Gravely in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

grave:
- muerte; fin; parada; tumba; hoyo; fosa; sepultura; hoya; sepulcro; cripta
- grave; serio; desagradable; deplorable; malo; en serio; apagado; suave; austero; sobrio
Wiktionary:
- grave → grave, tumba
- grave → grave, bajo, apremiante, sombrío, serio, seco, solemne, reservado
- grave → esculpir, tallar, grabar
- grave → fosa, tumba, sepultura, grave, calafatear, cincelar, labrar, podar, cortar, cortar al ras, sepulcro

Engels

Uitgebreide vertaling voor gravely (Engels) in het Spaans

gravely:

Vertaal Matrix voor gravely:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	badly; seriously; severely; soberly; staidly

Synoniemen voor "gravely":

soberly; staidly
badly; severely; seriously

Verwante definities voor "gravely":

to a severe or serious degree¹
- is gravely ill¹
in a grave and sober manner¹

gravely vorm van grave:

grave [the ~] zelfstandig naamwoord

the grave (tomb; burial place; resting-place; burial pit)
la muerte; el fin; la parada; la tumba; el hoyo; la fosa; la sepultura; la hoya; el sepulcro; la cripta
- muerte [la ~] zelfstandig naamwoord
- fin [el ~] zelfstandig naamwoord
- parada [la ~] zelfstandig naamwoord
- tumba [la ~] zelfstandig naamwoord
- hoyo [el ~] zelfstandig naamwoord
- fosa [la ~] zelfstandig naamwoord
- sepultura [la ~] zelfstandig naamwoord
- hoya [la ~] zelfstandig naamwoord
- sepulcro [el ~] zelfstandig naamwoord
- cripta [la ~] zelfstandig naamwoord
the grave (burial pit; vault; crypt; tomb; burial place; resting-place)
la tumba; la sepultura; la hoya; el hoyo; la fosa; el sepulcro; la cripta
- tumba [la ~] zelfstandig naamwoord
- sepultura [la ~] zelfstandig naamwoord
- hoya [la ~] zelfstandig naamwoord
- hoyo [el ~] zelfstandig naamwoord
- fosa [la ~] zelfstandig naamwoord
- sepulcro [el ~] zelfstandig naamwoord
- cripta [la ~] zelfstandig naamwoord

