Original in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

original:
- original; auténtico
- original
Wiktionary:
- original → original
- original → original, originario, primitivo, primordial, ingenuo, natural

Engels

Uitgebreide vertaling voor original (Engels) in het Spaans

original (authentic)
original; auténtico
- original bijvoeglijk naamwoord
- auténtico bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
original	master copy; original	genuine; top copy
-	archetype; master; master copy; pilot
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	archetype; model; original text; prototype
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
auténtico	authentic; original	authentic; contemplative; effectively; fair; genuine; honest; in fact; in truth; indeed; pure; real; really; straight; sure; sure enough; true; truly; unadulterated; verily; veritable
original	authentic; original	authentic

first
primary
avant-garde; daring; freehand; freehanded; fresh; new; novel; germinal; originative; seminal; innovative; innovational; groundbreaking; newfangled; underivative; creative; first; primary; unconventional
underived
master; master copy; creation
archetype; pilot; model; example

not derived or copied or translated from something else¹
- the play is original; not an adaptation¹
- he kept the original copy and gave her only a xerox¹
- the translation misses much of the subtlety of the original French¹
preceding all others in time or being as first made or performed¹
- the original inhabitants of the Americas¹
- the book still has its original binding¹
- restored the house to its original condition¹
- the original performance of the opera¹
- the original cast¹
- retracted his original statement¹
being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of¹
- a truly original approach¹
- with original music¹
- an original mind¹
(of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary¹
- his work is based on only original, not secondary, sources¹
an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made¹
something that serves as a model or a basis for making copies¹
- this painting is a copy of the original¹

original

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• original	→ original	↔ origineel — gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker
• original	→ original	↔ origineel — enige of zeer zeldzaam in zijn soort
• original	→ originario; primitivo; original	↔ oorspronkelijk — zoals het in begin was
• original	→ original	↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
• original	→ original; primitivo; primordial; ingenuo; natural	↔ ursprünglich — am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend