Loneliness in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

loneliness:
- soledad; aislamiento; desolación
lonely:
- desierto; desolado; solitario; abandonado; solamente; dejado; sólo; separado; aparte; independiente; en si mismo; disipado; aislado
Wiktionary:
- loneliness → soledad
- loneliness → soledad
- lonely → solitario
- lonely → solo, solitario

Engels

Uitgebreide vertaling voor loneliness (Engels) in het Spaans

loneliness:

loneliness [the ~] zelfstandig naamwoord

the loneliness
la soledad; el aislamiento
- soledad [la ~] zelfstandig naamwoord
- aislamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
the loneliness (desolation)
la desolación; la soledad
- desolación [la ~] zelfstandig naamwoord
- soledad [la ~] zelfstandig naamwoord
the loneliness (isolation)
el aislamiento
- aislamiento [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor loneliness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aislamiento	isolation; loneliness	insulation; isolation; non-conductor; secretion; separation; turning sour
desolación	desolation; loneliness	dejection; depression; depression of spirits; desolation; despair; desperation; despondency; melancholy
soledad	desolation; loneliness
-	aloneness; desolation; forlornness; lonesomeness; solitariness

Verwante woorden van "loneliness":

lonely

Synoniemen voor "loneliness":

solitariness; isolation
forlornness; desolation; sadness; unhappiness
aloneness; lonesomeness; solitude; disposition; temperament

Verwante definities voor "loneliness":

a disposition toward being alone¹
sadness resulting from being forsaken or abandoned¹
the state of being alone in solitary isolation¹

Wiktionary: loneliness

loneliness

noun

condition of being lonely
- loneliness → soledad

Cross Translation:

From	To	Via
• loneliness	→ soledad	↔ Einsamkeit — das Alleinsein oder Verlassensein
• loneliness	→ soledad	↔ eenzaamheid — de hoedanigheid van het eenzaam zijn

lonely:

lonely bijvoeglijk naamwoord

lonely (desolate; deserted; solitary; lonesome; forlorn; sequestered; secluded; isolated)
desierto; desolado; solitario; abandonado; solamente; dejado; sólo; separado; aparte; independiente; en si mismo; disipado; aislado
- desierto bijvoeglijk naamwoord
- desolado bijvoeglijk naamwoord
- solitario bijvoeglijk naamwoord
- abandonado bijvoeglijk naamwoord
- solamente bijvoeglijk naamwoord
- dejado bijvoeglijk naamwoord
- sólo bijvoeglijk naamwoord
- separado bijvoeglijk naamwoord
- aparte bijvoeglijk naamwoord
- independiente bijvoeglijk naamwoord
- en si mismo bijvoeglijk naamwoord
- disipado bijvoeglijk naamwoord
- aislado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lonely:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desierto		desert; wasteland; wilderness
independiente		independent
solitario		individualist; recluse; solitaire
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dejado		put aside; set aside
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	alone; lone; lonesome; solitary; unfrequented
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	solitary
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonado	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	abandoned; fall out; forlorn; ownerless; unattended
aislado	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed; forlorn; free-standing; isolated; loose; on its own; quarantined; separate
aparte	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	above all; apart; aside; besides; bizarre; curious; different; distinctive; eccentric; especially; exceptional; freak; free-standing; further; idiosyncratic; isolated; moreover; noteworthy; odd; on its own; particular; peculiar; separate; sideways; solo; unusual; what's more
dejado	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	amputated; baggy; careless; ceased; grubby; nonchalant; slatternly; slovenly; stopped
desierto	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	deserted; desolate; embittered; exasperated; extinct; fierce; forlorn; inconsiderate; isolated; overconfident; quarantined; rash; reckless; thoughtless
desolado	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	a pity; brokenhearted; cheerless; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; drab; dreary; dull; gloomy; grey; inconsolable; joyless; low spirited; miserable; naseaus; pessimistic; rotten; sad; too bad; wretched
disipado	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	apart; free-standing; isolated; loose; on its own; separate; solo
en si mismo	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary
independiente	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	apart; free-standing; independent; isolated; living on his own; on its own; separate; single; solo; sovereign; unattached
separado	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	apart; aside; bachelor; dissolved; distinctive; divorced; fallen apart; forlorn; free-standing; from each other; isolated; loose; not tight; on its own; parted; quarantined; separate; separated; single; solo; spinster; split up; spread; taken apart; unattached; untight
solamente	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	exclusively; forlorn; isolated; just; only; quarantined; sole; solitary
solitario	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	forlorn; isolated; living on one's own; quarantined; solitary; withdrawn
sólo	deserted; desolate; forlorn; isolated; lonely; lonesome; secluded; sequestered; solitary	forlorn; just; mere; only; pure; singular; sole; solitary

Verwante woorden van "lonely":

loneliness, lonelier, loneliest

Synoniemen voor "lonely":

alone; lone; solitary; unaccompanied
lonesome; dejected
unfrequented; inaccessible; unaccessible
unsocial

Verwante definities voor "lonely":

marked by dejection from being alone¹
- felt sad and lonely¹
- the loneliest night of the week¹
devoid of creatures¹
- a lonely crossroads¹
characterized by or preferring solitude¹
- a lonely existence¹
lacking companions or companionship¹
- a lonely fisherman stood on a tuft of gravel¹
- a lonely soul¹

Wiktionary: lonely

lonely

adjective

of person: dejected by feelings
- lonely → solitario

Cross Translation:

From	To	Via
• lonely	→ solo; solitario	↔ eenzaam — gebrek aan gezelschap ondervindend
• lonely	→ solo	↔ einsam — ohne Gesellschaft

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal loneliness van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor loneliness (Engels) in het Spaans

loneliness:

loneliness [the ~] zelfstandig naamwoord

the loneliness

the loneliness (desolation)

the loneliness (isolation)

Vertaal Matrix voor loneliness:

Verwante woorden van "loneliness":

Synoniemen voor "loneliness":

Verwante definities voor "loneliness":

Wiktionary: loneliness

lonely:

lonely bijvoeglijk naamwoord

lonely (desolate; deserted; solitary; lonesome; forlorn; sequestered; secluded; isolated)

Vertaal Matrix voor lonely:

Verwante woorden van "lonely":

Synoniemen voor "lonely":

Verwante definities voor "lonely":

Wiktionary: lonely