Privately in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

privately:
- furtivamente; a escondidas
private:
- privado; personal; íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; sincero; familiar; querida; favorito; querido; amable; amado; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive
Wiktionary:
- privately → privado, en privado
- private → privado
- private → cabo, soldado raso
- private → privado, íntimo, particular

Engels

Uitgebreide vertaling voor privately (Engels) in het Spaans

privately:

privately bijwoord

privately (underhand)
furtivamente; a escondidas
- furtivamente bijvoeglijk naamwoord
- a escondidas bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor privately:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	in camera; in private
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	in private
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a escondidas	privately; underhand	bad; behind one's back; clandestine; concealed; cunning; false; falsely; foul; furtive; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; on the quiet; on the sly; quietly; ribald; scurvy; secret; secretly; sharp; shrewd; silently; slippery; sly; sneakily; sneaking; softly; stealthily; stealthy; surreptitiously; underhand; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; vicious; vile
furtivamente	privately; underhand	on the quiet; on the sly; quietly; secretly; silently; sneakily; softly; stealthily; surreptitiously; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen

Verwante woorden van "privately":

private

Synoniemen voor "privately":

in private; in camera

Antoniemen van "privately":

publicly

Verwante definities voor "privately":

kept private or confined to those intimately concerned¹
- it was discussed privately between the two men¹
- privately, she thought differently¹
- some member of his own party hoped privately for his defeat¹
by a private person or interest¹
- a privately financed campaign¹

Wiktionary: privately

Cross Translation:

From	To	Via
• privately	→ privado; en privado	↔ privatim — bildungssprachlich: im ganz privaten Bereich, nicht offiziell, nicht öffentlich

private:

private bijvoeglijk naamwoord

private (personal; separate)
privado; personal
- privado bijvoeglijk naamwoord
- personal bijvoeglijk naamwoord
private (intimate; confidential)
íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; sincero; familiar
- íntimo bijvoeglijk naamwoord
- cariñoso bijvoeglijk naamwoord
- confidencial bijvoeglijk naamwoord
- entrañable bijvoeglijk naamwoord
- sincero bijvoeglijk naamwoord
- familiar bijvoeglijk naamwoord
private (confidential; intimate)
confidencial; íntimo
- confidencial bijvoeglijk naamwoord
- íntimo bijvoeglijk naamwoord
private (affectionate; favourite; cherished; preferential; dear; selected; exclusive; select; favorite)
querida; favorito; querido; cariñoso; amable; amado; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive
- querida bijvoeglijk naamwoord
- favorito bijvoeglijk naamwoord
- querido bijvoeglijk naamwoord
- cariñoso bijvoeglijk naamwoord
- amable bijvoeglijk naamwoord
- amado bijvoeglijk naamwoord
- preferido bijvoeglijk naamwoord
- escogido bijvoeglijk naamwoord
- preciado bijvoeglijk naamwoord
- exclusivo bijvoeglijk naamwoord
- privilegiado bijvoeglijk naamwoord
- preferente bijvoeglijk naamwoord
- exclusive bijvoeglijk naamwoord
private

