Engaged in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

engaged:
- ocupado; despierto; alegre; activo; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; frecuente; de buen humor; vigoroso; prolífero; ocuparse
engage:
- utilizar; poner; hacer uso de; tomar en uso; aplicar; jugarse; invertir; apostar; administrar; insertar; emplear; reclutar; hacer participar a u.p. en; implicar a u.p. en; envolver a u.p. en; invitar; convidar; contraer un compromiso; enrolarse
Wiktionary:
- engaged → ocupado, comunicado, comprometido
- engaged → comprometido, comprometida
- engage → embragar
- engage → encargarse, ocuparse, tomar a sueldo, contratar, reclutar, embragar, amonestar, reprender, desempeñar, ocupar, habitar, atender

Engels

Uitgebreide vertaling voor engaged (Engels) in het Spaans

engaged:

engaged bijvoeglijk naamwoord

engaged (busily engaged; busy; occupied; tied up)
ocupado; despierto; alegre; activo; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; frecuente; de buen humor; vigoroso; prolífero
- ocupado bijvoeglijk naamwoord
- despierto bijvoeglijk naamwoord
- alegre bijvoeglijk naamwoord
- activo bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- atareado bijvoeglijk naamwoord
- vivo bijvoeglijk naamwoord
- ardiente bijvoeglijk naamwoord
- animado bijvoeglijk naamwoord
- recargado bijvoeglijk naamwoord
- festivo bijvoeglijk naamwoord
- agitado bijvoeglijk naamwoord
- frecuente bijvoeglijk naamwoord
- de buen humor bijvoeglijk naamwoord
- vigoroso bijvoeglijk naamwoord
- prolífero bijvoeglijk naamwoord
engaged
ocuparse
- ocuparse bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor engaged:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activo		active; active voice; asset
vivo		fastie; smart boy
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ocuparse		care; look after; nurse; nurture; see to; take care; take care of
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activo	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	active; actively; agile; agitated; aroused; at work; busily; busy; dynamic; effective; energetic; excited; fluttered; hard-working; heated; humming; industrious; industriously; laborious; lively; operative; potent; working
ocupado	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	busy; occupied
-	booked; busy; in use; intermeshed; meshed; occupied; set-aside
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	not at home; not in; unavailable; untraceable
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agitado	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	agile; agitated; aloud; annoyed; aroused; bothered; excited; fidgety; fluttered; hastily; hasty; heated; hectic; hunted; hurried; hurriedly; impatient; in a haste; in a hurry; in haste; irritated; loud; nervous; noisy; out loud; restless; screaming; shouting; tumultuous; turbulent; uncontrolled; unquiet; uproarious
alegre	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	agile; agitated; amusing; animated; aroused; as pleased as punch; attentive; bright; brisk; buoyant; bustling; casual; cheerful; clear; colored; colorful; coloured; colourful; contented; delighted; dependable; eager; eagre; enchanted; enthusiastic; excited; felicitous; festive; flighty; flippant; florid; fluttered; fond of laughing; frivolous; full of joy; fullfilled; funny; gay; given to laughter; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; gratifying; happy; heated; high-coloured; high-spirited; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; joyous; light-hearted; lively; memorable; merry; mystified; neat; passionate; playful; pleasant; pleased; reliable; safe; satiated; satisfied; shallow; spell bound; sprightly; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; upbeat; vibrant
animado	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	active; actively; agile; agitated; animated; aroused; bucked up; busily; bustling; busy; cheered up; cheerful; comforted; dynamic; energetic; excited; fluttered; full of joy; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; hard-working; heated; humming; in high spirits; industrious; industriously; jolly; lively; merry; operative; pleased; satisfied; spirited; up; vibrant; vigorous; working
ardiente	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	agile; agitated; ardent; aroused; broiling; burning; excited; fervent; fiery; fluttered; heated; horny; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; keen; lascivious; passionate; red-hot; salacious; scalding
atareado	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
de buen humor	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	brisk; buoyant; bustling; cheerful; feeling fortunate; felicitous; full of joy; gay; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; high-spirited; in good spirits; in high spirits; jolly; joyful; kindly disposed; lively; merry; sprightly; upbeat; well-meaning
despierto	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	able; adroit; agile; agitated; alert; aroused; astute; bright; canny; capable; clever; cunning; dexterous; excited; expert; fluttered; handy; heated; ingenious; keen; lost; neat; nimble; perky; proficient; resourceful; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily
festivo	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	celebratory; festal; festive
frecuente	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	frequent; frequently; many a time; many times; often; recurrent; regularly; repeated; systematically
intenso	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	boisterousness; decided; decisive; deep; determined; dire; embittered; exasperated; fierce; furious; grim; grinding; heartfelt; heavy; intense; massive; penetrating; piercing; profound; rasping; resolute; shrill; sullen; suppressed; tempestuous; vehement; violent
ocuparse	engaged
prolífero	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
recargado	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up
vigoroso	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	big; decisive; drastic; effective; energetic; fierce; firm; forceful; great; heavily built; heavy; heavyset; intense; large; lively; massive; morally strong; potent; powerful; robust; standing-on; staunch; stiff; strapping; strong; tall; vast; vehement; vigorous; violent
vivo	busily engaged; busy; engaged; occupied; tied up	active; agile; agitated; alive; aroused; astute; bright; calculating; canny; cheerful; clever; colorful; colourful; contented; cunning; dodgy; dynamic; embittered; energetic; exasperated; excited; false; fierce; florid; flowered; fluttered; fullfilled; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; keen; lively; living; low; mean; merry; nasty; perky; pleased; resourceful; satiated; satisfied; sharp; shrewd; slippery; sly; smart; spruce; underhand; unquenched; unslaked; vicious; vile; wily; wise

