Lean in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

lean:
- asomarse; inclinar
- pobre; delgado; magro; flaco; minúsculo; reducido; endeble; descarnado; delgaducho; poco espeso
Wiktionary:
- lean → sobreoxigenado, delgado, ajustado, estrecho, magro, esbelto
- lean → arrimar, reclinar, apoyar, declinar
- lean → delgado, magro, flaco, arrimar, apoyarse, apoyar, empujar, sostener, amparar, acurrucarse

Engels

Uitgebreide vertaling voor lean (Engels) in het Spaans

lean:

to lean werkwoord (leans, leant, leaning)

to lean
asomarse
- asomarse werkwoord
to lean (tip; angle; slant; tilt)

– to incline or bend from a vertical position ¹
inclinar
- inclinar werkwoord

Conjugations for lean:

present

lean
lean
leans
lean
lean
lean

simple past

leant
leant
leant
leant
leant
leant

present perfect

have leant
have leant
has leant
have leant
have leant
have leant

past continuous

was leaning
were leaning
was leaning
were leaning
were leaning
were leaning

future

shall lean
will lean
will lean
shall lean
will lean
will lean

continuous present

am leaning
are leaning
is leaning
are leaning
are leaning
are leaning

subjunctive

be leant
be leant
be leant
be leant
be leant
be leant

diverse

lean!
let's lean!
leant
leaning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lean bijvoeglijk naamwoord

lean (poor; shabby; flimsy; miserable; thin)
pobre; delgado; magro; flaco; minúsculo; reducido; endeble; descarnado; delgaducho; poco espeso
- pobre bijvoeglijk naamwoord
- delgado bijvoeglijk naamwoord
- magro bijvoeglijk naamwoord
- flaco bijvoeglijk naamwoord
- minúsculo bijvoeglijk naamwoord
- reducido bijvoeglijk naamwoord
- endeble bijvoeglijk naamwoord
- descarnado bijvoeglijk naamwoord
- delgaducho bijvoeglijk naamwoord
- poco espeso bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lean:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pobre		bolt; bourgeois; clap of thunder; common folk; flash of lightning; pauper; poor fellow; poor wretch; populace; streak; thunderbolt; unfortunate; wretch
-	inclination; leaning; list; tilt
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
asomarse	lean
inclinar	angle; lean; slant; tilt; tip	hang forward; lean forward
-	be given; incline; list; run; tend
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	skimpy; thin
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
delgado	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	delicate; indigent; lightly built; needy; pennyless; petite; poor; slender; slight; small-boned; thin
delgaducho	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	avaricious; delicate; emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lank; lanky; meager; meagre; miserly; niggardly; petite; puny; skinny; slender; slim; small-boned; starved; stingy; sunken; thin; weedy
descarnado	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	indigent; needy; pennyless; poor
endeble	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	empty; facetiously; minimal; slight
flaco	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	barren; delicate; emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lank; lanky; meager; meagre; parched; petite; poor; puny; skinny; slender; slim; small-boned; spidery; spiky; starved; sunken; thin; unfruitful; weedy
magro	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	delicate; emaciated; few; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lank; lanky; meager; meagre; petite; poor; puny; skinny; slender; slender of figure; small-boned; spidery; spiky; starved; sunken; thin; weedy
minúsculo	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	facetiously; indigent; infinitesimal; insignificant; little; meager; meagre; minimal; minor; minuscule; modest; needy; pennyless; poor; puny; scant; skinny; slight; small; succinct; terse; thin; tiny; unassuming; unpretentious; very little; very small
pobre	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	abominable; come off badly; distressful; few; impecunious; indigent; lousy; meager; meagre; miserable; needy; paltry; pathetic; pennyless; pitiful; poor; poverty stricken; puny; ragged; scanty; shabby; shady; skinny; terrible; thin; unsightly; without means; woeful; worst; wretched
poco espeso	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	delicate; indigent; meager; meagre; needy; pennyless; petite; poor; puny; skinny; slender; small-boned; thin
reducido	flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin	abated; contracted; decreased; few; indigent; meager; meagre; needy; obese; pennyless; poor; puny; reduced; skinny; stout; thin

Verwante woorden van "lean":

leanness, leaning, leanest

Synoniemen voor "lean":

thin; anorexic; anorectic; bony; cadaverous; emaciated; gaunt; haggard; pinched; skeletal; wasted; deep-eyed; hollow-eyed; sunken-eyed; gangling; gangly; lanky; lank; spindly; rawboned; reedy; reedlike; twiggy; twiglike; scarecrowish; scraggy; boney; scrawny; skinny; underweight; weedy; shriveled; shrivelled; shrunken; withered; wizen; wizened; slender; slight; slim; svelte; slender-waisted; slim-waisted; wasp-waisted; spare; trim; spindle-legged; spindle-shanked; stringy; wiry; wisplike; wispy; ectomorphic
skimpy; insufficient; deficient
unprofitable
tilt; list; inclination; leaning; position; spatial relation
tilt; tip; slant; angle; bend; flex; tip over; lean against; lean on
put; set; place; pose; position; lay
tend; be given; incline; run; be
trust; swear; rely; bank
list; move

Antoniemen van "lean":

fat; rich

Verwante definities voor "lean":

lacking excess flesh¹
- Yon Cassius has a lean and hungry look¹
not profitable or prosperous¹
- a lean year¹
lacking in mineral content or combustible material¹
- lean ore¹
- lean fuel¹
containing little excess¹
- a lean budget¹
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical¹
rely on for support¹
- We can lean on this man¹
cause to lean or incline¹
- He leaned his rifle against the wall¹
to incline or bend from a vertical position¹
- She leaned over the banister¹
cause to lean to the side¹
have a tendency or disposition to do or be something; be inclined¹

Wiktionary: lean

lean

adjective

having more air than necessary to burn all the fuel
- lean → sobreoxigenado; delgado
having little extra or little to spare
- lean → ajustado; estrecho
of meat, having little fat
- lean → magro
being slim and muscular
- lean → esbelto; delgado

verb

to press against
- lean → arrimar; reclinar; apoyar
to hang outwards
- lean → declinar

Cross Translation:

From	To	Via
• lean	→ delgado; magro; flaco	↔ mager — zeer dun met weinig vet
• lean	→ arrimar; apoyarse	↔ leunen — steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen
• lean	→ flaco	↔ hager — heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
• lean	→ apoyarse	↔ lehnen — (reflexiv) den Körper schräg stellen
• lean	→ flaco	↔ mager — dünn, dürr
• lean	→ arrimar; apoyar	↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir.
• lean	→ apoyar; empujar; sostener; amparar	↔ appuyer — placer contre quelque chose.
• lean	→ magro	↔ maigre — Qui contient peu de graisse
• lean	→ flaco; delgado	↔ maigre — Qui a un manque de chair
• lean	→ acurrucarse	↔ pencher — Incliner (sens général)

Verwante vertalingen van lean

Remove Ads

Vertaal lean van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor lean (Engels) in het Spaans

lean:

to lean werkwoord (leans, leant, leaning)

to lean

to lean (tip; angle; slant; tilt)

Conjugations for lean:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lean bijvoeglijk naamwoord

lean (poor; shabby; flimsy; miserable; thin)

Vertaal Matrix voor lean:

Verwante woorden van "lean":

Synoniemen voor "lean":

Antoniemen van "lean":

Verwante definities voor "lean":

Wiktionary: lean

Verwante vertalingen van lean