Makeup in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

make-up:
- maquillaje; cosmética; cosmético; productos de belleza; productos cosméticos
- maquillarse; pintarse
make up:
- imaginar; inventar; apretar; pensar; fantasear; planear; idear; estrujar; concentrarse; divagar; comprimir; compendiar; condensarse; recuperar; dar alcance a; compensar; maquillar; mejorar; reparar; maquillarse; contribuir a los gastos; hacer paces; contar un cuento chino
Wiktionary:
- makeup → maquillaje
- makeup → maquillaje
- make-up → maquillaje, adobo, colorete, afeite
- make up → reconciliarse, maquillarse, maquillar, inventar, fabricar, constituir, compensar
- make up → maquillar, pintar, maquillarse, pintarse, compensar, adobar

Engels

Uitgebreide vertaling voor makeup (Engels) in het Spaans

makeup:

Vertaal Matrix voor makeup:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	composition; constitution; make-up; physical composition; war paint

Synoniemen voor "makeup":

Verwante definities voor "makeup":

cosmetics applied to the face to improve or change your appearance¹
the way in which someone or something is composed¹
an event that is substituted for a previously cancelled event¹
- he missed the test and had to take a makeup¹
- the two teams played a makeup one week later¹

Wiktionary: makeup

makeup

noun

cosmetics
- makeup → maquillaje

Cross Translation:

From	To	Via
• makeup	→ maquillaje	↔ Schminke — farbliche Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht

makeup vorm van make-up:

make-up [the ~] zelfstandig naamwoord

the make-up (cosmetics; embellishment; greasepaint; grease-paint)
el maquillaje; la cosmética; el cosmético
- maquillaje [el ~] zelfstandig naamwoord
- cosmética [la ~] zelfstandig naamwoord
- cosmético [el ~] zelfstandig naamwoord
the make-up (cosmetics)
el maquillaje; la cosmética; el productos de belleza; el productos cosméticos
- maquillaje [el ~] zelfstandig naamwoord
- cosmética [la ~] zelfstandig naamwoord
- productos de belleza [el ~] zelfstandig naamwoord
- productos cosméticos [el ~] zelfstandig naamwoord
the make-up
el maquillaje
- maquillaje [el ~] zelfstandig naamwoord

to make-up werkwoord (makes-up, made-up, making-up)

to make-up
maquillarse; pintarse
- maquillarse werkwoord
- pintarse werkwoord

Conjugations for make-up:

present

make-up
make-up
makes-up
make-up
make-up
make-up

simple past

made-up
made-up
made-up
made-up
made-up
made-up

present perfect

have made-up
have made-up
has made-up
have made-up
have made-up
have made-up

past continuous

was making-up
were making-up
was making-up
were making-up
were making-up
were making-up

future

shall make-up
will make-up
will make-up
shall make-up
will make-up
will make-up

continuous present

am making-up
are making-up
is making-up
are making-up
are making-up
are making-up

subjunctive

be made-up
be made-up
be made-up
be made-up
be made-up
be made-up

diverse

make-up!
let's make-up!
made-up
making-up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor make-up:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cosmética	cosmetics; embellishment; grease-paint; greasepaint; make-up
cosmético	cosmetics; embellishment; grease-paint; greasepaint; make-up
maquillaje	cosmetics; embellishment; grease-paint; greasepaint; make-up
pintarse		dressing up; trimming
productos cosméticos	cosmetics; make-up	cosmetics; cosmetics industry
productos de belleza	cosmetics; make-up	cosmetics; cosmetics industry
-	composition; constitution; makeup; physical composition; war paint
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
maquillarse	make-up	make up; put on make-up
pintarse	make-up
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cosmético		cosmetic

Synoniemen voor "make-up":

makeup; war paint; cosmetic

Verwante definities voor "make-up":

cosmetics applied to the face to improve or change your appearance¹
the way in which someone or something is composed¹
an event that is substituted for a previously cancelled event¹

Wiktionary: make-up

Cross Translation:

From	To	Via
• make-up	→ maquillaje	↔ Schminke — farbliche Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht
• make-up	→ adobo; maquillaje; colorete	↔ fard — cosmétologie\|fr enduit qu’on appliquer sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger.
• make-up	→ adobo; afeite; maquillaje; colorete	↔ maquillage — action de maquiller ou résultat de cette action.