Verwante woorden van "engaged":

unengaged, engage

Synoniemen voor "engaged":

occupied; busy
involved
booked; set-aside; reserved
busy; in use; occupied
meshed; intermeshed; geared
employed
connected
affianced; bespoken; betrothed; pledged; attached; committed

Verwante definities voor "engaged":

having ones attention or mind or energy engaged¹
- deeply engaged in conversation¹
built against or attached to a wall¹
- engaged columns¹
having services contracted for¹
- the carpenter engaged (or employed) for the job is sick¹
(used of toothed parts or gears) interlocked and interacting¹
- the gears are engaged¹
involved in military hostilities¹
- the desperately engaged ships continued the fight¹
(of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability; (`engaged' is a British term for a busy telephone line)¹
- receptionists' telephones are always engaged¹
reserved in advance¹

Wiktionary: engaged

engaged

adjective

already involved in a telephone call
- engaged → ocupado; comunicado
agreed to be married
- engaged → comprometido

Cross Translation:

From	To	Via
• engaged	→ comprometido; comprometida	↔ engagiert — vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

engaged vorm van engage:

to engage werkwoord (engages, engaged, engaging)

to engage (utilize; apply; implement; use; employ; make use of; enforce; practise; adopt; avail oneself of; administer; take; practice; utilise)
utilizar; poner; hacer uso de; tomar en uso; aplicar; jugarse; invertir; apostar; administrar; insertar
- utilizar werkwoord
- poner werkwoord
- hacer uso de werkwoord
- tomar en uso werkwoord
- aplicar werkwoord
- jugarse werkwoord
- invertir werkwoord
- apostar werkwoord
- administrar werkwoord
- insertar werkwoord
to engage (employ; hire; recruit; sign on)
emplear; reclutar
- emplear werkwoord
- reclutar werkwoord
to engage (initiate; operationalize; begin)
hacer participar a u.p. en; implicar a u.p. en; envolver a u.p. en
- hacer participar a u.p. en werkwoord
- implicar a u.p. en werkwoord
- envolver a u.p. en werkwoord
to engage (invite; invoke; enlist; initiate; operationalize; begin; call in)
invitar; convidar
- invitar werkwoord
- convidar werkwoord
to engage
contraer un compromiso
- contraer un compromiso werkwoord
to engage (register; sign on)
enrolarse
- enrolarse werkwoord

Conjugations for engage:

present

engage
engage
engages
engage
engage
engage

simple past

engaged
engaged
engaged
engaged
engaged
engaged

present perfect

have engaged
have engaged
has engaged
have engaged
have engaged
have engaged

past continuous

was engaging
were engaging
was engaging
were engaging
were engaging
were engaging

