Delicacy in het Spaans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

delicacy:
- golosina; sensitividad; ternura; fineza; finura; sensibilidad; delicadeza; refresco; renovación; refrigerio; delicadez; consideración
Wiktionary:
- delicacy → fineza, golosina, manjar, exquisitez, fragilidad, delicadeza
- delicacy → finura, fineza, delicadeza, acrimonia, dulce

Engels

Uitgebreide vertaling voor delicacy (Engels) in het Spaans

delicacy:

delicacy [the ~] zelfstandig naamwoord

the delicacy (tidbit; refreshment; snack; titbit)
la golosina
- golosina [la ~] zelfstandig naamwoord
the delicacy (sensitiveness; sensitivity; sensibility)
la sensitividad; la ternura
- sensitividad [la ~] zelfstandig naamwoord
- ternura [la ~] zelfstandig naamwoord
the delicacy
la fineza; la finura
- fineza [la ~] zelfstandig naamwoord
- finura [la ~] zelfstandig naamwoord
the delicacy (sensitivity; sensibility; sensitiveness)
la sensibilidad; la sensitividad; la delicadeza
- sensibilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensitividad [la ~] zelfstandig naamwoord
- delicadeza [la ~] zelfstandig naamwoord
the delicacy (refreshment; tidbit)
el refresco; la renovación; el refrigerio
- refresco [el ~] zelfstandig naamwoord
- renovación [la ~] zelfstandig naamwoord
- refrigerio [el ~] zelfstandig naamwoord
the delicacy (sensitivity; sensibility)
la sensibilidad; la sensitividad; la delicadez
- sensibilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensitividad [la ~] zelfstandig naamwoord
- delicadez [la ~] zelfstandig naamwoord
the delicacy (decency; consideration; discretion)
la delicadeza; la consideración
- delicadeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- consideración [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor delicacy:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
consideración	consideration; decency; delicacy; discretion	becomingness; clemency; compassion; compliance; consideration; considered opinion; considering; decency; deliberation; emotionalism; forbearance; gentility; ground; in deference to; indulgence; kindness; leniency; meditation; mercy; observation; propriety; reflection; reflexion; respectability; seemliness; sensitivity; thought; tolerance
delicadez	delicacy; sensibility; sensitivity
delicadeza	consideration; decency; delicacy; discretion; sensibility; sensitiveness; sensitivity	becomingness; decency; emotionalism; gentility; irritability; over-sensitiveness; propriety; respectability; seemliness; sensitivity; subtleness; touchiness
fineza	delicacy
finura	delicacy	elegance; finesse; gracefulness
golosina	delicacy; refreshment; snack; tidbit; titbit	fancy dish; trifle
refresco	delicacy; refreshment; tidbit	chill; cold snap; cool; cooling; cooling-draught; coolness; lemon syrup; lemonade; pop; refreshment; soda; soda pop; soft drink
refrigerio	delicacy; refreshment; tidbit	cold lunch; fancy dish; lunch; snack; trifle
renovación	delicacy; refreshment; tidbit	innovation; prolongation; rebuilding; reform; reformation; refreshment; renewal; renovation
sensibilidad	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	feeling; frankness; impressionability; knack; openness; sensitiveness; sincerity; softness; susceptibility; touchiness; vulnerability; weakness
sensitividad	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
ternura	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	affection; ardor; ardour; benign character; clemency; consideration; daintiness; fervor; fervour; gentleness; goodness; indulgence; intimacy; kind-heartedness; kindness; leniency; love; lovingness; mercy; mildness; tenderness; warm heartedness
-	airiness; daintiness; dainty; diplomacy; discreetness; discretion; fineness; finesse; fragility; goody; kickshaw; slightness; treat
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	daintiness; dainty; discretion; tac

Verwante woorden van "delicacy":

indelicacy, delicacies

Synoniemen voor "delicacy":

daintiness; fineness; elegance
dainty; goody; kickshaw; treat; nutriment; nourishment; nutrition; sustenance; aliment; alimentation; victuals
discretion; taste; appreciation; discernment; perceptiveness
slightness; smallness; littleness
fragility; weakness
diplomacy; discreetness; finesse; tact; tactfulness
airiness; liveliness; life; spirit; sprightliness

Verwante definities voor "delicacy":

lightness in movement or manner¹
the quality of being beautiful and delicate in appearance¹
subtly skillful handling of a situation¹
lack of physical strength¹
smallness of stature¹
refined taste; tact¹
something considered choice to eat¹

Wiktionary: delicacy

delicacy

noun

elegance of construction or appearance
- delicacy → fineza
something appealing, especially a pleasing food
- delicacy → golosina; manjar; exquisitez
quality of being delicate
- delicacy → fragilidad; fineza; delicadeza

Cross Translation:

From	To	Via
• delicacy	→ finura; fineza	↔ Feinheit — feine Beschaffenheit eines Stoffes, einer Struktur
• delicacy	→ delicadeza	↔ délicatesse — qualité de ce qui est délicat.
• delicacy	→ acrimonia	↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• delicacy	→ dulce	↔ friandise — confiserie ou pâtisserie de petite taille.

Remove Ads

Vertaal delicacy van Engels naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor delicacy (Engels) in het Spaans

delicacy:

delicacy [the ~] zelfstandig naamwoord

the delicacy (tidbit; refreshment; snack; titbit)

the delicacy (sensitiveness; sensitivity; sensibility)

the delicacy

the delicacy (sensitivity; sensibility; sensitiveness)

the delicacy (refreshment; tidbit)

the delicacy (sensitivity; sensibility)

the delicacy (decency; consideration; discretion)

Vertaal Matrix voor delicacy:

Verwante woorden van "delicacy":

Synoniemen voor "delicacy":

Verwante definities voor "delicacy":

Wiktionary: delicacy