Idea in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

idea:
- idea; pensamiento; concepto; opinión; ocurrencia; noción; parecer; punto de vista; juicio; interpretación; aspecto; concepción; visión; modo de ver; manera de pensar; plan; meta; objetivo; objeto; proyecto; convicción; visión óptica; conciencia; intencion; fin; gol; dictamen; convencimiento; actitud; disposición; tendencia; postura; credo; inclinación; filiación; persuasión; simpatías; toma de posición
Wiktionary:
- idea → idea
- idea → noción, idea, concepción, interpretación, modo de ver, concepto, impresión

Engels

Uitgebreide vertaling voor idea (Engels) in het Spaans

idea:

idea [the ~] zelfstandig naamwoord

the idea (notion; thought; image)
la idea; el pensamiento; el concepto; la opinión; la ocurrencia; la noción; el parecer
- idea [la ~] zelfstandig naamwoord
- pensamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- concepto [el ~] zelfstandig naamwoord
- opinión [la ~] zelfstandig naamwoord
- ocurrencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- noción [la ~] zelfstandig naamwoord
- parecer [el ~] zelfstandig naamwoord
the idea (thought)
el pensamiento; el punto de vista; la idea; el concepto; la noción; la opinión
- pensamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- punto de vista [el ~] zelfstandig naamwoord
- idea [la ~] zelfstandig naamwoord
- concepto [el ~] zelfstandig naamwoord
- noción [la ~] zelfstandig naamwoord
- opinión [la ~] zelfstandig naamwoord
the idea (way of thinking; perspective; point of view; conception; interpretation; opinion; view; vision; outlook; attitude; stand; notion; angle; reading; aspect; version)
el juicio; la interpretación; la opinión; el pensamiento; el aspecto; el concepto; la concepción; la visión; el punto de vista; el modo de ver; la manera de pensar; la idea
- juicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- interpretación [la ~] zelfstandig naamwoord
- opinión [la ~] zelfstandig naamwoord
- pensamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- aspecto [el ~] zelfstandig naamwoord
- concepto [el ~] zelfstandig naamwoord
- concepción [la ~] zelfstandig naamwoord
- visión [la ~] zelfstandig naamwoord
- punto de vista [el ~] zelfstandig naamwoord
- modo de ver [el ~] zelfstandig naamwoord
- manera de pensar [la ~] zelfstandig naamwoord
- idea [la ~] zelfstandig naamwoord
the idea (concept; conception; notion)
la noción; el concepto
- noción [la ~] zelfstandig naamwoord
- concepto [el ~] zelfstandig naamwoord
the idea (plan; scheme; objective; intention)
el plan; la meta; el objetivo; el objeto; el proyecto
- plan [el ~] zelfstandig naamwoord
- meta [la ~] zelfstandig naamwoord
- objetivo [el ~] zelfstandig naamwoord
- objeto [el ~] zelfstandig naamwoord
- proyecto [el ~] zelfstandig naamwoord
the idea (opinion; view; notion)
la opinión; el punto de vista; la convicción; la idea; la noción; el concepto; el modo de ver
- opinión [la ~] zelfstandig naamwoord
- punto de vista [el ~] zelfstandig naamwoord
- convicción [la ~] zelfstandig naamwoord
- idea [la ~] zelfstandig naamwoord
- noción [la ~] zelfstandig naamwoord
- concepto [el ~] zelfstandig naamwoord
- modo de ver [el ~] zelfstandig naamwoord
the idea (notion; vision; view; opinion)
la noción; el punto de vista; la opinión; la idea
- noción [la ~] zelfstandig naamwoord
- punto de vista [el ~] zelfstandig naamwoord
- opinión [la ~] zelfstandig naamwoord
- idea [la ~] zelfstandig naamwoord
the idea (vision; insight; notion)
la opinión; el parecer; el punto de vista; la visión óptica
- opinión [la ~] zelfstandig naamwoord
- parecer [el ~] zelfstandig naamwoord
- punto de vista [el ~] zelfstandig naamwoord
- visión óptica [la ~] zelfstandig naamwoord
the idea (awareness; consciousness; realization; notion; realisation)
la conciencia; la idea; la noción
- conciencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- idea [la ~] zelfstandig naamwoord
- noción [la ~] zelfstandig naamwoord
the idea (intention; aim; goal; design)
la intencion; el plan; el objetivo; el fin; el objeto; la meta; el proyecto; el gol
- intencion [la ~] zelfstandig naamwoord
- plan [el ~] zelfstandig naamwoord
- objetivo [el ~] zelfstandig naamwoord
- fin [el ~] zelfstandig naamwoord
- objeto [el ~] zelfstandig naamwoord
- meta [la ~] zelfstandig naamwoord
- proyecto [el ~] zelfstandig naamwoord
- gol [el ~] zelfstandig naamwoord
the idea (opinion; judgement; view)
la opinión; el parecer; el juicio; el dictamen; el punto de vista; el modo de ver
- opinión [la ~] zelfstandig naamwoord
- parecer [el ~] zelfstandig naamwoord
- juicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- dictamen [el ~] zelfstandig naamwoord
- punto de vista [el ~] zelfstandig naamwoord
- modo de ver [el ~] zelfstandig naamwoord
the idea (conviction; disposition; inclination; creed; notion; opinion; view)
