Later in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

later:
- luego; ahora mismo; después; pronto; en seguida; a continuación; en breve
- después; después de; a continuación; desde entonces; más tarde; posterior; ulterior; luego; enseguida
late:
- tardío; tarde; muerto; fallecido; extinguido
- antiguo; ex
Wiktionary:
- later → más tarde, después, posteriormente, posterior
- later → hasta luego, luego, después, futuro, posteriormente, más adelante, nos vemos
- late → tarde
- late → difunto, atrasado, tarde
- late → tarde, tardío, tardía, atrasado, atrasarse

Engels

Uitgebreide vertaling voor later (Engels) in het Spaans

later:

later bijwoord

later (in a little while; soon; next)
luego; ahora mismo; después; pronto; en seguida; a continuación; en breve
- luego bijvoeglijk naamwoord
- ahora mismo bijvoeglijk naamwoord
- después bijvoeglijk naamwoord
- pronto bijvoeglijk naamwoord
- en seguida bijvoeglijk naamwoord
- a continuación bijvoeglijk naamwoord
- en breve bijvoeglijk naamwoord

later bijvoeglijk naamwoord

later (afterwards; subsequently; then; next; after)
después; después de; a continuación; desde entonces; más tarde; posterior; ulterior
- después bijvoeglijk naamwoord
- después de bijvoeglijk naamwoord
- a continuación bijvoeglijk naamwoord
- desde entonces bijvoeglijk naamwoord
- más tarde bijvoeglijk naamwoord
- posterior bijvoeglijk naamwoord
- ulterior bijvoeglijk naamwoord
later (afterwards; later on)
más tarde; luego; después; enseguida; después de
- más tarde bijvoeglijk naamwoord
- luego bijvoeglijk naamwoord
- después bijvoeglijk naamwoord
- enseguida bijvoeglijk naamwoord
- después de bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor later:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	late; posterior; ulterior
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	after; afterward; afterwards; by and by; later on; subsequently
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a continuación	after; afterwards; in a little while; later; next; soon; subsequently; then	after that; before long; further; next; shortly; shortly after; soon; subsequently; then; to here
ahora mismo	in a little while; later; next; soon
desde entonces	after; afterwards; later; next; subsequently; then	ever since; since then
después	after; afterwards; in a little while; later; later on; next; soon; subsequently; then	above all; after that; afterwards; before long; besides; especially; further; furthermore; moreover; next; shortly; shortly after; since; soon; subsequently; then; to here; what's more
después de	after; afterwards; later; later on; next; subsequently; then
en breve	in a little while; later; next; soon	adroit; agile; before long; brisk; clever; dexterous; direct; expert; fast; fledged; handy; in a word; in brief; in short; in the near future; just; neat; nimble; quick; rapid; shortly; simply; skilful; skillful; soon; speedy; straight; swift
en seguida	in a little while; later; next; soon	at once; at the same time; concurrently; direct; directly; hastily; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; prompt; promptly; quick; quickly; rapid; right away; right now; simultaneously; soon; speedily; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay
enseguida	afterwards; later; later on	at once; before long; direct; directly; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; promptly; right away; right now; shortly; soon; straight; straight away; straightaway
luego	afterwards; in a little while; later; later on; next; soon	above all; after that; after which; at that time; at the time; before long; besides; especially; further; furthermore; moreover; next; shortly; shortly after; soon; subsequently; then; what's more; whereupon
más tarde	after; afterwards; later; later on; next; subsequently; then
posterior	after; afterwards; later; next; subsequently; then
pronto	in a little while; later; next; soon	abrupt; accomplished; achieved; adept; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once; before long; blunt; brisk; brusque; clear; clever; completed; concluded; dexterous; direct; early; evident; expert; fast; finished; fledged; handy; hastily; neat; nimble; out; out of the blue; over; prepared; promptly; quick; quickly; rapid; readily; ready; ready for use; shortly; skilful; skillful; soon; speedily; speedy; straight; sudden; suddenly; swift; timely; unexpectedly; very soon
ulterior	after; afterwards; later; next; subsequently; then

Synoniemen voor "later":

future; ulterior; subsequent
late; advanced; tardive
subsequently; afterwards; afterward; after; later on
by and by

Antoniemen van "later":

early

Verwante definities voor "later":

coming at a subsequent time or stage¹
at or toward an end or late period or stage of development¹
- a later symptom of the disease¹
- later medical science could have saved the child¹
happening at a time subsequent to a reference time¹
- he's going to the store but he'll be back here later¹
at some eventual time in the future¹
- I'll see you later¹
comparative of the adverb `late'¹