grave bijvoeglijk naamwoord

grave (serious; sincere; earnest)
grave; serio
- grave bijvoeglijk naamwoord
- serio bijvoeglijk naamwoord
grave (serious; worrying; critical)
grave; desagradable; deplorable; malo; serio
- grave bijvoeglijk naamwoord
- desagradable bijvoeglijk naamwoord
- deplorable bijvoeglijk naamwoord
- malo bijvoeglijk naamwoord
- serio bijvoeglijk naamwoord
grave (sincere; serious; severe; earnest)
serio; en serio; grave
- serio bijvoeglijk naamwoord
- en serio bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord
grave (demure; sedate; sober)
grave; apagado; suave; austero; sobrio
- grave bijvoeglijk naamwoord
- apagado bijvoeglijk naamwoord
- suave bijvoeglijk naamwoord
- austero bijvoeglijk naamwoord
- sobrio bijvoeglijk naamwoord
grave (sedate)
serio; austero
- serio bijvoeglijk naamwoord
- austero bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor grave:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cripta	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	cellar vault; crypt; resting-place; subterranean corridor; tomb; vault; vaults
fin	burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb	aim; castle; château; citadel; completion; concluding observations; concluding remarks; conclusion; crypt; dedication; design; devotion; door lock; effort; end; ending; exertion; far end; final; finish; finishing line; finishing point; fort; fortification; fortified building; fortress; goal; idea; in conclusion; intention; knight's castle; lock; mark; objective; scheme; stronghold; subterranean corridor; target; termination; terminus; tip; tomb; vault
fosa	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	cavity; crypt; furrow; gully; hole; hollow; subterranean corridor; tomb; vault
hoya	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	cavity; crypt; hole; hollow; subterranean corridor; tomb; vault
hoyo	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	alcove; cavity; crypt; hamlet; hole; hollow; leak; leakage; niche; punch-mark; puncture; subterranean corridor; tomb; vault; well
malo		nasty character
muerte	burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb	crypt; death; decease; subterranean corridor; tomb; vault
parada	burial pit; burial place; grave; resting-place; tomb	coming to a stop; halt; halting; halting place; halting-place; stop; stop sign; stopping; stopping-place; unemployed person
sepulcro	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	crypt; funeral vault; resting-place; sepulchral vault; subterranean corridor; tomb; vault
sepultura	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	crypt; resting-place; subterranean corridor; tomb; vault
tumba	burial pit; burial place; crypt; grave; resting-place; tomb; vault	crypt; funeral vault; resting-place; sarcophagus; sepulcher; sepulchral vault; sepulchre; shrine; subterranean corridor; tomb; vault
-	grave accent; tomb
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	engrave; inscribe; scratch; sculpt; sculpture
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apagado	demure; grave; sedate; sober	as from now; bluntly; cheerless; close; close by; coarse; crude; drab; drained; dreary; dull; even; exhausted; extinguished; fagged; faint; flat; flatly; from; frosted; gloomy; grey; hushed; in an undertone; joyless; languid; level; listless; mat; misty; muffled; of today; out; overtired; pale; point blank; sad; shutdown; smooth; subdued; uniform; unwavering; vulgar; washed out
-	dangerous; grievous; heavy; life-threatening; sedate; serious; severe; sober; solemn; weighty
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apagado		shutdown
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	solemn
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
austero	demure; grave; sedate; sober	against the grain; austere; fixed; fossilised; fossilized; frugal; immovable; inflexible; obstinate; petrified; razor-sharp; recalcitrant; rigid; scanty; set; sharp; sober; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; unbending; wooden
deplorable	critical; grave; serious; worrying	abominable; appalling; awful; cheerless; crying shame; crying to heaven; dejected; deplorable; depressed; despondent; discouraged; disgraceful; disheartened; dispirited; distressed; distressful; dizy; drab; dreary; dull; gloomy; grey; inadequate; insufficient; joyless; low spirited; meager; meagre; miserable; outrageous; paltry; pathetic; pessimistic; pitiable; pitiful; pityful; plaintive; poor; rank; regretful; rotten; sad; shocking; sorrowful; sorry; terrible; unfortunate; unsatisfactory; weak; woeful; wretched
desagradable	critical; grave; serious; worrying	a pity; aggravating; annoying; awkward; bad; bashful; behind one's back; bold; bothersome; cheerless; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; cunning; diffident; disagreeable; dismal; embarrassed; exacting; false; falsely; foul; ill at ease; impolite; inadequate; inconvenient; indecent; insufficient; jarring; low; mean; miserable; naseaus; nasty; offensive; pitiful; pityful; regretful; repulsive; ribald; rotten; scurvy; secretly; sharp; shrewd; shy; slippery; sly; sourly; timid; too bad; troublesome; unappetising; unappetizing; uncivil; uncongenial; underhand; uneasy; unengaging; unfriendly; ungrateful; uninviting; unkind; unpleasant; unsatisfactory; unsavory; unsavoury; unthankful; untrue; unwelcome; vicious; vile; woeful; wretched
en serio	earnest; grave; serious; severe; sincere
grave	critical; demure; earnest; grave; sedate; serious; severe; sincere; sober; worrying	appalling; awful; awkward; critical; dizy; dreadful; gross; hard; mean; obese; painful; pedestrian; perilous; precarious; review; shady; stout; terrible; vile; weak; worrisome
malo	critical; grave; serious; worrying	angry; bad; badly; banal; base; behind one's back; below the belt; blackguardly; bogus; coarse; common; commonly; corrupt; cunning; customary; degenerate; demonic; depraved; devilish; diabolic; diseased; dizy; enraged; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; gross; habitual; ill; impolite; indecent; irate; jarring; livid; low; malicious; mean; miserable; naseaus; nasty; not genuine; offensive; ordinarily; ordinary; pedestrian; perverted; putrefied; quite common; ribald; roguish; rotten; satanic; scoundrelly; scurvy; secretly; seething; shabby; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; suffering from a disease; trite; trivial; uncivil; underhand; unfriendly; unkind; unmannerly; unpleasant; unsavory; unsavoury; usual; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar; weak; with evil intention; wretched
serio	critical; earnest; grave; sedate; serious; severe; sincere; worrying
sobrio	demure; grave; sedate; sober	businesslike; cool; impartial; neutral; objective; sober; unbiased
suave	demure; grave; sedate; sober	bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; kneadable; level; malleable; mouldable; plain; plastic; pliable; point blank; smooth; soft; succulent; tender; uniform; unwavering; vulgar; workable

