Equivocal in het Spaans vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

Engels

Uitgebreide vertaling voor equivocal (Engels) in het Spaans

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andrógino		hermaphrodite
doble		double; duplicate; stunt man
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	ambiguous
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambiguo	ambiguous; ambivalent; dual; equivocal	ambiguous; ambivalent; dilatory; explainable in different ways; hesitating; hesitatingly; jokes with a double meaning; polysemic; reluctantly; suggestive; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; wavering
andrógino	ambiguous; ambivalent; dual; equivocal	ambivalent
doble	ambiguous; binary; bipartite; dimerous; double; dual; equivocal; two-jointed; twofold	double

uncertain as a sign or indication¹
- the evidence from bacteriologic analysis was equivocal¹
open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead¹
- an equivocal statement¹
- the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates¹
- the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness¹
- popularity is an equivocal crown¹
- an equivocal response to an embarrassing question¹
open to question¹
- aliens of equivocal loyalty¹
- his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son¹

Cross Translation:

From	To	Via
• equivocal	→ equívoco; ambiguo	↔ äquivok — Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
• equivocal	→ equívoco; ambiguo	↔ äquivok — bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar
• equivocal	→ ambivalente; ambiguo; anfibológico	↔ ambivalent — Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés.
• equivocal	→ equívoco	↔ équivoque — Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.