Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal messing

Vertaal messing van Engels naar Spaans

Overzicht
Engels naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. messing:
  2. mess:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor messing (Engels) in het Spaans

messing:

messing [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the messing (tampering; fiddling)
    el chapuzas; el tejemaneje; la chapucerías
  2. the messing (bungling; muddling; dredging)
    la porquerías; el chapuzas; el enredos; la chapucerías
  3. the messing (muddling; bungling; botching)
    la porquerías; la chapucerías
  4. the messing (tampering; bungling)
    el ensuciamiento; la emporquería
  5. the messing (bungling; muddling)
    la chapucería; el chanchullos; la chapucerías

Vertaal Matrix voor messing:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chanchullos bungling; messing; muddling articles; botch job; bungle; bungling; bungling work; daubing; goods; items; mess up; shoddy work; staining; stuff; things
chapucería bungling; messing; muddling bungling; daubing; fiddling; makeshift solution; mess; mess up; messing about; rummaging; staining; stopgap solution; tinkering; trouble
chapucerías botching; bungling; dredging; fiddling; messing; muddling; tampering bungling; daubing; fiddling; fooling around; hassle; messing about; messing around; staining; tinkering
chapuzas bungling; dredging; fiddling; messing; muddling; tampering bungler; daubing; fight; fooling around; game of rough-and-tumble; hassle; mess up; messing about; messing around; muddler; romp; romping; staining; thunder; thunder strokes
emporquería bungling; messing; tampering
enredos bungling; dredging; messing; muddling
ensuciamiento bungling; messing; tampering
porquerías botching; bungling; dredging; messing; muddling dirtyness; obscenity; pigsties; sediments; smut; smuts; smutty talk
tejemaneje fiddling; messing; tampering

Verwante woorden van "messing":


mess:

mess [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the mess (debris; chaos)
    el estropicio; la ruina; la porquería; el batiburrillo; el grupo; el desorden; el caos; la banda
    • estropicio [el ~] zelfstandig naamwoord
    • ruina [la ~] zelfstandig naamwoord
    • porquería [la ~] zelfstandig naamwoord
    • batiburrillo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • grupo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • desorden [el ~] zelfstandig naamwoord
    • caos [el ~] zelfstandig naamwoord
    • banda [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. the mess (confused heap; jumble; heap; )
    el desorden; el caos
    • desorden [el ~] zelfstandig naamwoord
    • caos [el ~] zelfstandig naamwoord
  3. the mess (chaos; disorder; confusion; )
    el laberinto; el pandemónium; el desorden; el destrozos; el rollo; el estragos; la maraña; el escombros; la madeja; el ovillo; el disturbios; la ruina; la ruinas; el dédalo; el enredo; la perturbación; el tumulto; la escombrera
  4. the mess (bother; hassle; fuss)
    el ajetreo; la trapisonda; el embrollo
  5. the mess (messing about)
    la chapucería
  6. the mess (fuzz; rumpus; huzza; )
    el embrollo; el lío; el barullo; el estado; la situación
    • embrollo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • lío [el ~] zelfstandig naamwoord
    • barullo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • estado [el ~] zelfstandig naamwoord
    • situación [la ~] zelfstandig naamwoord
  7. the mess (mountain; accumulation; congestion; muddle)
    el amontonamiento; el gran cantidad; la acumulación; el gran número
  8. the mess (caboodle)
    el caos; el desorden; la porquería; el estropicio; el desbarajuste; la escombrera; el batiburrillo
  9. the mess (caboodle; muddle; mayhem; hash; chaos)
    el caos; el desbarajuste; la cuadrilla; la pocilga; la escombrera; el batiburillo; la banda; la confusión; el escándalo; el desorden; la choza; la canalla; la porquería; la barraca; el casucha; el barullo; el estropicio; la birria; la pacotilla; el tejavana; el batiburrillo
  10. the mess (swindling; fraud; cheating)
    la trampa; el fraude; el engaño; la estafa; el embuste; la falsificación; la malversaciones
  11. the mess
    la chapucería; el frangollo; la porquería

to mess werkwoord (messes, messed, messing)