la convicción; el juicio; el convencimiento; la actitud; el parecer; la disposición; la idea; la tendencia; el concepto; la postura; la opinión; el credo; la inclinación; la noción; la filiación; el punto de vista; la persuasión; la simpatías; la toma de posición
- convicción [la ~] zelfstandig naamwoord
- juicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- convencimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- actitud [la ~] zelfstandig naamwoord
- parecer [el ~] zelfstandig naamwoord
- disposición [la ~] zelfstandig naamwoord
- idea [la ~] zelfstandig naamwoord
- tendencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- concepto [el ~] zelfstandig naamwoord
- postura [la ~] zelfstandig naamwoord
- opinión [la ~] zelfstandig naamwoord
- credo [el ~] zelfstandig naamwoord
- inclinación [la ~] zelfstandig naamwoord
- noción [la ~] zelfstandig naamwoord
- filiación [la ~] zelfstandig naamwoord
- punto de vista [el ~] zelfstandig naamwoord
- persuasión [la ~] zelfstandig naamwoord
- simpatías [la ~] zelfstandig naamwoord
- toma de posición [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor idea:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actitud	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	attitude; attitude of mind; mental attitude; mental make-up; mentality; mind-set; position; stand; state of mind
aspecto	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	appearance; aspect; exterior; facet; look; looks; opinion; panorama; point of view; position; sight; standpoint; view; vision
concepción	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	begetting; procreation
concepto	angle; aspect; attitude; concept; conception; conviction; creed; disposition; idea; image; inclination; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; thought; version; view; vision; way of thinking
conciencia	awareness; consciousness; idea; notion; realisation; realization	conscience
convencimiento	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	chimera; delusion; erroneous idea; fallacy; fantasm; fantasy; figment of the imagination; illusion; mirage; phantasm; phantasy; wrong notion
convicción	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	belief; confidence; conviction; faith; persuasion
credo	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	creed
dictamen	idea; judgement; opinion; view	appraisal; assessment; opinion; review
disposición	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	agreement; approval; arrangement; chord; clearance; come to terms; concurrence; consent; delivery; hierarchy; intention; make a compromise; mental state; order of rank; permission; preparedness; rank; readiness; settlement; supplies; supply; tendency; tenor; trend; will; willingness; wish
filiación	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	descendant; river source; source; spring
fin	aim; design; goal; idea; intention	burial pit; burial place; castle; château; citadel; completion; concluding observations; concluding remarks; conclusion; crypt; dedication; devotion; door lock; effort; end; ending; exertion; far end; final; finish; finishing line; finishing point; fort; fortification; fortified building; fortress; goal; grave; in conclusion; intention; knight's castle; lock; mark; objective; resting-place; scheme; stronghold; subterranean corridor; target; termination; terminus; tip; tomb; vault
gol	aim; design; goal; idea; intention	bit of good luck; bit of luck; dedication; devotion; effort; exertion; goal; goal post; godsend; hit; intention; mark; objective; piece of good luck; pleasant surprise; scheme; sure card; target; windfall; winner
idea	angle; aspect; attitude; awareness; conception; consciousness; conviction; creed; disposition; idea; image; inclination; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; realisation; realization; stand; thought; version; view; vision; way of thinking	assault; brightness; cleverness; discernment; fabrication; fantasy; figment of the imagination; hold up; illusion; imagination; insight; intelligence; intent; meaning; perception; phantasy; pipe dream; purport; raid; sagacity; sense; smartness; stature; tendency; tenor; understanding
inclinación	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	bank; belief; bend; bending; bow; caving in; collapse; collapsing; creed; crookedness; curtsy; curve; disposition; divine worship; faith; inclination; incline; obliqueness; obliquity; orientation; orientation on; precipice; religion; religious conviction; slope; steep inclination; steepness; talus; tendency; tendency toward; tenor; trend; twisting
intencion	aim; design; goal; idea; intention	dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; objective; scheme; target
interpretación	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; imitation; impersonation; information; interpretation; interpreting; notice; perception; reading; version; vision
