Miserly in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

miserly:
- avaro; agarrado; exiguo; delgaducho; cáustico; avariento; perseverante; frugal
miser:
- tacaño; roñica; avaro; mercachifle; roñoso; raspador; rascador; regateador; cambalachero; embrollador; codicioso; atesorador; malhumor; avinagrado
Wiktionary:
- miserly → mezquino, tacaño
- miserly → avaro, avaricioso
- miser → avara, avaro
- miser → avaro

Engels

Uitgebreide vertaling voor miserly (Engels) in het Spaans

miserly:

miserly bijvoeglijk naamwoord

miserly (avaricious; stingy; niggardly)
avaro; agarrado; exiguo; delgaducho; cáustico; avariento; perseverante; frugal
- avaro bijvoeglijk naamwoord
- agarrado bijvoeglijk naamwoord
- exiguo bijvoeglijk naamwoord
- delgaducho bijvoeglijk naamwoord
- cáustico bijvoeglijk naamwoord
- avariento bijvoeglijk naamwoord
- perseverante bijvoeglijk naamwoord
- frugal bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor miserly:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avaro		haggler; miser; money-grub; money-grubber; niggard; screw; short arms deep pockets; skinflint
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	mean; mingy; tight
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	mean; stingy
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agarrado	avaricious; miserly; niggardly; stingy
avariento	avaricious; miserly; niggardly; stingy
avaro	avaricious; miserly; niggardly; stingy	catty; querulous
cáustico	avaricious; miserly; niggardly; stingy	biting; catty; corroding; corrosive; cutting; embittered; exasperated; fierce; prickly; querulous; razor-sharp; sarcastic; sharp; stinging; suppressed; thorny
delgaducho	avaricious; miserly; niggardly; stingy	delicate; emaciated; flimsy; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lank; lanky; lean; meager; meagre; miserable; petite; poor; puny; shabby; skinny; slender; slim; small-boned; starved; sunken; thin; weedy
exiguo	avaricious; miserly; niggardly; stingy	barren; come off badly; few; inferior; meager; meagre; parched; poor; puny; skinny; thin; unfruitful; worst
frugal	avaricious; miserly; niggardly; stingy	frugal; meager; meagre; puny; skinny; thin
perseverante	avaricious; miserly; niggardly; stingy	indefatigable; persevering; persistent; persisting; tenacious; unwearying

Verwante woorden van "miserly":

miser

Synoniemen voor "miserly":

mean; mingy; tight; stingy; ungenerous

Verwante definities voor "miserly":

(used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity¹
- he left a miserly tip¹

Wiktionary: miserly

miserly

adjective

like a miser; very covetous; stingy
- miserly → mezquino; tacaño

Cross Translation:

From	To	Via
• miserly	→ avaro	↔ avare — Qui a un désir excessif d’accumuler.
• miserly	→ avaricioso; avaro	↔ avaricieux — Qui est d’une avarice mesquine.

miser:

miser [the ~] zelfstandig naamwoord

the miser (haggler; niggard; money-grub; skinflint; short arms deep pockets)
el tacaño; el roñica; el avaro; el mercachifle; el roñoso; el raspador; el rascador; el regateador; el cambalachero; el embrollador
- tacaño [el ~] zelfstandig naamwoord
- roñica [el ~] zelfstandig naamwoord
- avaro [el ~] zelfstandig naamwoord
- mercachifle [el ~] zelfstandig naamwoord
- roñoso [el ~] zelfstandig naamwoord
- raspador [el ~] zelfstandig naamwoord
- rascador [el ~] zelfstandig naamwoord
- regateador [el ~] zelfstandig naamwoord
- cambalachero [el ~] zelfstandig naamwoord
- embrollador [el ~] zelfstandig naamwoord
the miser (skin-flint)
el codicioso; el atesorador
- codicioso [el ~] zelfstandig naamwoord
- atesorador [el ~] zelfstandig naamwoord
the miser (sourpuss)
el malhumor; el avinagrado
- malhumor [el ~] zelfstandig naamwoord
- avinagrado [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor miser:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atesorador	miser; skin-flint	niggard; screw; skinflint
avaro	haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint	money-grubber; niggard; screw; skinflint
avinagrado	miser; sourpuss	agony; grief; pain; torment; torture
cambalachero	haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint	cheapskate; horse-trader; shady trader; trafficker
codicioso	miser; skin-flint	niggard; screw; skinflint
embrollador	haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint	cheapskate; horse-trader; shady trader; trafficker
malhumor	miser; sourpuss	annoyance; chagrin; difficulty; peevishness; sourness; sulkiness; sullenness; vexation; wryness
mercachifle	haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint	cheapskate; horse-trader; shady trader; trafficker
rascador	haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint	doodler; scraper; scraping-knife; scratcher; scrawler; scribbler; shave hook; slice; spatula
raspador	haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint	scraper; scraping-knife; scriber
regateador	haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint	cheapskate; horse-trader; shady trader; trafficker
roñica	haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint
roñoso	haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint
tacaño	haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint	claw; grab; tentacle
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	cheapskate; skinflint
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avaro		avaricious; catty; miserly; niggardly; querulous; stingy
avinagrado		edgy; grumbling; grumpy; irritated; sulky; vexed
codicioso		avid; covetous; desirous; eager; eager for; eagre; grasping; greedy; keen; keen on; longing for; moneygrubbing; thirsty
roñoso		churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; scabby; smutty
tacaño		look at the penny twice before spending; meager; meagre; puny; skinny; thin

Verwante woorden van "miser":

miserable, misers, miserly

Synoniemen voor "miser":

hoarder

Verwante definities voor "miser":

a stingy hoarder of money and possessions (often living miserably)¹

Wiktionary: miser

miser

noun

skinflint or scrooge
- miser → avara; avaro

Cross Translation:

From	To	Via
• miser	→ avaro	↔ vrek — iemand die ongepaste zuinigheid betracht
• miser	→ avaro	↔ gierigaard — vrek
• miser	→ avaro	↔ Filz — (umgangssprachlich) abwertend: geiziger Mensch
• miser	→ avaro	↔ avare — Personne avare.
• miser	→ avaro	↔ avaricieux — substantif de l’adjectif : personne qui est d’une avarice mesquine.

Remove Ads

Vertaal miserly van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor miserly (Engels) in het Spaans

miserly:

miserly bijvoeglijk naamwoord

miserly (avaricious; stingy; niggardly)

Vertaal Matrix voor miserly:

Verwante woorden van "miserly":

Synoniemen voor "miserly":

Verwante definities voor "miserly":

Wiktionary: miserly

miser:

miser [the ~] zelfstandig naamwoord

the miser (haggler; niggard; money-grub; skinflint; short arms deep pockets)

the miser (skin-flint)

the miser (sourpuss)

Vertaal Matrix voor miser:

Verwante woorden van "miser":

Synoniemen voor "miser":

Verwante definities voor "miser":

Wiktionary: miser