  1. to mess (spill; slop)
    chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal
  2. to mess (bungle; muck up)
    chapucear; holgazanear; frangollar; haraganear; gandulear
  3. to mess (waste; spill; dissipate; slop; squander)
    perder el tiempo; malgastar; malgastar el tiempo
  4. to mess (drip)
    gotear; caer gota a gota; chorrear; cundir; manchar; escurrir

Conjugations for mess:

present
  1. mess
  2. mess
  3. messes
  4. mess
  5. mess
  6. mess
simple past
  1. messed
  2. messed
  3. messed
  4. messed
  5. messed
  6. messed
present perfect
  1. have messed
  2. have messed
  3. has messed
  4. have messed
  5. have messed
  6. have messed
past continuous
  1. was messing
  2. were messing
  3. was messing
  4. were messing
  5. were messing
  6. were messing
future
  1. shall mess
  2. will mess
  3. will mess
  4. shall mess
  5. will mess
  6. will mess
continuous present
  1. am messing
  2. are messing
  3. is messing
  4. are messing
  5. are messing
  6. are messing
subjunctive
  1. be messed
  2. be messed
  3. be messed
  4. be messed
  5. be messed
  6. be messed
diverse
  1. mess!
  2. let's mess!
  5. messed
  6. messing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor mess:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acumulación accumulation; congestion; mess; mountain; muddle accumulation; assembling; blockage; bunch; clutter; collection; compilation; congestion; constipation; crowd; cumulation; gang; gathering; heap; heaping up; jam; load; pack; party; pile; piling up; set; sifting; sorting; stacking; stoppage
ajetreo bother; fuss; hassle; mess bustle; commotion; din; flow; fuss; fuss and bother; hubbub; hurrying; hustle; hustle and bustle; influx; rush; squash; stampede; to-do; worry
amontonamiento accumulation; congestion; mess; mountain; muddle accumulation; clutter; collection; compilation; congestion; gathering; heaping up; jam; pack; pile; piling up; sifting; sorting; stagnation
banda caboodle; chaos; debris; hash; mayhem; mess; muddle band; belt; caboodle; chaos; clan; clique; common herd; coupling-strap; crowd; drove; drum band; face pack; flock; flounce; frill; gang; girdle; group; hair ribbon; headband; herd; horde; mask; match pair; mob; multitude; noise level; orchestra; party; piping; ribbon; sash; set; sound intensity; sound level; sound volume; team; volume; waistband
barraca caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle bar; barn; barrack; barroom; cabin; cage; construction shed; cot; groyne; hangar; kennel; makeshift building; old barrack; old tub; pen; pig-sty; rabbit-hutch; shanty; shealing; shed; shepherd's hut; site hut; soldiers's room; temporary building; temporary construction
barullo ado; bother; caboodle; chaos; fuzz; hash; huzza; mayhem; mess; muddle; rumpus; to-do bustle; clamor; clamour; din; fight; flow; game of rough-and-tumble; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; influx; noise; racket; revolt; riot; romp; romping; rush; squash; stampede; thunder; thunder strokes; tumult; tumultuousness
batiburillo caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle rot-gut; rubbish; trash
batiburrillo caboodle; chaos; debris; hash; mayhem; mess; muddle caboodle; chaos; hotchpotch; lumber; omnium gatherum
birria caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle bag of bones; monstrosity; ogre; rot-gut; rubbish; scrag; skeleton; trash; ugly fellow
canalla caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle bastard; cad; cunt; monstrosity; nasty character; ogre; rabble; ragtag; rascal; riff-raff; riffraff; rogue; scamp; scoundrel; scum; shady chap; sneaker; snide; ugly fellow; vermin; villain
caos bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; debris; hash; heap; jumble; mayhem; mess; muddle; rubbish; trash caboodle; chaos; crisscross; hotchpotch; labyrinth; lumber; maze; muddle; omnium gatherum; tangle
casucha caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle back street; barn; cabin; cot; cottage; den; dump; groyne; hovel; hut; little house; shanty; shealing; shed; shepherd's hut; site hut; slum; slum dwelling
chapucería mess; messing about bungling; daubing; fiddling; makeshift solution; mess up; messing; muddling; rummaging; staining; stopgap solution; tinkering; trouble
choza caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle cabin; cage; cot; cottage; den; groyne; hovel; hut; kennel; little house; pen; pig-sty; rabbit-hutch; shed; site hut
confusión caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle absence of order; bewilderment; chaos; confusion; crisscross; desperation; disarray; disorder; indeterminacy; muddle; perplexity; puzzlement; slip; slip of the tongue; tangle; upheaval; vagueness
cuadrilla caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle band; common herd; crowd; drove; face pack; flock; gang; herd; horde; hotchpotch; jumble; mask; medley; mishmash; mob; multitude
desbarajuste caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle absence of order; accumulation; chaos; confusion; disarray; disorder; face pack; heap; hotchpotch; jumble; load; mask; medley; mishmash; pile; piling up
desorden bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; confusion; debris; disorder; hash; heap; jumble; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; rubbish; tangle; trash; trouble; welter absence of order; caboodle; chaos; confusion; crisscross; daubing; disarray; disorder; disorderliness; disturbance; hotchpotch; interference; jumble; labyrinth; lumber; maze; medley; mishmash; muddle; neglected mess; omnium gatherum; staining; tangle; trouble
