| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fracasar
|
|
drift ashore; washing ashore; washing up
|
|
ir mal
|
|
going wrong
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cometer un error
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be mistaken; make a digression; make a mistake; make an error
|
|
embarrancar
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
|
|
encallar
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
becoming stuck; get stuck; jam; run aground; stagnate; stay put; stick
|
|
engañarse
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be mistaken; make a mistake
|
|
equivocarse
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be mistaken; make a digression; make a mistake; make an error
|
|
errar
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be mistaken; hike; make a mistake; make an error; miss one's hold; roam; travel; travel about; wander; wander about
|
|
errarse
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be mistaken; make a mistake
|
|
estar en un error
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be mistaken; make a mistake; make an error
|
|
fallar
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be a failure; be mistaken; be overthrown; be ruined; come to grief; disappoint; fail; fail in something; fall; fall short; glance off; make a mistake; make an error; ricochet off; take a nosedive; work out badly
|
|
faltar
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be absent; be lacking; be missing; be mistaken; lack; make a mistake
|
|
fracasar
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be a failure; be mistaken; be overthrown; be ruined; break down; break off; come to grief; fall; give way; go to pieces; make a mistake; take a nosedive
|
|
ir mal
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be unbecoming; going wrong; not become; not suit
|
|
irse al agua
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
|
|
irse al carajo
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
|
|
irse al traste
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive
|
|
meter la pata
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be mistaken; make a mistake; make an error
|
|
perderse
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
become lost; fall through; get lost; go astray; led astray; lose; miss; overlook
|
|
salir fallido
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be a failure; be overthrown; break down; break off; fall; take a nosedive
|
|
salir mal
|
fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
|
be a failure; be overthrown; break down; break off; fall; take a nosedive
|