Verwante woorden van "grave":

graveness, graves, gravest, gravely

Synoniemen voor "grave":

sedate; sober; solemn; serious
dangerous; grievous; serious; severe; life-threatening; critical
heavy; weighty; important; of import
death; dying; demise
tomb; topographic point; place; spot
grave accent; accent; accent mark
sculpt; sculpture; carve
scratch; engrave; inscribe; chip at

Verwante definities voor "grave":

causing fear or anxiety by threatening great harm¹
- a grave situation¹
- a grave illness¹
of great gravity or crucial import; requiring serious thought¹
- grave responsibilities¹
- faced a grave decision in a time of crisis¹
dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises¹
- a grave God-fearing man¹
a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)¹
- he put flowers on his mother's grave¹
a mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation¹
death of a person¹
- he went to his grave without forgiving me¹
- from cradle to grave¹
carve, cut, or etch into a material or surface¹
shape (a material like stone or wood) by whittling away at it¹

Wiktionary: grave

grave

noun

written accent
- grave → grave
excavation for burial
- grave → tumba

adjective

low in pitch, tone
- grave → grave; bajo
serious in a negative sense
- grave → grave; apremiante
having a sense of seriousness
- grave → sombrío; serio; seco; solemne; reservado

verb

to carve to give a shape
- grave → esculpir; tallar
to impress on the mind
- grave → grabar
to carve letters or similar
- grave → grabar

Cross Translation:

From	To	Via
• grave	→ fosa; tumba	↔ Begräbnis — veraltet: für eine Leiche bestimmter Platz
• grave	→ sepultura; tumba	↔ Grab — Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
• grave	→ grave	↔ ernsthaft — gefährlich, schlimm
• grave	→ grave	↔ gravitätisch — oft spöttisch: würdevoll, gemessen, mit (steifer) Würde
• grave	→ calafatear	↔ kalfatern — transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten
• grave	→ cincelar; labrar	↔ buriner — travailler au burin.
• grave	→ fosa	↔ fosse — Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle. (Sens général).
• grave	→ grave	↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses
• grave	→ podar; cincelar; labrar; cortar; cortar al ras	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
• grave	→ tumba; sepulcro	↔ tombe — Traductions à trier suivant le sens

Remove Ads

Vertaal gravely van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor gravely (Engels) in het Spaans

gravely:

Vertaal Matrix voor gravely:

Synoniemen voor "gravely":

Verwante definities voor "gravely":

gravely vorm van grave:

grave [the ~] zelfstandig naamwoord

the grave (tomb; burial place; resting-place; burial pit)

the grave (burial pit; vault; crypt; tomb; burial place; resting-place)

grave bijvoeglijk naamwoord

grave (serious; sincere; earnest)

grave (serious; worrying; critical)

grave (sincere; serious; severe; earnest)

grave (demure; sedate; sober)

grave (sedate)

Vertaal Matrix voor grave:

Verwante woorden van "grave":

Synoniemen voor "grave":

Verwante definities voor "grave":

Wiktionary: grave