juicio	angle; aspect; attitude; conception; conviction; creed; disposition; idea; inclination; interpretation; judgement; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	appraisal; articulation; assessment; case; enunciation; foreword; intellect; intellectual powers; introduction; introductory remarks; judgement; lawsuit; legal hearing; legal suit; preamble; preface; proceedings; prologue; pronunciation; review; sentence; trial; verdict
manera de pensar	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	range of ideas; realm of thought; way of thinking
meta	aim; design; goal; idea; intention; objective; plan; scheme	dedication; devotion; effort; exertion; goal; intention; mark; objective; scheme; target
modo de ver	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; judgement; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	opinion; perception; point of view; position; standpoint; view; vision; way of looking
noción	awareness; concept; conception; consciousness; conviction; creed; disposition; idea; image; inclination; notion; opinion; realisation; realization; thought; view; vision	awareness; brain; designation; discernment; insight; mind; name; notion; reason; term; understanding
objetivo	aim; design; goal; idea; intention; objective; plan; scheme	close-up lens; dedication; devotion; effort; exertion; final destination; goal; insistence; intention; mark; objective; scheme; target; target value; ultimate goal; urgency
objeto	aim; design; goal; idea; intention; objective; plan; scheme	aim; article; gadget; goal; good; intention; item; mark; matter; object; objective; target; thing
ocurrencia	idea; image; notion; thought	gag; hunch; inspiration; jest; joke; pleasantry; quip; witticism; witty remark
opinión	angle; aspect; attitude; conception; conviction; creed; disposition; idea; image; inclination; insight; interpretation; judgement; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; thought; version; view; vision; way of thinking	advisory body; articulation; awareness; brain trust; comment; declaration; discernment; ellipse; enunciation; expression of opinion; insight; judgement; letting out; mind; opinion; perception; pronunciation; quote; reason; remark; sentence; statement; understanding; utterance; verdict; vision
parecer	conviction; creed; disposition; idea; image; inclination; insight; judgement; notion; opinion; thought; view; vision
pensamiento	angle; aspect; attitude; conception; idea; image; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; thought; version; view; vision; way of thinking
persuasión	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	lure; persuasion; seductiveness; temptation
plan	aim; design; goal; idea; intention; objective; plan; scheme	diagram; goal; intention; objective; plan; project; scheme
postura	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	attitude; attitude of mind; bearing; build; deportment; figure; grand manner; laying; mental attitude; mental make-up; mentality; mind-set; position; posture; shape; size; stakes; state of mind; stature
proyecto	aim; design; goal; idea; intention; objective; plan; scheme	goal; in the future; intention; job; lecture; objective; paper; plan; project; scheme
punto de vista	angle; aspect; attitude; conception; conviction; creed; disposition; idea; inclination; insight; interpretation; judgement; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; thought; version; view; vision; way of thinking	opinion; perception; point of view; position; standpoint; view; vision
simpatías	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view
tendencia	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	drift; fashion; inclination; meaning; orientation; orientation on; purport; sense; signification; tendency; tendency toward; tenor; trend
toma de posición	conviction; creed; disposition; idea; inclination; notion; opinion; view	attitude; perception; position; stand; vision
visión	angle; aspect; attitude; conception; idea; interpretation; notion; opinion; outlook; perspective; point of view; reading; stand; version; view; vision; way of thinking	announcement; apparition; approach; declaration; delusion; disclosure; dream image; eyesight; ghost; ghostly apparition; illusion; perception; phantom; proclamation; publication; shadow; specter; spectre; spook; vision; visual faculty; visual image
visión óptica	idea; insight; notion; vision
-	approximation; estimate; estimation; melodic theme; mind; musical theme; theme; thought
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
parecer		appear; conform to; correspond with; display; look; look like; seem; seem to me
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	cuff; impulse; project; smattering; thought
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
objetivo		businesslike; cool; impartial; neutral; objective; unbiased