destrozos chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter chaos; crisscross; destruction; devastation; havoc; muddle; ravage; tangle
disturbios chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter argy-bargy; commotion; disorder; disturbance; fisticuffs; fuss; hubble-bubble; interference; pandemonium; problems; rebellion; revolt; riot; riots; squabbling; stir; trouble; troubles
dédalo chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter labyrinth; maze
embrollo ado; bother; fuss; fuzz; hassle; huzza; mess; rumpus; to-do entanglement; fuss and bother; interlocking; intrige; plot; to-do; worry
embuste cheating; fraud; mess; swindling cheating; deceit; deception; double-cross; falsehood; falseness; falsity; fibbing; fooling; fraud; illegitimacy; lie; spuriousness; swindling; untruth
engaño cheating; fraud; mess; swindling affectation; affectedness; artificiality; cheating; circumvention; con; deceit; deception; diddle; double-cross; falsehood; falseness; falsity; far-fetchedness; fooling; fraud; frauds; illegitimacy; lie; mendacity; pretence; pretense; skulduggery; skullduggery; sneakiness; spuriousness; swindle; swindling; trickery; untruth; untruthfulness; varnishing
enredo chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter absence of order; argy-bargy; chaos; commotion; confusion; conniving; crisscross; disarray; disorder; entanglement; fuss; hubble-bubble; interlocking; intrige; intrigue; labyrinth; maze; muddle; plot; scheming; squabbling; stir; tangle; trapping; wangling
escombrera caboodle; chaos; confusion; disorder; hash; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter chaos; crisscross; muddle; tangle
escombros chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter chaos; crisscross; heap of rubbish; heap of rubble; muddle; tangle
escurrir drain; drain dry
escándalo caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle cabal; clamor; clamour; din; disgrace; fuss; hubbub; hullabaloo; ignominy; infamy; noise; racket; row; rumpus; scandal; scandalous behaviour; shame; sound; tumult; tumultuousness; uproar
estado ado; bother; fuzz; huzza; mess; rumpus; to-do approval status; availability; condition; country; criterion; empire; kingdom; nation; online status; payment status; position; situation; state; status
estafa cheating; fraud; mess; swindling affectation; affectedness; artificiality; cheating; circumvention; con; deceit; deception; defalcation; diddle; double-cross; embezzlement; falsehood; far-fetchedness; fooling; fraud; frauds; lie; mendacity; pretence; pretense; scam; skulduggery; skullduggery; sneakiness; swindle; swindling; trickery; untruth; untruthfulness; varnishing
estragos chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter chaos; crisscross; muddle; tangle
estropicio caboodle; chaos; debris; hash; mayhem; mess; muddle
falsificación cheating; fraud; mess; swindling adulteration; con; counterfeit; deceit; deception; fake; falsification; forgery; forging; fraud; frauds; imitation; industrial counterfeiting; swindle
frangollo mess
fraude cheating; fraud; mess; swindling affectation; affectedness; artificiality; cheating; circumvention; con; deceit; deception; double-cross; evasion; falsehood; far-fetchedness; fooling; fraud; frauds; lie; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; swindle; swindling; trickery; untruth; untruthfulness
gotear drain; drain dry
gran cantidad accumulation; congestion; mess; mountain; muddle a whole lot; crowd; gathering; group; heap; load; lot; mass; multitude; quite a lot
gran número accumulation; congestion; mess; mountain; muddle
grupo chaos; debris; mess accumulation; assembling; association; bunch; circle; club; cluster; clutter; collection; common herd; compilation; corporation; craft; craft guild; craft union; crowd; distribution group; distribution list; drove; faction; flock; fraternity; gang; gathering; group; guild; heap; herd; horde; hotchpotch; jumble; match pair; medley; mishmash; mob; multitude; pack; party; pile; piling up; pillar; pool; professional organisation; professional organization; set; sifting; society; society grouping; sorority; sorting; team; union
laberinto chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter chaos; crisscross; labyrinth; maze; muddle; tangle
lío ado; bother; fuzz; huzza; mess; rumpus; to-do affair; argy-bargy; beastliness; bundle; bustle; commotion; complication; din; distress; entanglement; flirt; fuss; hubble-bubble; hubbub; hustle; hustle and bustle; interlocking; intrige; petting-party; plot; problem; squabbling; stir; trouble
madeja chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter bowline; bun; chaos; crisscross; knot; muddle; rope; tangle
malversaciones cheating; fraud; mess; swindling con; deceit; deception; fraud; frauds; swindle
manchar stains
maraña chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter bun; bush; chaos; crisscross; hotchpotch; jumble; jungle; medley; mishmash; muddle; tangle; virgin forest
ovillo chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter bun; chaos; crisscross; muddle; tangle
pacotilla caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle rot-gut; rubbish; trash
pandemónium chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle

