Manager in het Spaans vertaald uit het Engels

Engels

Uitgebreide vertaling voor manager (Engels) in het Spaans

manager:

manager [the ~] zelfstandig naamwoord

the manager
el dirigente
- dirigente [el ~] zelfstandig naamwoord
the manager
el empresario
- empresario [el ~] zelfstandig naamwoord
the manager
el gerente; el encargado
- gerente [el ~] zelfstandig naamwoord
- encargado [el ~] zelfstandig naamwoord
the manager
cuadro administrativo
- cuadro administrativo
the manager (director; managing director; topdog; boss; captain; patron)
el director; el gerente
- director [el ~] zelfstandig naamwoord
- gerente [el ~] zelfstandig naamwoord
the manager (headmanager)
el jefe de departamento; el administrador; el apoderado; el gerente; el director
- jefe de departamento [el ~] zelfstandig naamwoord
- administrador [el ~] zelfstandig naamwoord
- apoderado [el ~] zelfstandig naamwoord
- gerente [el ~] zelfstandig naamwoord
- director [el ~] zelfstandig naamwoord
the manager (chairman; president; leader; chief; captain; commander)
el gerente
- gerente [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor manager:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
administrador	headmanager; manager	accountant; administrator; bailiff; bookkeeper; captain; centurion; chief; commander; computer administrator; executor; governor; headman; leader; politician; receiver; regent; statesman; steward; sysadmin; system administrator; trustee; viceroy
apoderado	headmanager; manager	authorized representative; governor; managing clerk; plenipotentiary; viceroy
director	boss; captain; director; headmanager; manager; managing director; patron; topdog	VIP; boss; captain; centurion; chief; chief-editor; commander; editor-in-chief; forewoman; general editor; governor; head of the editorial department; headman; leader; master; politician; principal; scoutmaster; statesman; topdog; viceroy; woman-leader
dirigente	manager	VIP; authority; politician; receiver; scoutmaster; statesman; topdog
empresario	manager	businessman; employer; entrepreneur
encargado	manager	captain; chief; executor; forewoman; governor; regent; trustee; viceroy; woman-leader
gerente	boss; captain; chairman; chief; commander; director; headmanager; leader; manager; managing director; patron; president; topdog	boss; captain; centurion; chief; commander; executor; governor; headman; leader; master; politician; principal; regent; statesman; trustee; viceroy
jefe de departamento	headmanager; manager	departmental chief; head of department; head of the department
-	coach; director; handler; managing director
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cuadro administrativo	manager
-	factory manager; works manager

Verwante woorden van "manager":

managers

Synoniemen voor "manager":

director; managing director; administrator; decision maker
coach; handler; trainer

Verwante definities voor "manager":

(sports) someone in charge of training an athlete or a team¹
someone who controls resources and expenditures¹

Wiktionary: manager

manager

noun

person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress
- manager → gerente; gestor; director
administrator, for a singer or group
- manager → representante

Cross Translation:

From	To	Via
• manager	→ directivo; director; ejecutivo; gerente; administrador; mánager	↔ manager — een persoon die de leiding heeft over een afdeling binnen een organisatie
• manager	→ gerente; director	↔ directeur — de hoogste persoon bij een bedrijf
• manager	→ gerente	↔ administrateur — iemand die namens de eigenaar een onderneming o.i.d. beheert
• manager	→ administrador	↔ zetbaas — iemand die voor rekening van een ander een zaak beheert
• manager	→ jefe; patrón	↔ Chef — Inhaber, Vorgesetzter
• manager	→ director	↔ Direktor — Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde...)
• manager	→ gerente; secretario general	↔ Geschäftsführer — Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
• manager	→ manager; gerente	↔ Manager — eine Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen
• manager	→ administrador; gerente	↔ administrateur — Personne qui régir les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d'un site internet etc.
• manager	→ directivo	↔ cadre — membre du management d'une entreprise
• manager	→ administrador; director	↔ directeur — Personne qui dirige un établissement, un service
• manager	→ administrador	↔ gérant — Celui, celle qui gérer, qui administrer pour le compte d’autrui.
• manager	→ gestor	↔ manager — Cadre dirigeant
• manager	→ empresario	↔ patron — antiq\|fr citoyen riche et influent de la Rome antique, généralement patricien, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle.
• manager	→ administrador	↔ régisseur — Celui qui régir, qui gérer par commission et à la charge de rendre compte.

manage:

to manage werkwoord (manages, managed, managing)

to manage (administer; run)
gestionar; administrar
- gestionar werkwoord
- administrar werkwoord
to manage (cope with)
manejar; tener trato con; poder con; poder llevar; percibir y manejar; tener roce con; enfocar y tratar
- manejar werkwoord
- tener trato con werkwoord
- poder con werkwoord
- poder llevar werkwoord
- percibir y manejar werkwoord
- tener roce con werkwoord
- enfocar y tratar werkwoord
to manage (cope; fix; bring off; pull off)
lograr; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; manejárselas; apañárselas; arreglárselas
- lograr werkwoord
- conseguir werkwoord
- hacérselas werkwoord
- ingeniárselas werkwoord
- manejárselas werkwoord
- apañárselas werkwoord
- arreglárselas werkwoord
to manage (pull it off; get done; fix; fix it up; finish; pull the trick)
arreglarse
- arreglarse werkwoord
to manage (make ends meet; get by; scrape along; manage on; make do)
arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir
- arreglárselas werkwoord
- llegar a final de mes werkwoord
- tener bastante para vivir werkwoord
to manage (bring it off; carry it out)
defenderse; dar abasto; poder con todo
- defenderse werkwoord
- dar abasto werkwoord
- poder con todo werkwoord
to manage