Verwante woorden van "idea":

ideas

Synoniemen voor "idea":

thought; content; cognitive content; mental object
opinion; sentiment; persuasion; view; thought
estimate; estimation; approximation; calculation; computation; figuring; reckoning
mind; purpose; intent; intention; aim; design
theme; melodic theme; musical theme; tune; melody; air; strain; melodic line; line; melodic phrase

Verwante definities voor "idea":

an approximate calculation of quantity or degree or worth¹
- a rough idea how long it would take¹
the content of cognition; the main thing you are thinking about¹
- it was not a good idea¹
a personal view¹
- he has an idea that we don't like him¹
your intention; what you intend to do¹
- the idea of the game is to capture all the pieces¹
(music) melodic subject of a musical composition¹
- the accompanist picked up the idea and elaborated it¹

Wiktionary: idea

idea

noun

image formed in the mind
- idea → idea

Cross Translation:

From	To	Via
• idea	→ noción; idea; concepción	↔ opvatting — de manier waarop iets wordt beschouwd
• idea	→ concepción; interpretación; modo de ver	↔ Auffassung — Meinung, Ansicht
• idea	→ noción; idea; concepto	↔ Begriff — klare Vorstellung, Auffassung, Meinung
• idea	→ impresión	↔ Bild — Vorstellung
• idea	→ idea	↔ Einfall — plötzlicher Gedanke
• idea	→ idea	↔ Gedanke — im engeren Sinne: eine Idee, Erkenntnis
• idea	→ idea	↔ Idee — meistens plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg bei etwas verspricht
• idea	→ idea	↔ Vorstellung — Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstand
• idea	→ idea	↔ Ahnung — (umgangssprachlich) ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas
• idea	→ idea	↔ idée — Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.

Verwante vertalingen van idea

Remove Ads

Vertaal idea van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor idea (Engels) in het Spaans

idea:

idea [the ~] zelfstandig naamwoord

the idea (notion; thought; image)

the idea (thought)

the idea (way of thinking; perspective; point of view; conception; interpretation; opinion; view; vision; outlook; attitude; stand; notion; angle; reading; aspect; version)

the idea (concept; conception; notion)

the idea (plan; scheme; objective; intention)

the idea (opinion; view; notion)

the idea (notion; vision; view; opinion)

the idea (vision; insight; notion)

the idea (awareness; consciousness; realization; notion; realisation)

the idea (intention; aim; goal; design)

the idea (opinion; judgement; view)

the idea (conviction; disposition; inclination; creed; notion; opinion; view)

Vertaal Matrix voor idea:

Verwante woorden van "idea":

Synoniemen voor "idea":

Verwante definities voor "idea":

Wiktionary: idea

Verwante vertalingen van idea