Mistaken in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

mistaken:
- embrollado; revuelto
mistake:
- falta; equivocación; error; fallo; patinazo; metedura de pata; pifia
- estar equivocado
Wiktionary:
- mistaken → aberrar, erróneo
- mistake → entender mal
- mistake → equivocación, error
- mistake → error, falta, equívoco, equivocación, yerro, culpa

Engels

Uitgebreide vertaling voor mistaken (Engels) in het Spaans

mistaken:

mistaken bijvoeglijk naamwoord

mistaken (higgledy-piggledy; jumbled; disordered; wrong)
embrollado; revuelto
- embrollado bijvoeglijk naamwoord
- revuelto bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor mistaken:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	false; misguided
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
embrollado	disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong	confused; disordered; disorderly; entangled; mentally confused
revuelto	disordered; higgledy-piggledy; jumbled; mistaken; wrong	mixed up; thrown together

Verwante woorden van "mistaken":

mistakenly

Synoniemen voor "mistaken":

misguided; wrong
false; incorrect

Verwante definities voor "mistaken":

arising from error¹
- a mistaken view of the situation¹
wrong in e.g. opinion or judgment¹
- a mistaken belief¹
- mistaken identity¹

Wiktionary: mistaken

Cross Translation:

From	To	Via
• mistaken	→ aberrar	↔ vergissen — eerste betekenisomschrijving
• mistaken	→ erróneo	↔ erroné — entacher d’erreur.

mistaken vorm van mistake:

mistake [the ~] zelfstandig naamwoord

the mistake (error; fault; incorrectness; flaw; oversight; blunder; slip)

– a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention ¹
la falta; la equivocación; el error; el fallo; el patinazo; la metedura de pata; la pifia
- falta [la ~] zelfstandig naamwoord
- equivocación [la ~] zelfstandig naamwoord
- error [el ~] zelfstandig naamwoord
- fallo [el ~] zelfstandig naamwoord
- patinazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- metedura de pata [la ~] zelfstandig naamwoord
- pifia [la ~] zelfstandig naamwoord
the mistake (failure; error; miscalculation; blunder; miss)
la equivocación; el error; el fallo
- equivocación [la ~] zelfstandig naamwoord
- error [el ~] zelfstandig naamwoord
- fallo [el ~] zelfstandig naamwoord
the mistake (blunder)
el error; el fallo
- error [el ~] zelfstandig naamwoord
- fallo [el ~] zelfstandig naamwoord
the mistake (scream; howler; oversight; hoot; flaw; error; failing; slip; blunder; fault; gas)
el patinazo; el fallo; la falta; la equivocación; el error; la metedura de pata; la pifia
- patinazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- fallo [el ~] zelfstandig naamwoord
- falta [la ~] zelfstandig naamwoord
- equivocación [la ~] zelfstandig naamwoord
- error [el ~] zelfstandig naamwoord
- metedura de pata [la ~] zelfstandig naamwoord
- pifia [la ~] zelfstandig naamwoord

to mistake werkwoord (mistakes, mistook, mistaking)

to mistake (being wrong)
estar equivocado
- estar equivocado werkwoord

Conjugations for mistake:

present

mistake
mistake
mistakes
mistake
mistake
mistake

simple past

mistook
mistook
mistook
mistook
mistook
mistook

present perfect

have mistaken
have mistaken
has mistaken
have mistaken
have mistaken
have mistaken

past continuous

was mistaking
were mistaking
was mistaking
were mistaking
were mistaking
were mistaking

future

shall mistake
will mistake
will mistake
shall mistake
will mistake
will mistake

continuous present

am mistaking
are mistaking
is mistaking
are mistaking
are mistaking
are mistaking

subjunctive

be mistaken
be mistaken
be mistaken
be mistaken
be mistaken
be mistaken

diverse

mistake!
let's mistake!
mistaken
mistaking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor mistake:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
equivocación	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip	blunder; defect; error; failure; fault; flaw; incorrectness; miss; slip; slip of the tongue
error	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip	blunder; breakdown in communications; bug; defect; error; failure; fault; flaw; incorrectness
fallo	blunder; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; scream; slip	blunder; defeat; defect; enunciation; error; failure; fall-through; fault; fiasco; flaw; flop; imperfection; incorrectness; judgement; let down; pronunciation; sentence; shortage; shortcoming; verdict; verdict of guilty
falta	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blunder; crime; criminal offence; defect; deficiency; deficit; delict; error; failure; fault; flaw; gap; incorrectness; infraction; iniquity; injustice; insufficiency; lack; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense; shortage; shortcoming; shortfall; transgression; violation; wrong
metedura de pata	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blooper; blunder; enormity; failure; miss
patinazo	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blooper; blunder; enormity; failure; miss
pifia	blunder; error; failing; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; mistake; oversight; scream; slip	blunder
-	error; fault; misapprehension; misunderstanding
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
estar equivocado	being wrong; mistake
-	err; misidentify; slip
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
error		fault
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bad move; blunder; error

Verwante woorden van "mistake":

mistaking, mistakable, mistakes

Synoniemen voor "mistake":

error; fault; nonaccomplishment; nonachievement
misunderstanding; misapprehension; misconception
misstatement
misidentify; identify
err; slip; slip up

Verwante definities voor "mistake":

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention¹
- he made a bad mistake¹
an understanding of something that is not correct¹
- he wasn't going to admit his mistake¹
- make no mistake about his intentions¹
part of a statement that is not correct¹
to make a mistake or be incorrect¹
identify incorrectly¹
- Don't mistake her for her twin sister¹

Wiktionary: mistake

mistake

verb

To take one thing for another
- mistake → entender mal

noun

an error (1)
- mistake → equivocación; error

Cross Translation:

From	To	Via
• mistake	→ error	↔ vergissing — iets doen dat niet juist is, of een verkeerde conclusie trekken
• mistake	→ falta	↔ fout — vergissing, onjuistheid
• mistake	→ error	↔ abuis — misvatting
• mistake	→ error; falta	↔ Fehler — Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
• mistake	→ error; equívoco	↔ Irrtum — unabsichtlich falsche Annahme
• mistake	→ equivocación; error; yerro	↔ erreur — faux opinion ; fausse doctrine.
• mistake	→ falta; culpa; yerro	↔ faute — manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance.

Verwante vertalingen van mistaken

be mistaken

Remove Ads

Vertaal mistaken van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor mistaken (Engels) in het Spaans

mistaken:

mistaken bijvoeglijk naamwoord

mistaken (higgledy-piggledy; jumbled; disordered; wrong)

Vertaal Matrix voor mistaken:

Verwante woorden van "mistaken":

Synoniemen voor "mistaken":

Verwante definities voor "mistaken":

Wiktionary: mistaken

mistaken vorm van mistake:

mistake [the ~] zelfstandig naamwoord

the mistake (error; fault; incorrectness; flaw; oversight; blunder; slip)

the mistake (failure; error; miscalculation; blunder; miss)

the mistake (blunder)

the mistake (scream; howler; oversight; hoot; flaw; error; failing; slip; blunder; fault; gas)

to mistake werkwoord (mistakes, mistook, mistaking)

to mistake (being wrong)

Conjugations for mistake:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor mistake:

Verwante woorden van "mistake":

Synoniemen voor "mistake":

Verwante definities voor "mistake":

Wiktionary: mistake

Verwante vertalingen van mistaken