hueco, joto, marica, figón, maricón, mariquita, mostacero, pato, puto, puñal, raro, yayo, singular, extraño

Engels

Uitgebreide vertaling voor queerness (Engels) in het Spaans

queerness:

queerness [the ~] zelfstandig naamwoord

the queerness (strangeness; singularity; oddity)
la peculiaridad; la curiosidad; la particularidad; la singularidad; la rareza; la excentricidad; la extravagancia
- peculiaridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- curiosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- particularidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- singularidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- rareza [la ~] zelfstandig naamwoord
- excentricidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- extravagancia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor queerness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
curiosidad	oddity; queerness; singularity; strangeness	curiosity; habit; heterogeneity; inquisitiveness; oddity; oddness; peculiarity; peculiarness; remarkable thing; remarkableness; singularity; strangeness
excentricidad	oddity; queerness; singularity; strangeness	eccentricity; habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; singularity; strangeness
extravagancia	oddity; queerness; singularity; strangeness	delirium; eccentricity; ecstasy; excess; excrescence; frenzy; hysteria; oddity; peculiarity
particularidad	oddity; queerness; singularity; strangeness	character description; character profile; characterisation; characteristic; characterization; detail; feature; habit; heterogeneity; oddity; oddness; particular; peculiarity; peculiarness; quality; remarkable thing; remarkableness; singularity; strangeness
peculiaridad	oddity; queerness; singularity; strangeness	character description; character profile; characterisation; characteristic; characterization; detail; feature; habit; heterogeneity; oddity; oddness; particular; peculiarity; quality; singularity; strangeness; streak; trait
rareza	oddity; queerness; singularity; strangeness	curiosity; habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; singularity; strangeness
singularidad	oddity; queerness; singularity; strangeness	detail; eccentricity; habit; heterogeneity; oddity; oddness; particular; peculiarity; singularity; strangeness
-	crotchet; gayness; homoeroticism; homosexualism; homosexuality; oddity; quirk; quirkiness

Verwante woorden van "queerness":

queer

Synoniemen voor "queerness":

oddity; quirk; quirkiness; crotchet; unfamiliarity; strangeness
homosexuality; homosexualism; homoeroticism; gayness; sexual activity; sexual practice; sex; sex activity

Verwante definities voor "queerness":

a sexual attraction to (or sexual relations with) persons of the same sex¹
a strange attitude or habit¹

queer:

queer [the ~] zelfstandig naamwoord

the queer (gay; faggot; sissy; fagot)
el maricón; el maricones; el homosexual
- maricón [el ~] zelfstandig naamwoord
- maricones [el ~] zelfstandig naamwoord
- homosexual [el ~] zelfstandig naamwoord
the queer (weirdo; strange person; odd fellow)
el excéntrico; el raro
- excéntrico [el ~] zelfstandig naamwoord
- raro [el ~] zelfstandig naamwoord