– Pertaining to an item that is only visible to the owner. ²
privado
- privado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor private:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amado		beloved; best friend; bosom friend; buddy; candy; close friend; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
cariñoso		chickadee; darling; ducky; peach; sweetie
familiar		family member; member of the family
favorito		beloved; bookmark; chosen one; darling; favorite; favourite; likely candidate
personal		employees; manpower; personnel; servants; service; serving; staff; steering
preferido		beloved; chosen one; darling; darling pet; darlings; dears; favorite; favourite; honeys; mollycoddle; mother's darling; pampered child; spoiled child
privilegiado		adored; cherished; favoured; loved; privileged
querida		beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
querido		beloved; best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; candy; close friend; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; favorite; favourite; heart; hearts desire; honey; ladylove; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure; young man
íntimo		chum; friend; intimate; pal
-	buck private; common soldier
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exclusivo	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	exclusive; select; special
privado	personal; private; separate	privately-owned
-	ain; individual; own; secret
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	ordinary people
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amable	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	a kind manner; affable; affectionate; agreeable; alluring; amiable; appealing; assistent; attentive; attractive; benevolent; benign; bland; calm; calmly; charming; collected; comfortable; complaisant; composed; conciliatory; congenial; cooperative; cordial; cosy; cozy; cute; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; hearty; helpful; honest; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; nice; obliging; peaceful; placid; pleasant; pleasing; pretty; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; sweet; sympathetic; taking; tranquil; unemotional; uneventful; warm; warm-hearted; well-behaved; winsome
amado	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	affectionate; beloved; cherished; dear; devote; loved; popular; precious; sweet; well beloved
cariñoso	affectionate; cherished; confidential; dear; exclusive; favorite; favourite; intimate; preferential; private; select; selected	affectionate; attached; beautiful; charming; deep; devoted; fond; good looking; good-looking; handsome; lovely; loving; nice; personable; pretty; profound; snap; warm
confidencial	confidential; intimate; private
entrañable	confidential; intimate; private	deep; profound
escogido	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	appetising; appetizing; choosy; chosen; consummate; delicious; elected; excellent; first-rate; fussy; ideal; palatable; perfect; picked; picky; scrumptious; selected; superb; tasty; thorough; tiptop; yummy
exclusive	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	exclusive; in the country; in the open; out of; outside; select; without
familiar	confidential; intimate; private	agreeable; comfortable; cosy; cozy; easy-going; familiar; intimate; known; on familiar terms with; pleasant; pleasurable; snug; trusted
favorito	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	auspicious; beloved; cherished; chosen; dear; favorable; favourable; favoured; for preference; hopeful; in demand; in request; most wanted; preferably; preferential; selected; sought-after; sweet
personal	personal; private; separate	individual; myself; native; paradigmatic; personal; personally; subjective; with one's own hands
preciado	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	chosen; selected
preferente	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	preferential
preferido	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	beloved; cherished; chosen; dear; favoured; for preference; most wanted; preferably; preferential; selected; sweet
privilegiado	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	favoured; preferential; privileged
querida	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
querido	affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected	adorable; affectionate; beloved; cherished; chosen; dainty; dear; desirable; desired; devote; elegant; essential; gladly seen; graceful; handsome; in demand; in request; loved; lovely; necessary; nice; personable; petite; popular; precious; pretty; refined; selected; slight; snap; sophisticated; sought-after; stylish; sweet; wanted; well beloved; wished for
sincero	confidential; intimate; private	cordial; cordially; deep; fair; fierce; frank; genuine; heart-felt; heartfelt; heavy; honest; honorable; honourable; intense; just; open; outspoken; plain; profound; right; right-minded; righteous; serious; sincere; sporting; straight; straightforward; true; true-hearted; upright; vehement; violent; wholehearted
íntimo	confidential; intimate; private	agreeable; comfortable; cosy; cozy; deep; heartfelt; pleasant; pleasurable; profound; snug

Verwante woorden van "private":

privater, privatest, privately, privation

Synoniemen voor "private":

backstage; clannish; cliquish; clubby; snobbish; snobby; cloistered; reclusive; secluded; sequestered; close; closed-door; confidential; secret; insular; nonpublic; offstage; one-on-one; privy; semiprivate; tete-a-tete; head-to-head; toffee-nosed; esoteric; personal
personal
individual
secret; inward
buck private; common soldier; enlisted man

Antoniemen van "private":

public

Verwante definities voor "private":

not expressed¹
- secret (or private) thoughts¹
concerning one person exclusively¹
- each room has a private bath¹
concerning things deeply private and personal¹
- private correspondence¹
- private family matters¹
confined to particular persons or groups or providing privacy¹
- a private place¹
- private discussions¹
- private lessons¹
- a private club¹
- a private secretary¹
- private property¹
- the former President is now a private citizen¹
- public figures struggle to maintain a private life¹
an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines¹
- our prisoner was just a private and knew nothing of value¹
Pertaining to an item that is only visible to the owner.²

Wiktionary: private

private

adjective

not done in the view of others
- private → privado

noun

rank
- private → cabo
soldier
- private → soldado raso

Cross Translation:

From	To	Via
• private	→ privado	↔ privé — voor persoonlijk gebruik gereserveerd
• private	→ privado; íntimo	↔ privat — familiär, intern, und nicht öffentlich
• private	→ privado; particular	↔ privat — eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
• private	→ privado	↔ privé — particulier, sans caractère public.

Verwante vertalingen van privately

privately-owned

Remove Ads

Vertaal privately van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor privately (Engels) in het Spaans

privately:

privately bijwoord

privately (underhand)

Vertaal Matrix voor privately:

Verwante woorden van "privately":

Synoniemen voor "privately":

Antoniemen van "privately":

Verwante definities voor "privately":

Wiktionary: privately

private:

private bijvoeglijk naamwoord

private (personal; separate)

private (intimate; confidential)

private (confidential; intimate)

private (affectionate; favourite; cherished; preferential; dear; selected; exclusive; select; favorite)

private

Vertaal Matrix voor private:

Verwante woorden van "private":

Synoniemen voor "private":

Antoniemen van "private":

Verwante definities voor "private":

Wiktionary: private

Verwante vertalingen van privately