Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal heartiness

Vertaal heartiness van Engels naar Spaans

Overzicht
Engels naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. heartiness:
  2. hearty:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor heartiness (Engels) in het Spaans

heartiness:

heartiness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the heartiness (passion; ardor; craze; )
    la pasión
    • pasión [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. the heartiness (amiability; friendliness; kindness; goodwill; geniality)
    la amabilidad; la cortesía; la cordialidad; la simpatía; la benignidad; la galantería; la bondad; la mansedumbre; la jovialidad
  3. the heartiness (cordiality; warm-heartedness; friendliness)
    la cordialidad; la jovialidad; la afabilidad

Vertaal Matrix voor heartiness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afabilidad cordiality; friendliness; heartiness; warm-heartedness amicableness; benign character; charm; courtesy; friendliness; goodness; kind-heartedness; mildness
amabilidad amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness amicableness; benign character; charm; courtesy; friendliness; goodness; kind-heartedness; mildness; obligingness
benignidad amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness benign character; gentleness; goodness; kind-heartedness; kindness; mildness
bondad amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness amiability; benevolence; benign character; clemency; consideration; good-nature; goodness; indulgence; kind-heartedness; kindness; leniency; mercy; mildness; tolerancy
cordialidad amiability; cordiality; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness; warm-heartedness amicableness; candor; candour; chumminess; companionableness; conviviality; cosiness; courtesy; coziness; detachment; frankness; friendliness; honesty; hospitality; integrity; open-heartedness; probity; snugness; sociability; uprightness
cortesía amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness civility; correctness; courtesy; courtliness; decency; decorum; etiquette; exactitude; gallantry; good breeding; good manners; manners; politeness; propriety; respectability; rightness; rules of etiquette; social convention; urban character; urbanity
galantería amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; manners; propriety
jovialidad amiability; cordiality; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness; warm-heartedness brightfulness; candor; candour; carousing; cheerfulness; civility; courtesy; courtliness; decency; detachment; etiquette; faultlessness; frankness; fun; gallantry; good breeding; good manners; good spirits; happiness; impeccability; irreprochability; joy; joyfulness; light-heartedness; lightheartedness; manners; merriment; mirth; neatness; open-heartedness; orderliness; perfection; pleasure; propriety; purity; respectability; revelry; roistering; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
mansedumbre amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness benign character; gentleness; goodness; kind-heartedness; kindness; mildness; quietness; tameness
pasión ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion affection; amusement; ardor; ardour; craze; desire; drive; fervor; fervour; frenzy; fun; impulse; instinct; intimacy; love; lust; passion; pleasure; rankness; sexual desire; urge; verve; warm heartedness; zeal; zest
simpatía amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness affection; amicableness; benign character; charm; fondness; friendliness; goodness; inclination; kind-heartedness; loveliness; mildness; satisfaction; sympathy; tenderness
- dynamism; vigor; vigour; wholeheartedness

Verwante woorden van "heartiness":


Synoniemen voor "heartiness":


Verwante definities voor "heartiness":

  1. the quality of hearty sincerity1
  2. active strength of body or mind1

hearty:

hearty bijvoeglijk naamwoord

  1. hearty (warm-hearted; cordial; affectionate; warm)
    – showing warm and heartfelt friendliness 1
    cordial; simpático; amable; amigable; benévolo; entusiasta; agradable; jovial
  2. hearty (whole-hearted; sincere; heartfelt)
    profundo; hondo; profundamente