make up:

to make up werkwoord (makes up, made up, making up)

to make up (invent; contrive; devise)
imaginar; inventar; apretar; pensar; fantasear; planear; idear; estrujar; concentrarse; divagar; comprimir; compendiar; condensarse
- imaginar werkwoord
- inventar werkwoord
- apretar werkwoord
- pensar werkwoord
- fantasear werkwoord
- planear werkwoord
- idear werkwoord
- estrujar werkwoord
- concentrarse werkwoord
- divagar werkwoord
- comprimir werkwoord
- compendiar werkwoord
- condensarse werkwoord
to make up (make good; rectify)
recuperar; dar alcance a; compensar
- recuperar werkwoord
- dar alcance a werkwoord
- compensar werkwoord
to make up
maquillar
- maquillar werkwoord
to make up
mejorar; reparar
- mejorar werkwoord
- reparar werkwoord
to make up
maquillar; maquillarse
- maquillar werkwoord
- maquillarse werkwoord
to make up (put on make-up)
maquillarse
- maquillarse werkwoord
to make up (share in the costs; contribute; pay)
contribuir a los gastos
- contribuir a los gastos werkwoord
to make up (patch up a quarrel; settle)
hacer paces
- hacer paces werkwoord
to make up (lie; fabricate; fib)
contar un cuento chino
- contar un cuento chino werkwoord

Conjugations for make up:

present

make up
make up
makes up
make up
make up
make up

simple past

made up
made up
made up
made up
made up
made up

present perfect

have made up
have made up
has made up
have made up
have made up
have made up

past continuous

was making up
were making up
was making up
were making up
were making up
were making up

future

shall make up
will make up
will make up
shall make up
will make up
will make up

continuous present

am making up
are making up
is making up
are making up
are making up
are making up

subjunctive

be made up
be made up
be made up
be made up
be made up
be made up

diverse

make up!
let's make up!
made up
making up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor make up:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apretar		pinching off; screwing down; screwing home; screwing tighter
fantasear		dishing up; invent
inventar		dishing up; invent
mejorar		make things better
pensar		contriving; musing; thinking
planear		gliding
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apretar	contrive; devise; invent; make up	bind tightly; clench; compress; dent; fasten; go short; impress; pack; pinch; pinch off; press; press together; push in; screw; span; squeeze; stuff; tighten; wedge
compendiar	contrive; devise; invent; make up	condense; recapitulate; shorten
compensar	make good; make up; rectify	be even match; clear; compensate for; counterbalance; honor; honour; make good; pay; remunerate; repay; reward
comprimir	contrive; devise; invent; make up	besiege; besieged; besieges; compress; comprise; confine; contract; cover; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; evnvelope; include; limit; pack; press in; press together; restrict; surround; wrap up
concentrarse	contrive; devise; invent; make up	compress; pack; press together
condensarse	contrive; devise; invent; make up	condense
contar un cuento chino	fabricate; fib; lie; make up	fib; lie
contribuir a los gastos	contribute; make up; pay; share in the costs
dar alcance a	make good; make up; rectify
divagar	contrive; devise; invent; make up	hasten; hurry; hurry up; rush; stress; urge on
estrujar	contrive; devise; invent; make up	clasp; clutch; compress; crumple; crush; dash; grasp; grip; pack; press together; pulverise; pulverize; ripple; rub fine; rumple; seize; shatter; smash; squeeze; wrinkle
fantasear	contrive; devise; invent; make up	contemplate; meditate on; muse on; ponder on; reflect on
hacer paces	make up; patch up a quarrel; settle
idear	contrive; devise; invent; make up	contemplate; meditate on; muse on; ponder on; reflect on
imaginar	contrive; devise; invent; make up
inventar	contrive; devise; invent; make up	do as if; feign; invent; pretend; sham; stage
maquillar	make up
maquillarse	make up; put on make-up	make-up; put on make-up
mejorar	make up	better; better one's life; boost; bring forward; correct; ennoble; get better; improve; jack up v; make better; make progress; patch up; pep up; progress; put straight; rectify; redevelop; refine; refurbish; renew; renovate; restore; set right
pensar	contrive; devise; invent; make up	be in sympathy with; brood; cogitate; conceive; consider; contemplate; feel; feel empathy for; imagine; intend; meditate on; muse; muse on; ponder; ponder on; reflect; reflect on; regard; sympathise; sympathize; think; think along; think it over; think out; wonder
planear	contrive; devise; invent; make up	classify; contrive; devise; glide; plan; plane; plot; set up
recuperar	make good; make up; rectify	ask for; catch up; catch up with; claim; gain; get over; recapture; reconquer; recoup; recover; regain; retake; retrieve; revive; run in; struggle up; win back
reparar	make up	alter; better; bring about; bring forth; change; conceptualise; conceptualize; construct; correct; create; cure; design; exchange; fix; generate; get better; hotfix; hotfix package; improve; interchange; invent; make; make better; make well; manufacture; mend; patch; prepare; produce; put right; rectify; redevelop; renew; renovate; reorganise; reorganize; repair; restore; restore to health; restructure; resume; set right; swap; switch; trade; transform; vary
-	be; catch up with; compensate; comprise; conciliate; constitute; cook up; correct; counterbalance; even off; even out; even up; fabricate; invent; make; manufacture; patch up; pay; pay off; reconcile; represent; settle
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	reconcile; settle