queer bijvoeglijk naamwoord

queer (homosexual; pansy; gay; sissy)
maricón; gay; homosexual
- maricón bijvoeglijk naamwoord
- gay bijvoeglijk naamwoord
- homosexual bijvoeglijk naamwoord
queer (strange; foreign; outlandish; odd; alien; exotic; funny)
peculariar; raro
- peculariar bijvoeglijk naamwoord
- raro bijvoeglijk naamwoord
queer (peculiar; curious; strange; odd)
extraño; curioso; desconocido; chocante; típico; extraordinario; raro; particular; singular; peculiar; característico; extravagante
- extraño bijvoeglijk naamwoord
- curioso bijvoeglijk naamwoord
- desconocido bijvoeglijk naamwoord
- chocante bijvoeglijk naamwoord
- típico bijvoeglijk naamwoord
- extraordinario bijvoeglijk naamwoord
- raro bijvoeglijk naamwoord
- particular bijvoeglijk naamwoord
- singular bijvoeglijk naamwoord
- peculiar bijvoeglijk naamwoord
- característico bijvoeglijk naamwoord
- extravagante bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor queer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desconocido		alien; outsider; stranger; unknown person
excéntrico	odd fellow; queer; strange person; weirdo
extraño		alien; odd person; outsider; strange person; stranger; unknown person
homosexual	faggot; fagot; gay; queer; sissy	homosexual
maricones	faggot; fagot; gay; queer; sissy
maricón	faggot; fagot; gay; queer; sissy	homosexual
raro	odd fellow; queer; strange person; weirdo
singular		singular
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	baffle; bilk; cross; endanger; expose; foil; frustrate; peril; scotch; scupper; spoil; thwart
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desconocido	curious; odd; peculiar; queer; strange	bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; freak; idiosyncratic; matchless; noteworthy; odd; peculiar; peerless; unequaled; unequalled; unheard; unknown; unmatched; unparalleled; unprecedented; unrivaled; unrivalled; unsurpassed; unusual
-	curious; funny; gay; homophile; odd; peculiar; rum; rummy; singular
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	amusing; funny; odd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
característico	curious; odd; peculiar; queer; strange	atypical; bizarre; characteristic; characterizing; conspicuous; crazy; curious; daft; describing; different; distinct; distinctive; eccentric; exceptional; explicit; foolish; freak; funny; idiosyncratic; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; notable; noteworthy; obvious; odd; outstanding; peculiar; pronounced; remarkable; ridiculous; silly; strange; striking; stupid; typical; unmistakable; unusual; weird
chocante	curious; odd; peculiar; queer; strange	distasteful; indecent; objectionable; offending; offensive; shocking; unpalatable; unsavory; unsavoury
curioso	curious; odd; peculiar; queer; strange	atypical; bizarre; characteristic; conspicuous; crazy; curious; daft; different; distinct; distinctive; eager to learn; eager to see; eccentric; exceptional; explicit; foolish; freak; funny; idiosyncratic; idiotic; informative; informatory; inquisitive; insane; mad; mixed up; muzzy; notable; noteworthy; obvious; odd; outstanding; peculiar; pronounced; remarkable; ridiculous; silly; strange; striking; stupid; typical; unmistakable; unusual; weird; worth having a peek at; worth looking at; worth seeing; worth the view
excéntrico		eccentric; exceptional; extremely; greatly; highly; particular; special; ultra
extraordinario	curious; odd; peculiar; queer; strange	abominable; amazing; astonishing; astounding; barbaric; bizarre; brutal; cruel; curious; different; eccentric; exceedingly; exceptional; exclusive; exquisite; extra; extraordinarily; extraordinary; extremely; fabled; fabulous; freak; funny; greatly; gruesome; hardly ever; heinous; highly; idiosyncratic; incomparable; inhuman; inhumane; inimitable; isolated; legendary; little; marvellous; marvelous; miraculous; not used to; noteworthy; odd; on its own; once in a life time; one and only; particular; peculiar; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; separate; sole; special; specially added; startling; strange; surprising; the one and only; ultra; uncommon; unique; unparalleled; unusual; very; wonderful; wondrous
extravagante	curious; odd; peculiar; queer; strange	absurd; atypical; baroque; bizarre; capricious; changeable; curious; different; eccentric; exaggerated; exceptional; excessive; exorbitant; extortionate; extravagant; extremely; fickle; flamboyant; freak; freakish; greatly; highly; idiosyncratic; incalculable; laughable; ludicrous; lush; luxurious; noteworthy; odd; opulent; outrageous; particular; peculiar; preposterous; prohibitive; ridicule; ridiculous; special; strange; sumptuous; ultra; unprecedented; unpredictable; unstable; unsteady; unusual; wayward; whimsical
extraño	curious; odd; peculiar; queer; strange	absurd; atypical; baroque; bizarre; crazy; curious; daft; different; eccentric; enigmatic; exceptional; fanciful; foolish; freak; funny; idiosyncratic; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; mysterious; noteworthy; odd; peculiar; ridiculous; silly; strange; stupid; unusual; weird
gay	gay; homosexual; pansy; queer; sissy
homosexual	gay; homosexual; pansy; queer; sissy	homosexual
maricón	gay; homosexual; pansy; queer; sissy
particular	curious; odd; peculiar; queer; strange	atypical; bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; extremely; freak; greatly; highly; idiosyncratic; native; noteworthy; odd; particular; peculiar; privately-owned; special; strange; typical; ultra; unusual
peculariar	alien; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; queer; strange
peculiar	curious; odd; peculiar; queer; strange	atypical; bizarre; characteristic; crazy; curious; daft; different; distinctive; eccentric; exceptional; exclusive; exquisite; extraordinary; foolish; freak; funny; idiosyncratic; idiotic; incomparable; inimitable; insane; isolated; mad; mixed up; muzzy; noteworthy; odd; on its own; once in a life time; one and only; peculiar; rare; ridiculous; separate; silly; sole; special; strange; stupid; the one and only; typical; uncommon; unique; unparalleled; unusual; weird
raro	alien; curious; exotic; foreign; funny; odd; outlandish; peculiar; queer; strange	atypical; baroque; bizarre; crazy; curious; daft; different; eccentric; exceptional; extraordinary; foolish; freak; funny; hardly ever; idiosyncratic; idiotic; insane; little; mad; mixed up; muzzy; not used to; noteworthy; odd; peculiar; phenomenal; prodigious; rare; rarely; ridiculous; scarce; seldom; silly; strange; stupid; uncommon; unique; unusual; weird
singular	curious; odd; peculiar; queer; strange	apart; atypical; bizarre; characteristic; curious; different; distinctive; eccentric; exceptional; extraordinary; freak; free-standing; idiosyncratic; isolated; not used to; noteworthy; odd; on its own; peculiar; rare; separate; singular; solo; strange; typical; uncommon; unusual
típico	curious; odd; peculiar; queer; strange	atypical; bizarre; characteristic; characterizing; conspicuous; crazy; curious; daft; describing; different; distinct; distinctive; eccentric; exceptional; explicit; foolish; freak; funny; idiosyncratic; idiotic; insane; mad; mixed up; muzzy; notable; noteworthy; obvious; odd; outstanding; peculiar; pronounced; remarkable; ridiculous; silly; strange; striking; stupid; typical; unmistakable; unusual; weird