Verwante woorden van "mess":


Synoniemen voor "mess":


Verwante definities voor "mess":

  1. a (large) military dining room where service personnel eat or relax1
  2. a meal eaten in a mess hall by service personnel1
  3. soft semiliquid food1
    • a mess of porridge1
  4. informal terms for a difficult situation1
  5. a state of confusion and disorderliness1
    • the house was a mess1
  6. make a mess of or create disorder in1
    • He messed up his room1
  7. eat in a mess hall1

Wiktionary: mess

Cross Translation:
FromToVia
• mess → relajo; desastre; desorden ↔ puinhoop — een bende
• mess → puré; papilla; compota ↔ moes — voeding|nld fijngehakte of fijngekookte groente of vruchten
• mess → desajuste ↔ Durcheinander — Dinge befinden sich im Zustand der Unordnung
• mess → lío ↔ Kuddelmuddel — chaotischer, ungeordneter Zustand
• mess → lío ↔ Schlamassel — umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück
• mess → lío ↔ Schlamastik — landschaftlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück
• mess → desorden; negligencia ↔ Schlamperei — (umgangssprachlich) allgemein: mangelnde Ordnung
• mess → confusión; desorden ↔ Unordnung — eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet
• mess → papilla; puré ↔ bouillie — Sorte d’aliment qui est faire de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants.
• mess → puré; papilla ↔ purée — (cuisine) préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés.
• mess → artesa ↔ pétrin — Embarras
• mess → retorcer ↔ ébouriffer — mettre la coiffure en désordre.

Verwante vertalingen van messing







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1267 seconde
Page rendered in 1.0 seconds