Synoniemen voor "make up":

constitute; represent; comprise; be
design
pay; pay off; compensate; settle; pay back
catch up with; recover; recoup; recuperate
fabricate; manufacture; cook up; invent; think up; think of; dream up; hatch; concoct
make; tidy; tidy up; clean up; neaten; straighten; straighten out; square away
counterbalance; correct; even out; even off; even up; balance; equilibrate; equilibrize; equilibrise
reconcile; patch up; conciliate; settle; agree; hold; concur; concord
groom

Verwante definities voor "make up":

apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier¹
put in order or neaten¹
- make up a room¹
come to terms¹
make up something artificial or untrue¹
devise or compose¹
do or give something to somebody in return¹
make up work that was missed due to absence at a later point¹
- I have to make up a French exam¹
form or compose¹
adjust for¹

Wiktionary: make up

make up

verb

to resolve, forgive or smooth over an argument or fight
- make up → reconciliarse
to apply cosmetics or makeup
- make up → maquillarse; maquillar
to invent, imagine, or concoct
- make up → inventar; fabricar
to constitute
- make up → constituir
to compensate, fill in or catch up
- make up → compensar

Cross Translation:

From	To	Via
• make up	→ maquillar	↔ schminken — (overgankelijk) refl\|nld een gezicht beschilderen, overdreven make-up opdoen
• make up	→ maquillar	↔ grimeren — (overgankelijk) schminken om er de voor de rol vereiste uitdrukking aan te geven
• make up	→ maquillar; pintar; maquillarse; pintarse	↔ schminken — (transitiv) Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten
• make up	→ compensar	↔ compenser — dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.
• make up	→ maquillar; pintar; adobar	↔ maquiller — Farder, recouvrir de fard.

Verwante vertalingen van makeup

Remove Ads

Vertaal makeup van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor makeup (Engels) in het Spaans

makeup:

Vertaal Matrix voor makeup:

Synoniemen voor "makeup":

Verwante definities voor "makeup":

Wiktionary: makeup

makeup vorm van make-up:

make-up [the ~] zelfstandig naamwoord

the make-up (cosmetics; embellishment; greasepaint; grease-paint)

the make-up (cosmetics)

the make-up

to make-up werkwoord (makes-up, made-up, making-up)

to make-up

Conjugations for make-up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor make-up:

Synoniemen voor "make-up":

Verwante definities voor "make-up":

Wiktionary: make-up

make up:

to make up werkwoord (makes up, made up, making up)

to make up (invent; contrive; devise)

to make up (make good; rectify)

to make up

to make up

to make up

to make up (put on make-up)

to make up (share in the costs; contribute; pay)

to make up (patch up a quarrel; settle)

to make up (lie; fabricate; fib)

Conjugations for make up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor make up:

Synoniemen voor "make up":

Verwante definities voor "make up":

Wiktionary: make up

Verwante vertalingen van makeup