Procedure in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

procedure:
- procedimiento; proceso; método; circunstancias; hechos; formalidad; ceremonia
Wiktionary:
- procedure → procedimiento
- procedure → procedimiento, método, proceso, modo de proceder, desarrollo, enjuiciamiento, trámio, actuación, conducta

Engels

Uitgebreide vertaling voor procedure (Engels) in het Spaans

the procedure (proceedings)
el procedimiento; el proceso
- procedimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- proceso [el ~] zelfstandig naamwoord
the procedure (method; method of working; working method; operation procedure; mode of operation; manufacturing process; routine; system)
el procedimiento
- procedimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
the procedure (method)
el procedimiento; el método
- procedimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- método [el ~] zelfstandig naamwoord
the procedure (way it happened; state of affairs)
la circunstancias; el hechos
- circunstancias [la ~] zelfstandig naamwoord
- hechos [el ~] zelfstandig naamwoord
the procedure (rule of etiquette; protocol; ceremony; formality)
la formalidad; la ceremonia
- formalidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- ceremonia [la ~] zelfstandig naamwoord
the procedure

– A sequence of declarations and statements that are executed as a unit. ¹
el procedimiento
- procedimiento [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ceremonia	ceremony; formality; procedure; protocol; rule of etiquette	celebration; ceremonial; ceremony; feast; feasting; festive spirit; festivity; merry-making; merrymaking; party; procession; protocol; rite
circunstancias	procedure; state of affairs; way it happened	conditions; situation; states
formalidad	ceremony; formality; procedure; protocol; rule of etiquette	ceremony; formality; hammer-beam; procession; protocol; rite; stateliness
hechos	procedure; state of affairs; way it happened
método	method; procedure	course; course of action; course of behaviour; line of conduct; manner; method; methodology; mode; way
procedimiento	manufacturing process; method; method of working; mode of operation; operation procedure; procedure; proceedings; routine; system; working method	agitating; case; course of action; course of behaviour; lawsuit; legal suit; line of conduct; operate; perform; proceedings; trial; work
proceso	procedure; proceedings	case; judicial proceeding; lawsuit; legal suit; litigation; proceedings; process; trial
-	function; operation; process; routine; subprogram; subroutine
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	course of action; line of action; method of proceeding
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
proceso		course; lapse

process; activity
operation; work
routine; subroutine; subprogram; function; software; software program; computer software; software system; software package; package
proceeding; legal proceeding; proceedings

a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work²
a mode of conducting legal and parliamentary proceedings²
a particular course of action intended to achieve a result²
- the procedure of obtaining a driver's license²
a set sequence of steps, part of larger computer program²
A sequence of declarations and statements that are executed as a unit.¹

procedure

noun

method for performing a task
- procedure → procedimiento
set of established forms or methods of an organized body
- procedure → procedimiento
steps taken in a legal proceeding
- procedure → procedimiento

Cross Translation:

From	To	Via
• procedure	→ procedimiento	↔ procedure — werkwijze, methodiek
• procedure	→ método	↔ werkwijze — de manier waarop men te werk gaat
• procedure	→ procedimiento	↔ Prozedere — gehoben: Art und Weise, wie eine Aufgabe bewältigt werden soll
• procedure	→ proceso; procedimiento	↔ Vorgang — Ablauf, ein Geschehen
• procedure	→ modo de proceder; procedimiento	↔ Vorgangsweise — vor allem österreichisch: Art und Weise, wie man vorgehen; Plan über das Vorgehen
• procedure	→ desarrollo	↔ Ablauf — allgemein: Prozess, Abfolge
• procedure	→ procedimiento; enjuiciamiento; trámio	↔ procédure — (justice) forme, manière de procéder, d’agir en justice.
• procedure	→ procedimiento; actuación; conducta	↔ procédé — conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.