– To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once. ²
administrar
- administrar werkwoord

Conjugations for manage:

present

manage
manage
manages
manage
manage
manage

simple past

managed
managed
managed
managed
managed
managed

present perfect

have managed
have managed
has managed
have managed
have managed
have managed

past continuous

was managing
were managing
was managing
were managing
were managing
were managing

future

shall manage
will manage
will manage
shall manage
will manage
will manage

continuous present

am managing
are managing
is managing
are managing
are managing
are managing

subjunctive

be managed
be managed
be managed
be managed
be managed
be managed

diverse

manage!
let's manage!
managed
managing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor manage:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conseguir		obtaining; winning over
defenderse		defending
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
administrar	administer; manage; run	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; pour in; practice; practise; take; use; utilise; utilize
apañárselas	bring off; cope; fix; manage; pull off
arreglarse	finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick	arrange; fix; order; regulate; settle
arreglárselas	bring off; cope; fix; get by; make do; make ends meet; manage; manage on; pull off; scrape along	be all right; be fit; be right; be suitable; befit; hang out; hang outside; suit
conseguir	bring off; cope; fix; manage; pull off	absorb; acquire; collect; gain; get hold of something; lay one's hands on; learn; obtain; receive; secure; seize; seize upon; take possession of
dar abasto	bring it off; carry it out; manage
defenderse	bring it off; carry it out; manage	fight back; make do; make ends meet; resist; struggle
enfocar y tratar	cope with; manage
gestionar	administer; manage; run
hacérselas	bring off; cope; fix; manage; pull off
ingeniárselas	bring off; cope; fix; manage; pull off
llegar a final de mes	get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along	come out of the shell
lograr	bring off; cope; fix; manage; pull off	get round to it; get through; reach
manejar	cope with; manage	attend to; budge; get going; move; operate; put in motion; serve; set in motion
manejárselas	bring off; cope; fix; manage; pull off
percibir y manejar	cope with; manage
poder con	cope with; manage
poder con todo	bring it off; carry it out; manage
poder llevar	cope with; manage
tener bastante para vivir	get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along
tener roce con	cope with; manage
tener trato con	cope with; manage	associate with; go about with; hang around with; have contact; mix with
-	bring off; care; carry off; contend; cope; deal; do; finagle; get by; grapple; handle; make do; make out; negociate; oversee; pull off; superintend; supervise; wangle; wield
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	carry on; do; handle
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
poder con		be a match for; determined; equal; fixed; immune; proof against

Verwante definities voor "manage":

handle effectively¹
- The young violinist didn't manage her bow very well¹
be in charge of, act on, or dispose of¹
- She managed her parents' affairs after they got too old¹
watch and direct¹
be successful; achieve a goal¹
- I managed to carry the box upstairs¹
carry on or function¹
achieve something by means of trickery or devious methods¹
come to terms with¹
To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once.²

Wiktionary: manage

manage

verb

to direct or be in charge
- manage → manejar

Cross Translation:

From	To	Via
• manage	→ agenciar; conseguir	↔ klaarspelen — iets moeilijks in orde of ten einde brengen
• manage	→ arreglar	↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
• manage	→ administrar	↔ beheren — iets leiden, besturen
• manage	→ administrar	↔ beheren — het beheer hebben over iets
• manage	→ realizar	↔ anstellen — etwas vollbringen
• manage	→ conseguir	↔ auskommen — mit Dingen umgehen können
• manage	→ dirigir	↔ leiten — die Führung ausüben
• manage	→ ser el manager de; poder	↔ managen — die Organisation von etwas durchführen
• manage	→ lograr	↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
• manage	→ digerir	↔ verarbeiten — (transitiv) (Gefühle) emotional belastende Eindruck, Schicksalsschlag bewältigen
• manage	→ administrar	↔ administrer — gouverner, régir les affaires public ou particulier.
• manage	→ gestionar	↔ gérer — Administrer, diriger, manager
• manage	→ llegar	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• manage	→ administrar	↔ régir — gouverner, diriger, conduire.
• manage	→ acertar; lograr	↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

Computer vertaling door derden:

Vertaal manager van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor manager (Engels) in het Spaans

manager:

manager [the ~] zelfstandig naamwoord

the manager

the manager

the manager

the manager

the manager (director; managing director; topdog; boss; captain; patron)

the manager (headmanager)

the manager (chairman; president; leader; chief; captain; commander)

Vertaal Matrix voor manager:

Verwante woorden van "manager":

Synoniemen voor "manager":

Verwante definities voor "manager":

Wiktionary: manager

manage:

to manage werkwoord (manages, managed, managing)

to manage (administer; run)

to manage (cope with)

to manage (cope; fix; bring off; pull off)

to manage (pull it off; get done; fix; fix it up; finish; pull the trick)

to manage (make ends meet; get by; scrape along; manage on; make do)

to manage (bring it off; carry it out)

to manage

Conjugations for manage:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor manage:

Verwante woorden van "manage":

Synoniemen voor "manage":

Antoniemen van "manage":

Verwante definities voor "manage":

Wiktionary: manage

Verwante vertalingen van manager