Home ->Woordenboeken ->Engels/Spaans ->Vertaal dude

Vertaal dude van Engels naar Spaans

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

dude:
- tipo; tío
Wiktionary:
- dude → tío, parce, compadre, colega, flaco, güey, mano, chaval, tio, huevón, mae, bato, tipo
- dude → petimetre, dandi, tío, huevón, man, cuate, tipo, chaval, güey, wey

Engels

Uitgebreide vertaling voor dude (Engels) in het Spaans

dude:

dude [the ~] zelfstandig naamwoord

the dude (fellow; buster)

– an informal form of address for a man ¹
el tipo; el tío
- tipo [el ~] zelfstandig naamwoord
- tío [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dude:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tipo	buster; dude; fellow	announcement; bird; bloke; build; category; chap; character; class; cove; creation; creature; dandy; declaration; disclosure; fellow; figure; fop; genre; gent; gentleman; guy; human; human being; individual; kind; lad; lone wolf; loner; man; mister; person; posture; poultry; print letter; proclamation; publication; shape; size; sort; stature; style; type
tío	buster; dude; fellow	bloke; chap; character; cock; cove; dick; fellow; gent; guy; individual; lad; male; man; mister; penis; prick; rod; sod; type; uncle; willie
-	beau; clotheshorse; dandy; fashion plate; fop; gallant; sheik; swell

Synoniemen voor "dude":

fellow; buster; man; adult male
dandy; fop; gallant; sheik; beau; swell; fashion plate; clotheshorse

Verwante definities voor "dude":

a man who is much concerned with his dress and appearance¹
an informal form of address for a man¹

Wiktionary: dude

dude

noun

slang: term of address for a man
- dude → tío; parce; compadre; colega; flaco; güey; mano
-
- dude → chaval; tio; huevón
slang: man
- dude → mae; tío; bato; tipo

Cross Translation:

From	To	Via
• dude	→ petimetre; dandi	↔ saletjonker — overdreven modieus persoon
• dude	→ petimetre; dandi	↔ modepop — overdreven modieus geklede man of vrouw
• dude	→ tío; huevón; man; cuate	↔ Kerl — eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
• dude	→ tío; tipo; chaval; güey; wey	↔ mec — individu masculin

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University