Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal forgiveness

Vertaal forgiveness van Engels naar Spaans

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

forgiveness:
- perdón; merced; dispensa; clemencia; dispensación
forgive:
- perdonar; disculpar; dispensar de; eximir de; liberar de; excusar; presentar sus excusas; dar sus excusas
Wiktionary:
- forgiveness → perdón, misericordia
- forgiveness → perdón
- forgive → perdonar
- forgive → perdonar, repartir, asignar, excusar, disculpar

Engels

Uitgebreide vertaling voor forgiveness (Engels) in het Spaans

forgiveness:

forgiveness [the ~] zelfstandig naamwoord

the forgiveness (mercy; grace; remission; excuse; forgivingness; pardon)
el perdón; la merced; la dispensa; la clemencia; la dispensación
- perdón [el ~] zelfstandig naamwoord
- merced [la ~] zelfstandig naamwoord
- dispensa [la ~] zelfstandig naamwoord
- clemencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- dispensación [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor forgiveness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clemencia	excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission	absolution; amiability; benevolence; clemency; compassion; consideration; forbearance; forgiving; good-nature; goodness; indulgence; kindness; leniency; mercy; pardon; remission
dispensa	excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission	absolution; compassion; pardon; remission
dispensación	excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission	compassion
merced	excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission	absolution; compassion; pardon; remission
perdón	excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission	absolution; amnesty; apology; excuse; liberation; manumission; pardon; release; remission
-	pardon
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	condonation
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
perdón		sorry

Verwante woorden van "forgiveness":

forgive

Synoniemen voor "forgiveness":

mercifulness; mercy
pardon; kindness; benignity

Verwante definities voor "forgiveness":

the act of excusing a mistake or offense¹
compassionate feelings that support a willingness to forgive¹

Wiktionary: forgiveness

forgiveness

noun

the action of forgiving
- forgiveness → perdón
readiness to forgive
- forgiveness → misericordia

Cross Translation:

From	To	Via
• forgiveness	→ perdón	↔ vergiffenis — het iemand niet kwalijk nemen van iets; het kwijtschelden van een schuld
• forgiveness	→ perdón	↔ vergeving — het iemand niet kwalijk nemen van iets; het kwijtschelden van een schuld
• forgiveness	→ perdón	↔ Vergebung — QS Bedeutungen\|fehlend

forgiveness vorm van forgive:

to forgive werkwoord (forgives, forgave, forgiving)

to forgive (excuse; pardon; give away; misdeal)
perdonar; disculpar
- perdonar werkwoord
- disculpar werkwoord
to forgive (let off)
dispensar de; perdonar; eximir de; liberar de
- dispensar de werkwoord
- perdonar werkwoord
- eximir de werkwoord
- liberar de werkwoord
to forgive (excuse)
disculpar; excusar; presentar sus excusas; dar sus excusas
- disculpar werkwoord
- excusar werkwoord
- presentar sus excusas werkwoord
- dar sus excusas werkwoord

Conjugations for forgive:

present

forgive
forgive
forgives
forgive
forgive
forgive

simple past

forgave
forgave
forgave
forgave
forgave
forgave

present perfect

have forgiven
have forgiven
has forgiven
have forgiven
have forgiven
have forgiven

past continuous

was forgiving
were forgiving
was forgiving
were forgiving
were forgiving
were forgiving

future

shall forgive
will forgive
will forgive
shall forgive
will forgive
will forgive

continuous present

am forgiving
are forgiving
is forgiving
are forgiving
are forgiving
are forgiving

subjunctive

be forgiven
be forgiven
be forgiven
be forgiven
be forgiven
be forgiven

diverse

forgive!
let's forgive!
forgiven
forgiving

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor forgive:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dar sus excusas	excuse; forgive
disculpar	excuse; forgive; give away; misdeal; pardon	apologise; apologize; excuse; extenuate; palliate; pardon; smooth over
dispensar de	forgive; let off	relieve someone of an obligation
excusar	excuse; forgive	apologise; apologize; excuse; extenuate; palliate; pardon; smooth over
eximir de	forgive; let off	relieve someone of an obligation
liberar de	forgive; let off
perdonar	excuse; forgive; give away; let off; misdeal; pardon	allow; apologise; apologize; bestow; consider; donate; excuse; give; give a present; grant; offer; pardon; save; spare
presentar sus excusas	excuse; forgive

Verwante woorden van "forgive":

forgiveness, forgiving, forgivable

Synoniemen voor "forgive":

concede; yield; grant
exempt; relieve; free

Verwante definities voor "forgive":

stop blaming or grant forgiveness¹
- I forgave him his infidelity¹
- She cannot forgive him for forgetting her birthday¹
absolve from payment¹
- I forgive you your debt¹

Wiktionary: forgive

forgive

verb

transitive, to pardon
- forgive → perdonar

Cross Translation:

From	To	Via
• forgive	→ perdonar	↔ vergeven — vergiffenis schenken
• forgive	→ repartir; asignar	↔ vergeben — (transitiv): etwas verteilen oder weggeben
• forgive	→ perdonar	↔ verzeihen — jemandem etwas nachsehen
• forgive	→ excusar; disculpar; perdonar	↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
• forgive	→ perdonar; excusar; disculpar	↔ pardonner — accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.

Computer vertaling door derden:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University