Verwante woorden van "queer":

queerness, queers, queerer, queerest, queerly

Synoniemen voor "queer":

curious; funny; odd; peculiar; rum; rummy; singular; strange; unusual
gay; homophile; homosexual
fagot; faggot; fag; fairy; nance; pansy; queen; poof; poove; pouf; gay man; shirtlifter
thwart; spoil; scotch; foil; cross; frustrate; baffle; bilk; prevent; forestall; foreclose; preclude; forbid; double cross
expose; scupper; endanger; peril; affect; impact; bear upon; bear on; touch on; touch

Verwante definities voor "queer":

beyond or deviating from the usual or expected¹
- something definitely queer about this town¹
homosexual or arousing homosexual desires¹
put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position¹
hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of¹

Wiktionary: queer

queer

adjective

weird, odd, different
- queer → raro; extraño
slightly unwell
- queer → trucha
slang: homosexual
- queer → marica; maricón; trucha; julay; soplanucas
slang: having to do with homosexuality, etc.
- queer → torcido; torcida

Cross Translation:

From	To	Via
• queer	→ fleto	↔ Schwuchtel — beleidigend: eine homosexuelle, männliche Person
• queer	→ pluma	↔ Tunte — meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleiden
• queer	→ gracioso; chistoso; chusco; cómico; jocoso; divertido	↔ drôle — Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
• queer	→ homosexual; gay; bujarrón; cola; coliguacho; colipato; fleto; hueco; joto; marica; figón; maricón; mariquita; mostacero; pato; puto; puñal; raro; yayo	↔ pédé — (vulgaire) injur\|fr homme homosexuel. note Il peut arriver qu’un homosexuel s’attribue lui-même ce nom, à titre revendicatif, lui faisant perdre ainsi son caractère injurieux.
• queer	→ singular	↔ singulier — Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
• queer	→ maricón	↔ tante — Homosexuel effeminé
• queer	→ extraño; raro	↔ étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.

Computer vertaling door derden:

Vertaal queerness van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor queerness (Engels) in het Spaans

queerness:

queerness [the ~] zelfstandig naamwoord

the queerness (strangeness; singularity; oddity)

Vertaal Matrix voor queerness:

Verwante woorden van "queerness":

Synoniemen voor "queerness":

Verwante definities voor "queerness":

queer:

queer [the ~] zelfstandig naamwoord

the queer (gay; faggot; sissy; fagot)

the queer (weirdo; strange person; odd fellow)

queer bijvoeglijk naamwoord

queer (homosexual; pansy; gay; sissy)

queer (strange; foreign; outlandish; odd; alien; exotic; funny)

queer (peculiar; curious; strange; odd)

Vertaal Matrix voor queer:

Verwante woorden van "queer":

Synoniemen voor "queer":

Verwante definities voor "queer":

Wiktionary: queer