Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal hesitate

Vertaal hesitate van Engels naar Spaans

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

hesitate:
- dudar; vacilar; demorar; demorarse; aplazar; no estar seguro
Wiktionary:
- hesitate → dudar, vacilar
- hesitate → dudar, titubear, vacilar, titbuear, hesitar

Engels

Uitgebreide vertaling voor hesitate (Engels) in het Spaans

hesitate:

to hesitate werkwoord (hesitates, hesitated, hesitating)

to hesitate (be indecised; procrastinate; question; waver; tarry; vacillate; put off)
dudar; vacilar
- dudar werkwoord
- vacilar werkwoord
to hesitate (doubt; linger; waver; delay; defer; brood over; tarry; deter)
demorar; demorarse; aplazar
- demorar werkwoord
- demorarse werkwoord
- aplazar werkwoord
to hesitate (be doubtful; doubt)
dudar; no estar seguro
- dudar werkwoord
- no estar seguro werkwoord

Conjugations for hesitate:

present

hesitate
hesitate
hesitates
hesitate
hesitate
hesitate

simple past

hesitated
hesitated
hesitated
hesitated
hesitated
hesitated

present perfect

have hesitated
have hesitated
has hesitated
have hesitated
have hesitated
have hesitated

past continuous

was hesitating
were hesitating
was hesitating
were hesitating
were hesitating
were hesitating

future

shall hesitate
will hesitate
will hesitate
shall hesitate
will hesitate
will hesitate

continuous present

am hesitating
are hesitating
is hesitating
are hesitating
are hesitating
are hesitating

subjunctive

be hesitated
be hesitated
be hesitated
be hesitated
be hesitated
be hesitated

diverse

hesitate!
let's hesitate!
hesitated
hesitating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor hesitate:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aplazar	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	defer; move; postpone; push; put off; shelve
demorar	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; delay; deter; drag out; linger; postpone; procrastinate; put off; retard; saunter; slacken; slow down; stop; tarry; temporise; temporize
demorarse	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; delay; deter; drag out; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; slacken; slow down; stop; tarry; temporise; temporize; waffle
dudar	be doubtful; be indecised; doubt; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver	be doubtful; be in doubt; doubt; dread
no estar seguro	be doubtful; doubt; hesitate
vacilar	be indecised; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver	be doubtful; be in doubt; dawdle; delay; doubt; falter; fluctuate; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; stagger; swap; sway; switch; swop; tarry; vary
-	pause; waffle; waver

Verwante woorden van "hesitate":

hesitating, hesitation

Synoniemen voor "hesitate":

waver; waffle
pause; delay

Verwante definities voor "hesitate":

pause or hold back in uncertainty or unwillingness¹
- Authorities hesitate to quote exact figures¹
interrupt temporarily an activity before continuing¹

Wiktionary: hesitate

hesitate

verb

-
- hesitate → dudar
To stop or pause respecting decision or action
- hesitate → vacilar; dudar

Cross Translation:

From	To	Via
• hesitate	→ dudar; titubear; vacilar	↔ aarzelen — onzeker zijn, twijfelen
• hesitate	→ vacilar	↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
• hesitate	→ vacilar; titbuear	↔ zaudern — intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern
• hesitate	→ dudar; vacilar	↔ zögern — (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun
• hesitate	→ vacilar	↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• hesitate	→ vacilar; hesitar; dudar	↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University