future

shall engage
will engage
will engage
shall engage
will engage
will engage

continuous present

am engaging
are engaging
is engaging
are engaging
are engaging
are engaging

subjunctive

be engaged
be engaged
be engaged
be engaged
be engaged
be engaged

diverse

engage!
let's engage!
engaged
engaging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor engage:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aplicar		administring
apostar		betting; breaking into a song; bursting into a song; gambling; striking up of a song
emplear		employing; engaging; hiring
enrolarse		assessing; employing; engaging; examining; hiring; reviewing
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
administrar	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	administer; manage; pour in; run
aplicar	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	apply; employ; make use of; place; position; put; rub in; situate; spread; take; use; utilise; utilize
apostar	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	add; apply; bet; bet on; compose; employ; gamble; make use of; speculate; stake; take a chance; take a risk; use; utilise; utilize; wager
contraer un compromiso	engage
convidar	begin; call in; engage; enlist; initiate; invite; invoke; operationalize	do someone well; invite; regale; stand treat; treat
emplear	employ; engage; hire; recruit; sign on	apply; employ; exploit; handle; hire; make use of; practice; practise; set to work; take; use; utilise; utilize
enrolarse	engage; register; sign on
envolver a u.p. en	begin; engage; initiate; operationalize
hacer participar a u.p. en	begin; engage; initiate; operationalize
hacer uso de	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	apply; employ; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
implicar a u.p. en	begin; engage; initiate; operationalize
insertar	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	add; apply yourself; embed; fit in; insert; intercalate; interpolate; introduce; place in between; push; put in; put in between; show enthusiasm; show willingness
invertir	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	bring down; invert; invest; take down; turn
invitar	begin; call in; engage; enlist; initiate; invite; invoke; operationalize	introduce; introduce somebody to; invite; regale; stand treat; treat
jugarse	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	bet; bet away; bet on; forfeit; gamble; gamble away; lose; take a chance; take a risk; throw away; wager
poner	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	add; allocate; apply; arrange; bring down; deposit; display; employ; exhibit; insert; lay; lay something down; laydown; locate; make use of; place; play off; position; put; put down; put in; put something down; set; set down; show; situate; station; switch on; take down; turn on; use; utilise; utilize
reclutar	employ; engage; hire; recruit; sign on	appeal to; call in; draw new members; enlist; invoke; recruit; remind; send for; subpoena; summon
tomar en uso	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
utilizar	administer; adopt; apply; avail oneself of; employ; enforce; engage; implement; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize	apply; employ; exploit; handle; make use of; practice; practise; take; use; utilise; utilize
-	absorb; affiance; betroth; charter; employ; engross; enlist; hire; lease; lock; mesh; occupy; operate; plight; prosecute; pursue; rent; take; wage
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	hire; keep busy; occupy

Verwante definities voor "engage":

get caught¹
- make sure the gear is engaged¹
consume all of one's attention or time¹
give to in marriage¹
keep engaged¹
- engaged the gears¹
engage for service under a term of contract¹
hire for work or assistance¹
- engage aid, help, services, or support¹
carry out or participate in an activity; be involved in¹
- They engaged in a discussion¹
carry on (wars, battles, or campaigns)¹
ask to represent; of legal counsel¹
engage or hire for work¹

Wiktionary: engage

engage

verb

to mesh or interlock
- engage → embragar

Cross Translation:

From	To	Via
• engage	→ encargarse; ocuparse	↔ beschäftigen — reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
• engage	→ tomar a sueldo; contratar; reclutar	↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
• engage	→ embragar	↔ embrayer — mettre les parties d’un mécanisme qui devoir mouvoir en communication avec le moteur.
• engage	→ amonestar; reprender	↔ engager — mettre en gage, donner en gage.
• engage	→ desempeñar; ocupar; habitar; atender	↔ occuper — Traductions à trier suivant le sens

Verwante vertalingen van engaged

Remove Ads

Vertaal engaged van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor engaged (Engels) in het Spaans

engaged:

engaged bijvoeglijk naamwoord

engaged (busily engaged; busy; occupied; tied up)

engaged

Vertaal Matrix voor engaged:

Verwante woorden van "engaged":

Synoniemen voor "engaged":

Verwante definities voor "engaged":

Wiktionary: engaged

engaged vorm van engage:

to engage werkwoord (engages, engaged, engaging)

to engage (utilize; apply; implement; use; employ; make use of; enforce; practise; adopt; avail oneself of; administer; take; practice; utilise)

to engage (employ; hire; recruit; sign on)

to engage (initiate; operationalize; begin)

to engage (invite; invoke; enlist; initiate; operationalize; begin; call in)

to engage

to engage (register; sign on)

Conjugations for engage:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor engage:

Verwante woorden van "engage":

Synoniemen voor "engage":

Antoniemen van "engage":

Verwante definities voor "engage":

Wiktionary: engage

Verwante vertalingen van engaged