Objection in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

objection:
- objeción; lamentación; desarrollo; protesta; llanto; defensa; réplica
Wiktionary:
- objection → protesta, objeción
- objection → objeción, duda, reparo, observación, protesta

Engels

Uitgebreide vertaling voor objection (Engels) in het Spaans

the objection (resistance; opposition)
la objeción; la lamentación; el desarrollo; la protesta; el llanto
- objeción [la ~] zelfstandig naamwoord
- lamentación [la ~] zelfstandig naamwoord
- desarrollo [el ~] zelfstandig naamwoord
- protesta [la ~] zelfstandig naamwoord
- llanto [el ~] zelfstandig naamwoord
the objection (counter-plea)
la objeción; la defensa; la réplica
- objeción [la ~] zelfstandig naamwoord
- defensa [la ~] zelfstandig naamwoord
- réplica [la ~] zelfstandig naamwoord
the objection (protest; contradiction)

– the act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent ¹
la protesta; la objeción
- protesta [la ~] zelfstandig naamwoord
- objeción [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
defensa	counter-plea; objection	argument; back; defence; defense; defensibility; means of defence; means of defense; plea; plea bargain; protection; resistance; security; tenability
desarrollo	objection; opposition; resistance	adverse wind; contrary wind; cultivation; development; diversion; diversionary tactic; education; evolvement; expansion; full growth; growth; increase in scale; maturity; rebellion; red herring; resistance; revolt; riot; ripeness; river source; scale up; scenario; screenplay; source; spring
lamentación	objection; opposition; resistance	complaint
llanto	objection; opposition; resistance	complaint; crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sob; sobbing; wailing; whimpering; whine; whining; yelping
objeción	contradiction; counter-plea; objection; opposition; protest; resistance	complaint
protesta	contradiction; objection; opposition; protest; resistance	adverse wind; commotion; contrary wind; disturbance; fisticuffs; insurrection; pandemonium; rebellion; resistance; revolt; riot
réplica	counter-plea; objection	answer; countermove; equalness; reaction; replica; reply; response; retort
-	dissent; expostulation; protest; remonstrance; remonstration

(law) a procedure whereby a party to a suit says that a particular line of questioning or a particular witness or a piece of evidence or other matter is improper and should not be continued and asks the court to rule on its impropriety or illegality¹
the act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent¹
the speech act of objecting¹
the act of expressing earnest opposition or protest¹

objection

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• objection	→ objeción	↔ tegenwerping — bezwaar
• objection	→ objeción	↔ objectie — verouderd\|nld tegenwerping, bezwaar
• objection	→ objeción	↔ bezwaar — moeilijkheid, bedenking
• objection	→ duda	↔ Bedenken — meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
• objection	→ objeción; reparo	↔ Einwand — Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden
• objection	→ observación	↔ Einwurf — (spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion
• objection	→ protesta; objeción; reparo	↔ protestation — déclaration solennelle que quelqu’un faire de ses dispositions, de sa volonté ; promesse formelle, assurance positif.