Wiktionary: later

later

comparative

more late
- later → más tarde
afterward in time
- later → más tarde; después
at some unspecified time in the future
- later → posteriormente
at some time in the future
- later → posterior
coming afterward in time
- later → posterior

see you later
- later → hasta luego

Cross Translation:

From	To	Via
• later	→ luego; después	↔ straks — op een later moment
• later	→ después	↔ nach — Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
• later	→ futuro	↔ nachmalig — schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend
• later	→ posteriormente	↔ später — in Zukunft
• later	→ más adelante	↔ plus loin — Dans la partie suivante de ce texte
• later	→ hasta luego; nos vemos	↔ à plus — (familier, fr) au revoir, à plus tard.

late:

late bijvoeglijk naamwoord

late

– after the expected or usual time; delayed ¹
tardío; tarde
- tardío bijvoeglijk naamwoord
- tarde bijvoeglijk naamwoord
late (deceased; passed away; dead; expired; no more; gone)

– having died recently ¹
muerto; fallecido; extinguido
- muerto bijvoeglijk naamwoord
- fallecido bijvoeglijk naamwoord
- extinguido bijvoeglijk naamwoord

late bijvoeglijk naamwoord

late (at an earlier date; previous; former; formerly; earlier; in former times; past; before; ex; retired; one-time)

– (used especially of persons) of the immediate past ¹
antiguo; ex
- antiguo bijvoeglijk naamwoord
- ex bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor late:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fallecido		dead person; deceased
muerto		carrion; corpse; dead body; dead person; deceased
tarde		afternoon; early evening; eve; evening; midday; noon; soirée
tardío		late bloomer; late developer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	belated; former; later; previous; recent; tardy
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	belatedly; deep; lately; latterly; of late; recently; tardily
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	delayed
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
antiguo	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired	ancient; antique; archaic; flat; old; old fashioned; stale; veteran
ex	at an earlier date; before; earlier; ex; former; formerly; in former times; late; one-time; past; previous; retired
extinguido	dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away	as from now; deserted; desolate; extinct; from; of today; out
fallecido	dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
muerto	dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless
tarde	late
tardío	late	late-flowering

Verwante woorden van "late":

lateness, latest, lately

Synoniemen voor "late":

advanced; ripe; after-hours; latish; posthumous
belated; tardy; unpunctual
recent; past
dead
Modern; New
later; tardive
former; previous
belatedly; tardily
deep
recently; lately; of late; latterly

Antoniemen van "late":

early; middle

Verwante definities voor "late":

having died recently¹
- her late husband¹
being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time¹
- late evening¹
- late 18th century¹
- a late movie¹
- took a late flight¹
- had a late breakfast¹
at or toward an end or late period or stage of development¹
- the late phase of feudalism¹
of a later stage in the development of a language or literature; used especially of dead languages¹
(used especially of persons) of the immediate past¹
- our late President is still very active¹
of the immediate past or just previous to the present time¹
- a late development¹
- their late quarrel¹
after the expected or usual time; delayed¹
- I'm late for the plane¹
- the train is late¹
later than usual or than expected¹
- the train arrived late¹
- we awoke late¹
- the children came late to school¹
in the recent past¹
- as late as yesterday she was fine¹
to an advanced time¹
- talked late into the evening¹
at an advanced age or stage¹
- she married late¹
- undertook the project late in her career¹

Wiktionary: late

late

adverb

proximate in time
- late → tarde

adjective

euphemism for dead
- late → difunto
not arriving until after an expected time
- late → atrasado
near the end of a period of time
- late → tarde

Cross Translation:

From	To	Via
• late	→ tarde; tardío; tardía	↔ spät — zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
• late	→ atrasado	↔ en retard — Après l’heure prévue.
• late	→ atrasarse	↔ tarder — Arriver tard ; être lent à venir.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van later

Remove Ads

Vertaal later van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor later (Engels) in het Spaans

later:

later bijwoord

later (in a little while; soon; next)

later bijvoeglijk naamwoord

later (afterwards; subsequently; then; next; after)

later (afterwards; later on)

Vertaal Matrix voor later:

Synoniemen voor "later":

Antoniemen van "later":

Verwante definities voor "later":

Wiktionary: later

late:

late bijvoeglijk naamwoord

late

late (deceased; passed away; dead; expired; no more; gone)

late bijvoeglijk naamwoord

late (at an earlier date; previous; former; formerly; earlier; in former times; past; before; ex; retired; one-time)

Vertaal Matrix voor late:

Verwante woorden van "late":

Synoniemen voor "late":

Antoniemen van "late":

Verwante definities voor "late":

Wiktionary: late

Verwante vertalingen van later