Injuries in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

injuries:
- heridas; llagas; lesiones; perjuicios; daños; pérdidas
injury:
- herida; lesión; heridas; lesiones; perjuicio; avería; daño; deterioro; detrimento; queja; insulto; ofensa; injuria
Wiktionary:
- injury → herida, lesión
- injury → daño, herida, interrupción, lesión, afrenta, injuria, ofensa, insulto, perjuicio, detrimento, defecto, desperfecto

Engels

Uitgebreide vertaling voor injuries (Engels) in het Spaans

the injuries (wounds)
la heridas; la llagas; la lesiones
- heridas [la ~] zelfstandig naamwoord
- llagas [la ~] zelfstandig naamwoord
- lesiones [la ~] zelfstandig naamwoord
the injuries
la lesiones
- lesiones [la ~] zelfstandig naamwoord
the injuries (damages; depreciations)
el perjuicios; el daños; la pérdidas
- perjuicios [el ~] zelfstandig naamwoord
- daños [el ~] zelfstandig naamwoord
- pérdidas [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
daños	damages; depreciations; injuries	damages; depreciations; falls in value; loss; violations
heridas	injuries; wounds	injury
lesiones	injuries; wounds	injury
llagas	injuries; wounds
perjuicios	damages; depreciations; injuries	damages; depreciations; falls in value; loss
pérdidas	damages; depreciations; injuries	depreciations; falls in value; loss

the injury
la herida; la lesión; la heridas; la lesiones
- herida [la ~] zelfstandig naamwoord
- lesión [la ~] zelfstandig naamwoord
- heridas [la ~] zelfstandig naamwoord
- lesiones [la ~] zelfstandig naamwoord
the injury
el perjuicio
- perjuicio [el ~] zelfstandig naamwoord
the injury (wound; hurt)
la herida
- herida [la ~] zelfstandig naamwoord
the injury (damage; loss; harm; harming)
la avería; el daño; el deterioro
- avería [la ~] zelfstandig naamwoord
- daño [el ~] zelfstandig naamwoord
- deterioro [el ~] zelfstandig naamwoord
the injury (damage; detriment; loss; harm; harming)
el daño; el detrimento; la avería
- daño [el ~] zelfstandig naamwoord
- detrimento [el ~] zelfstandig naamwoord
- avería [la ~] zelfstandig naamwoord
the injury (hurt; offence; offense)
la queja; la insulto; la ofensa; la injuria
- queja [la ~] zelfstandig naamwoord
- insulto [la ~] zelfstandig naamwoord
- ofensa [la ~] zelfstandig naamwoord
- injuria [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avería	damage; detriment; harm; harming; injury; loss	breakdown; damage; damaging; desecration; mutilation; the harming of
daño	damage; detriment; harm; harming; injury; loss	aching; annoyance; chagrin; damage; damaging; desecration; distress; grief; misery; mutilation; pain; sadness; sore; sorrow; the harming of; vexation
deterioro	damage; harm; harming; injury; loss	aggravation; change for the worse; decadence; decay; decline; depravation; deterioration; impoverishment; pauperisation; pauperization; putrefaction; rotting; worsening
detrimento	damage; detriment; harm; harming; injury; loss
herida	hurt; injury; wound	bruise; bump; hurting; lump; swelling; trauma
heridas	injury	injuries; wounds
injuria	hurt; injury; offence; offense	blasphemy; hurting; hurting someone's feelings; offending; slanderous language
insulto	hurt; injury; offence; offense	hurting; hurting someone's feelings; jeering; offending; scoffing
lesiones	injury	injuries; wounds
lesión	injury	bruise; bump; lump; swelling; trauma
ofensa	hurt; injury; offence; offense	hurting; hurting someone's feelings; offending
perjuicio	injury	harmfulness
queja	hurt; injury; offence; offense	complaining; complaint; dirge; jeremiad; lamentation; reporting something
-	accidental injury; combat injury; harm; hurt; trauma; wound
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	damage
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
perjuicio		disadvantage

wrongdoing that violates another's rights and is unjustly inflicted¹
an act that causes someone or something to receive physical damage¹
an accident that results in physical damage or hurt¹
a casualty to military personnel resulting from combat¹
any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.¹

injury

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• injury	→ daño	↔ Schaden — Rechtswesen: ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache
• injury	→ herida	↔ Verletzung — eine physische oder psychische Wunde
• injury	→ interrupción	↔ Abbruch — ein Schaden, Beeinträchtigung
• injury	→ lesión	↔ blessure — een verwonding die men door sportbeoefening heeft gekregen
• injury	→ afrenta; injuria; ofensa; insulto	↔ affront — outrage fait en face, soit en paroles, être en action.
• injury	→ herida	↔ blessure — plaie ou fracture produire par un coup ou un choc. — note On le dit plus communément des coups qui entament la chair.
• injury	→ injuria; ofensa; afrenta; insulto	↔ injure — archaïque\|fr injustice.
• injury	→ perjuicio; daño; detrimento; defecto; desperfecto	↔ préjudice — tort ; dommage.