Vertaal Matrix voor hearty:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
entusiasta enthusiast
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- full-blooded; lusty; red-blooded; satisfying; solid; square; substantial
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- backslapping; gushing
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agradable affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted a kind manner; agreeable; alluring; amiable; amusing; appealing; appetising; appetizing; attractive; beautiful; benevolent; calm; calmly; charming; chatty; collected; comfortable; composed; conciliatory; congenial; cosy; cozy; delicious; desireable; diverting; divine; easy going; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entertaining; entrancing; fine; friendly; good; good looking; good-looking; good-natured; gorgeous; gratifying; handsome; happy; harmonious; heavenly; inviting; joyful; kind; kindly; likable; lovely; memorable; mild; nice; obliging; palatable; peaceful; personable; placid; pleasant; pleasing; pretty; quiet; quietly; restful; scrumptious; serene; silent; snap; sociable; still; subtle; sweet; tasty; tempting; tranquil; unemotional; uneventful; winsome; yummy
amable affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted a kind manner; affable; affectionate; agreeable; alluring; amiable; appealing; assistent; attentive; attractive; benevolent; benign; bland; calm; calmly; charming; cherished; collected; comfortable; complaisant; composed; conciliatory; congenial; cooperative; cosy; cozy; cute; dear; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; exclusive; favorite; favourite; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; helpful; honest; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; nice; obliging; peaceful; placid; pleasant; pleasing; preferential; pretty; private; quiet; quietly; restful; select; selected; serene; silent; still; sweet; sympathetic; taking; tranquil; unemotional; uneventful; well-behaved; winsome
amigable affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted a kind manner; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; calmly; charming; collected; composed; congenial; cooperative; endearing; engaging; entrancing; friendly; good-natured; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; sweet; sympathetic; tranquil; unemotional; uneventful; winsome
benévolo affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted a kind manner; amicable; amicably; benevolent; calm; calmly; collected; composed; friendly; good-natured; kind; kind-hearted; kindly; lenient; mild; obliging; peaceful; placid; quiet; quietly; readiness; ready; restful; serene; silent; still; sympathetic; tranquil; unemotional; uneventful; willing
cordial affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted agreeable; amicable; amicably; calm; calmly; collected; comfortable; composed; conciliatory; cordial; cordially; cosy; cozy; friendly; heartwarming; kind; kindly; obliging; peaceful; placid; pleasant; pleasing; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful; uplifting; wholehearted
entusiasta affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted ardent; as pleased as punch; brisk; buoyant; bustling; cheerful; contented; eager; eagre; enthusiastic; fervent; full of joy; fullfilled; gay; glowing; happy; high-spirited; impassioned; in high spirits; inspired; jolly; keen; lively; merry; overjoyed; passionate; satiated; satisfied; sprightly; thunderous; tumultuous; upbeat; very glad; very happy; warm
hondo heartfelt; hearty; sincere; whole-hearted consummate; deep; in depth; penetrating; perfect; profound; thorough
jovial affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted amicable; amicably; calm; calmly; collected; composed; conciliatory; friendly; frisky; genial; jolly; jovial; kind; kindly; merry; nice; peaceful; placid; pleasant; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful
profundamente heartfelt; hearty; sincere; whole-hearted fierce; heavy; intense; vehement; violent
profundo heartfelt; hearty; sincere; whole-hearted consummate; deep; fierce; heavy; in depth; intense; massive; penetrating; perfect; profound; profoundly; radical; thorough; vehement; violent
simpático affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted a kind manner; affable; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; benign; bland; calm; calmly; charming; collected; comfortable; composed; conciliatory; congenial; cosy; cozy; emphatitic; endearing; engaging; entrancing; friendly; good-natured; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; peaceful; placid; pleasant; pleasing; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; sweet; sympathetic; taking; tranquil; unemotional; uneventful; winsome

Verwante woorden van "hearty":


Synoniemen voor "hearty":


Verwante definities voor "hearty":

  1. without reservation1
    • hearty support1
  2. consuming abundantly and with gusto1
    • a hearty (or healthy) appetite1
  3. endowed with or exhibiting great bodily or mental health1
    • a hearty glow of health1
  4. showing warm and heartfelt friendliness1
    • a hearty welcome1
  5. providing abundant nourishment1
    • a hearty meal1

Wiktionary: hearty

hearty
adjective
  1. rich, abundant
  2. exhibiting strength
  3. proceeding from the heart
Cross Translation:
FromToVia
• hearty → cordial ↔ cordial — Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0652 seconde
Page rendered in 1.0 seconds